Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Ordinanza — n. 18668/2025 — snpen KI-generiert

Cassation appeal dismissed for inadmissibility due to improper grounds regarding sentencing determination.

Geschäftsnummer Ordinanza — n. 18668/2025 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Nichteintreten / Unzulässig (Inadmissible)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation declared Vincenzo Ciccarelli's appeal inadmissible because it relied on grounds not permitted under Article 599-bis of the Criminal Procedure Code. The appellant challenged the appellate court's sentence for illogical reasoning regarding the continuation of penalties between crimes, arguing the reasoning was flawed. The court rejected this as the appeal must focus on specific statutory grounds like the formation of the settlement agreement or prescription, not general sentencing errors.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 599-bis c.p.p.; Art. 616 c.p.p.: Appeals under Article 599-bis of the Criminal Procedure Code are admissible only for specific grounds such as the formation of the settlement agreement or prescription, excluding complaints regarding the determination of penalties unless they constitute a violation of the law.

Schlagwörter

KI-generiert
Criminal Procedure Code Appeal Inadmissibility Sentencing Determination Continuation of Penalties Article 599-bis Cassation Appeal Procedural Grounds Strafzumessung bei Raub

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 599-bis cod. proc. pen.
Con sentenza emessa il 17 febbraio 2025 la Corte di appello di Napoli , in parziale riforma della decisione del primo Giudice, accoglieva la richiesta formulata dalle parti ex art. 599 - bis cod.
Art. 616 cod. proc. pen.
art. 599 - bis cod. proc. pen
Con sentenza emessa il 17 febbraio 2025 la Corte di appello di Napoli , in parziale riforma della decisione del primo Giudice, accoglieva la richiesta formulata dalle parti ex art. 599 - bis cod. proc. pen.
art. 129 cod. proc. pen
Sono inammissibili, invece, le doglianze relative a motivi rinunciati, alla mancata valutazione delle condizioni di proscioglimento ex art. 129 cod.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. U, n. 19415 del 27/10/2022
è ammissibile solo quando deduca motivi relativi alla formazione della volontà della parte di accedere al concordato, al consenso del pubblico ministero sulla richiesta e al contenuto difforme della pronuncia del giudiceovvero – come statuito dalle Sezioni Unite (Sez. U, n. 19415 del 27/10/2022, dep.
Sez. 1, n. 944 del 23/10/2019
pen., all’applicazione o al diniego delle circostanze e ai vizi attinenti alla determinazione della pena che non si siano trasfusi nella illegalità della sanzione inflitta, in quanto non rientrante nei limiti edittali ovvero diversa da quella prevista dalla legge (cfr., Sez. 1, n. 944 del 23/10/2019, dep.
Sez. 2, n. 22002 del 10/04/2019
278170 – 01; Sez. 2, n. 22002 del 10/04/2019, Mariniello, Rv.
Sez. 4, n. 52803 del 14/09/2018
Sez. 4, n. 52803 del 14/09/2018, Bouachra,Rv.
Sez. 2, n. 30990 del 01/06/2018
274522 – 01 ; Sez. 2, n. 30990 del 01/06/2018, Gueli, Rv.
Sez. 5, n. 15505 del 19/03/2018
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

a: ORDINANZA Andrea Pellegrino Presidente N. SEZ. 839/2025 Piero MessiniD’Agostini rel. Consigliere REGISTRO GENERALE N. 12077/2025 Pierluigi Cianfrocca Consigliere Giuseppe Coscioni Consigliere Donato D’Auria Consigliere ha pronunciato la seguente ORDINANZA sulricorso propost o da: Ciccarelli Vincenzo nat o a Giugliano in Campania il 2 6 / 0 5 / 1973 avverso lasentenza del 17 / 0 2 /20 2 5 del la Corte di appello di Napoli visti gli atti, il provvedimento impugnato e ilricorso; udita la relazione svolta dal Consigliere Piero MessiniD’Agostini.

RITENUTO IN FATTO

E

CONSIDERATO IN DIRITTO

1. Con sentenza emessa il 17 febbraio 2025 la Corte di appello di Napoli , in parziale riforma della decisione del primo Giudice, accoglieva la richiesta formulata dalle parti ex art. 599 - bis cod. proc. pen. e rideterminava la pena inflitta a Vincenzo Ciccarelli per i reat i di rapina , resistenza a pubblico ufficiale e ricettazione.

2. Ha proposto ricorso l’imputato, a mezzo del proprio difensore, chiedendo l’annullamento della sentenza per illogicità della motivazione in ordine alla determinazione della pena, avuto particolare riguardo agli aumenti disposti a titolo di continuazione fra i reati.

3. Il ricorso è inammissibile perché proposto con motivi non consentiti. Il ricorso per cassazione avverso la sentenza emessa ex art. 599 - bis cod. proc. pen. è ammissibile solo quando deduca motivi relativi alla formazione della volontà della parte di accedere al concordato, al consenso del pubblico ministero sulla richiesta e al contenuto difforme della pronuncia del giudiceovvero – come statuito dalle Sezioni Unite (Sez. U, n. 19415 del 27/10/2022, dep. 2023, Fazio, Rv. 284481 – 01) – alla omessa dichiarazione di estinzione del reato per prescrizione maturata anteriormente alla pronuncia di tale sentenza.

Sono inammissibili, invece, le doglianze relative a motivi rinunciati, alla mancata valutazione delle condizioni di proscioglimento ex art. 129 cod. proc. pen., all’applicazione o al diniego delle circostanze e ai vizi attinenti alla determinazione della pena che non si siano trasfusi nella illegalità della sanzione inflitta, in quanto non rientrante nei limiti edittali ovvero diversa da quella prevista dalla legge (cfr., Sez. 1, n. 944 del 23/10/2019, dep. 2020, M., Rv. 278170 – 01; Sez. 2, n. 22002 del 10/04/2019, Mariniello, Rv. 276102 – 01;

Sez. 4, n. 52803 del 14/09/2018, Bouachra,Rv. 274522 – 01 ; Sez. 2, n. 30990 del 01/06/2018, Gueli, Rv. 272969 – 01; Se z. 5, n. 15505 del 19/03/2018 , Bresciani,Rv. 272853 – 01 ).

4. All’inammissibilità della impugnazione proposta segue, ai sensi dell’art.616 cod. proc. pen., la condanna del ricorrente al pagamento delle spese del procedimento nonché, ravvisandosi profili di colpa nella determinazione della causa di inammissibilità, al pagamento in favore della cassa delle ammende della somma di euro tremila, così equitativamente fissata. P.Q.M Dichiara inammissibile il ricorso e condanna ilricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della cassa delle ammende. Così deciso il 06/05/2025. Il Consigliere estensore Il Presidente Piero Messini D’Agostini Andrea Pellegrino