Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 15664/2025 — snpen KI-generiert

Cassation annuls lower court's prescription ruling on money laundering due to incorrect penalty calculation and recidivism qualification.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 15664/2025 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Teilweise gutgeheissen (Partially Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Procurator General successfully appealed the lower court's decision to declare certain money laundering charges extinguished by prescription. The defendant argued for a specific recidivism scenario, but his defense was rejected due to late submission. The Court ruled that the trial court erred by applying the mitigated penalty clause instead of the maximum statutory limit for prescription calculations.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 648 cod. pen.; Art. 157 cod. pen.: The special leniency clause in money laundering constitutes an aggravating circumstance, not an independent offense, and thus the maximum statutory penalty must be used for prescription periods, not the mitigated rate.

Schlagwörter

KI-generiert
money laundering prescription recidivism qualification statutory maximum penalty prescription period calculation special leniency clause Cassation annulment procedural delay defense Rückfall bei Straftaten

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 648 cod. pen.
Con sentenza del 19/01/2024 il Tribunale di Barcellona Pozzo di Gotto ha dichiarato non doversi procedere nei confronti di Angelo Arcoraci in relazione a numerosi reati di ricettazione – ritenuta l’ipotesi attenuata di cui al secondo comma dell’art. 648 pen.
Art. 157 cod. pen.
pen.; in tema di ricettazione, invece, l'ipotesi del fatto di speciale tenuità non costituisce una autonoma figura di reato, ma una circostanza attenuante, sicché, ai sensi dell'art. 157 cod.
Art. 611 cod. proc. pen.
Si prende atto che è pervenuta in data 26 marzo 2025 memoria difensiva nell’interesse di Angelo Arcoraci che, in ragione della sua tardività rispetto al termine a tal fine previsto dall’art. 611 cod. proc. pen., non viene presa in esame.
art. 611 cod. proc. pen
Si prende atto che è pervenuta in data 26 marzo 2025 memoria difensiva nell’interesse di Angelo Arcoraci che, in ragione della sua tardività rispetto al termine a tal fine previsto dall’art. 611 cod. proc. pen., non viene presa in esame.
art. 648 cod. pen
Con sentenza del 19/01/2024 il Tribunale di Barcellona Pozzo di Gotto ha dichiarato non doversi procedere nei confronti di Angelo Arcoraci in relazione a numerosi reati di ricettazione – ritenuta l’ipotesi attenuata di cui al secondo comma dell’art. 648 pen.
art. 157 cod. pen
pen.; in tema di ricettazione, invece, l'ipotesi del fatto di speciale tenuità non costituisce una autonoma figura di reato, ma una circostanza attenuante, sicché, ai sensi dell'art. 157 cod.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
ord. sez. 2, n. 39944 del 08/07/2022, Dahani, Rv. 284186 – 01
pen., non può tenersene conto ai fini della determinazione del termine di prescrizione, da computarsi con riferimento al limite edittale massimo previsto per l'ipotesi-base (ex multis, ord. sez. 2, n. 39944 del 08/07/2022, Dahani, Rv. 284186 – 01).
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

ato la seguente SENTENZA Sul ricorso proposto da: Procuratore generale presso Corte d'appello di Messina nel procedimento a carico di: Arcoraci Angelo nato a BARCELLONA POZZO DI GOTTO il 17/05/1984 avverso la sentenza del 19/09/2024 del TRIBUNALE di Barcellona pozzo di gotto visti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso; udita la relazione svolta dal Consigliere Luigi Agostinacchio; udito il Pubblico Ministero, in persona del Sostituto Procuratore LIDIA GIORGIO, che ha chiesto che, in parziale accoglimento del ricorso, la Corte di Cassazione annulli con rinvio quanto alla declaratoria di estinzione per prescrizione delle ricettazioni e dichiari inammissibile il ricorso per il resto.

RITENUTO IN FATTO

1. Con sentenza del 19/01/2024 il Tribunale di Barcellona Pozzo di Gotto ha dichiarato non doversi procedere nei confronti di Angelo Arcoraci in relazione a numerosi reati di ricettazione – ritenuta l’ipotesi attenuata di cui al secondo comma dell’art. 648 pen. – perché estinti per prescrizione, previo riconoscimento della recidiva specifica, così diversamente qualificando la contestata recidiva reiterata.

2. Avverso tale statuizione propone ricorso il Procuratore Generale presso la Corte di appello di Messina, eccependo la violazione di legge in ordine al computo del termine prescrizionale e alla qualificazione della recidiva. Si prende atto che è pervenuta in data 26 marzo 2025 memoria difensiva nell’interesse di Angelo Arcoraci che, in ragione della sua tardività rispetto al termine a tal fine previsto dall’art. 611 cod. proc. pen., non viene presa in esame.

CONSIDERATO IN DIRITTO

1. Il ricorso è fondato. I fatti di ricettazione di cui ai capi C.1), D.1), E.1), H.1), I.1), L.1) risultano tutti commessi nel 2015, con la conseguenza che non potevano essere dichiarati prescritti alle date indicate nella sentenza impugnata, nel 2023 e 2024 (pagine 10 e 11). Erra, infatti, il tribunale nel ritenere che la pena da considerare ai fini prescrizionale sia quella prevista dal secondo comma dell’art. 648 cod. pen.; in tema di ricettazione, invece, l'ipotesi del fatto di speciale tenuità non costituisce una autonoma figura di reato, ma una circostanza attenuante, sicché, ai sensi dell'art. 157 cod. pen., non può tenersene conto ai fini della determinazione del termine di prescrizione, da computarsi con riferimento al limite edittale massimo previsto per l'ipotesi-base (ex multis, ord. sez. 2, n. 39944 del 08/07/2022, Dahani, Rv. 284186 – 01).

Deve tenersi conto altresì del periodo di sospensione, che il tribunale quantifica in 449 giorni, e degli eventuali effetti della recidiva. Il secondo motivo, infatti, è assorbito, in quanto l'accertamento della recidiva dipende dall'esito del giudizio sulla responsabilità penale. La sentenza annullata deve essere pertanto annullata con rinvio al Tribunale di Pozzo di Gotto in diversa composizione per il giudizio. P.Q.M Annulla la sentenza impugnata limitatamente ai reati di cui ai capi C1, D1, E1, H1, I1, L1, con rinvio per nuovo giudizio al Tribunale di Barcellona Pozzo di