Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 17850/2025 — snpen KI-generiert

Italian Court dismisses appeal claiming sentence device must explicitly reject probation requests.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 17850/2025 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation dismissed the appeal arguing that the judgment's operative part failed to explicitly reject the defendant's request for a fine instead of imprisonment. The appellant claimed a contradiction between the device and the later-motivated rejection, but the Court found this assumption unfounded. The decision rests on the principle that no law requires judges to explicitly state the rejection of such requests in the device.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 533 cod. proc. pen.; Art. 533, comma 3, cod. proc. pen.: The judgment's operative part is not required to explicitly state the rejection of requests for alternative penalties or other discretionary measures, as the law only mandates specific phrasing for granting suspensions or non-mention of conviction.

Schlagwörter

KI-generiert
Italian Criminal Procedure Judgment Device Requirements Alternative Penalty Request Explicit Rejection Obligation Cassazione Dismissal Sentencing Discretion Contradiction Claim

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 533 cod. proc. pen.
Art. 533, comma 1, cod. proc. pen.
Art. 533, comma 3, cod. proc. pen.
pen.) e,che «quando il giudice ritiene di dover concedere la sospensione condizionale della pena o la non menzione della condanna nel certificato del casellario giudiziale, provvede in tal senso con la sentenza di condanna» (art. 533, comma 3, cod. proc. pen.).
art. 533 cod. pen
L’art. 533 cod. pen., invero, prevede che, nel caso di condanna, il giudice applica la pena e le eventuali misure di sicurezza (art.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

-in uno con il giudice di primo grado- ha fatto ricorso a una motivazione adeguata, logica e non contraddittoria, oltre che aderente alle emergenze processuali.

3. A eguale conclusione di inammissibilità si perviene in relazione al motivo con cui si deduce la nullità della sentenza in relazione alla richiesta di sostituzione della pena detentiva con pena pecuniaria. Il ricorrente osserva che nel dispositivo letto in udienza non si statuiva esplicitamente su tale richiesta, mentre il suo rigetto emergeva dalla lettura delle motivazioni successivamente depositate. Sostiene, dunque, che vi sarebbe un contrasto tra dispositivo e motivazione. L’assunto è manifestamente infondato. Va osservato, anzitutto, che non è previsto da alcuna norma che nel dispositivo della sentenza debba essere specificamente statuito il rigetto delle istanze difensive intese a sollecitare i poteri officiosi del giudice e da questo non accolte.

A titolo esemplificativo, tanto vale a dire che non esiste un obbligo a carico del giudice di indicare nel dispositivo il rigetto dell’istanza di riconoscimento di circostanze attenuanti o della richiesta di concessione della sospensione condizionale o della non menzione della condanna nel casellario giudiziale. L’art. 533 cod. pen., invero, prevede che, nel caso di condanna, il giudice applica la pena e le eventuali misure di sicurezza (art. 533, comma 1, cod. proc. pen.) e,che «quando il giudice ritiene di dover concedere la sospensione condizionale della pena o la non menzione della condanna nel certificato del casellario giudiziale, provvede in tal senso con la sentenza di condanna» (art. 533, comma 3, cod. proc. pen.).

Proprio dal tenore del terzo comma, può ricavarsi che il giudice sia tenuto a indicare nel 3 F i r m a t o D a : C L A U D I A P I A N E L L I E m e s s o D a : T R U S T P R O Q U A L I F I E D C A 1 S e r i a l # : 5 c 0 7 4 9 1 4 9 1 9 1 1 4 9 c - F i r m a t o D a : A N T O N I O S A R A C O E m e s s o D a : T R U S T P R O Q U A L I F I E D C A 1 S e r i a l # : 1 d 7 8 e a 5 4 8 b 6 4 1 f 6 8 F i r m a t o D a : G I O V A N N A V E R G A E m e s s o D a : T R U S T P R O Q U A L I F I E D C A 1 S e r i a l # : 3 b 8 4 6 c 9 a 3 5 d f 4 4 f 5