Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Ordinanza — n. 20155/2025 — snpen KI-generiert

Italian Court corrects a clerical error in a civil party's expense award order without nullity.

Geschäftsnummer Ordinanza — n. 20155/2025 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Gutgeheissen (Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation corrected a material error in the public hearing record regarding the civil party's expense award. The lower court failed to explicitly state the statutory provision for awarding expenses to the state, despite the civil party's costs being included in the judgment. The court ruled that this omission was not a cause of nullity and applied the correction procedure to insert the missing legal basis.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 110 comma 3 d.p.r. 115/2002; Art. 625 bis comma 3 c.p.p.: A material error in the judgment record omitting the statutory basis for awarding expenses to the state does not cause nullity and may be corrected via the specific remedial procedure.

Schlagwörter

KI-generiert
material error correction clerical mistake remedy civil party expenses state payment order nullity threshold procedural correction statutory citation omission

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 110 comma 3 d.p.r. 30 maggio 2002, n. 115
115/2002, disponendone il pagamento in favore dello Stato ex art. 110 comma 3, d.p.r.
Art. 625 bis comma 3 cod. proc. pen.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

la seguente ORDINANZA Nel procedimento a carico di: LA VERSA IVAN nato a PALERMO il 26/06/1976 ORLANDO GABRIELE nato a PALERMO il 22/05/1992 TERZO GIOACCHINO nato a PALERMO il 23/06/1995 FILIPPONE ALESSIO nato a PALERMO il 21/11/1999 GAITA FRANCESCO nato a PALERMO il 30/10/1996 GULLI VINCENZO nato a PALERMO il 13/08/2001 LO VERDE CARMELO nato a PALERMO il 19/01/1996 FORTUNATO MARCO nato a PALERMO il 25/08/1989 LO DICO GIOVANNI nato a PALERMO il 22/08/1997 MESSINA ANTONINO nato a PALERMO il 25/10/2000 MARCHESE ANTONINO nato a PALERMO il 12/06/1985 Concluso con la sentenza del 09/04/2025 della CORTE DI CASSAZIONEudita la relazione svolta dal Consigliere FRANCESCO FLORIT; ricorso trattato de plano.

PREMESSO CHE - con sentenza emessa il 9 aprile 2025 nel procedimento iscritto al n. 343/2025 nei confronti di La Versa + 10, questa Sezione della Corte di Cassazione, nel dichiarare inammissibili o rigettare i ricorsi avverso la sentenza della Corte d'appello di Palermo del 1 febbraio 2024 ha condannato i ricorrenti oltre che al pagamento delle spese processuali e (in caso di inammissibilità) della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende, anche alla rifusione delle spese del grado in favore della costituita parte civile, Rasathuray Piratheepan, ammessa al patrocinio a spese dello Stato; - rilevato che, nel dispositivo del ruolo di pubblica udienza, non è stata inserita la statuizione prevista dall'art. 110, comma 3, d.p.r. 30 maggio 2002, n. 115, relativa alla condanna dei ricorrenti alla rifusione delle spese sostenute dalla costituita parte civile, con pagamento a favore dello Stato; - ritenuto che a tale errore materiale, che non è causa di nullità e non determina una modifica essenziale, può porsi rimedio con il procedimento di correzione previsto dall'art. 625 bis, comma 3, cod. proc. pen.;

P.Q.M.

Dispone la correzione dell'errore materiale contenuto nel dispositivo riportato nel ruolo di udienza pubblica del 9 aprile 2025 al numero 2 nel procedimento a carico di La Versa + 10, R.G. n. 343/2025, nel senso che dopo le parole "Rasathuray Piratheepan", alle parole "che liquida in complessivi euro 2.800 oltre accessori di legge" devono sostituirsi le seguenti: "nella misura che sarà liquidata dalla Corte di appello di Palermo, con separato decreto di pagamento ai sensi degli artt. 82 e 83 d.p.r. 115/2002, disponendone il pagamento in favore dello Stato ex art. 110 comma 3, d.p.r. cit.". Manda alla Cancelleria per le annotazioni di competenza. Così deÙso il 7 maggio 2025 Il Consigliere ?relatore La Presidente Francesco F ont nna PeOuzzellis DEPOSITAT