Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 14080/2025 — snpen KI-generiert

Italian Court dismisses appeal on theft and money laundering, rejecting arguments on evidence and sentencing.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 14080/2025 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Italian Court of Cassation dismissed the appeal against a conviction for theft and money laundering. The appellant argued that the lower court's reasoning was flawed and that the crime was merely an attempt due to the vehicle's partial disassembly. The court rejected these claims, affirming that the disassembly constituted an act of money laundering and that the presence of surveillance cameras did not negate the theft's aggravating circumstances.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 640-bis, Art. 648-bis, Art. 648, cod. pen.; The Court of Cassation reviews only the logic of the decision, not the factual assessment, and rejects appeals challenging the persuasiveness of evidence or seeking different factual reconstructions.

Schlagwörter

KI-generiert
Italian Criminal Law Money Laundering Theft Aggravating Circumstances Court of Cassation Review Evidence Evaluation Attempt vs Consummated Crime Public Exposure

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 640-bis, cod. pen.
Art. 648-bis, cod. pen.
Non fondati sono, poi, il secondo ed il quarto motivo di ricorso, che appaiono meritevoli di trattazione congiunta, nei quali la difesa dell’imputato lamenta l’omessa derubricazione del contestato reato di riciclaggio in quello di ricettazione e rileva che, in ogni caso il reato di cui all’art. 648-bis cod.
Art. 648, cod. pen.
Non fondati sono, poi, il secondo ed il quarto motivo di ricorso, che appaiono meritevoli di trattazione congiunta, nei quali la difesa dell’imputato lamenta l’omessa derubricazione del contestato reato di riciclaggio in quello di ricettazione e rileva che, in ogni caso il reato di cui all’art. 648-bis cod.
art. 648-bis cod. pen
Non fondati sono, poi, il secondo ed il quarto motivo di ricorso, che appaiono meritevoli di trattazione congiunta, nei quali la difesa dell’imputato lamenta l’omessa derubricazione del contestato reato di riciclaggio in quello di ricettazione e rileva che, in ogni caso il reato di cui all’art. 648-bis cod. pen.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. 2, n. 12766 del 11/03/2011, Spagnolo
Sez. 2, n. 15092 del 02/04/2007, Morino
Sez. 2, n. 15092 del 02/04/2007, Morino, Rv.
Sez. 6, n. 13809 del 17/03/2015

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

te, né “manifestamente” illogica e tantomeno contraddittoria. Per contro deve osservarsi che parte ricorrente, sotto il profilo del vizio di motivazione e dell’asseritamente connessa violazione di legge nella valutazione del materiale probatorio, tenta in realtà di sottoporre a questa Corte di legittimità un nuovo giudizio di merito. Al Giudice di legittimità è infatti preclusa - in sede di controllo della motivazione - la rilettura degli elementi di fatto posti a fondamento della decisione o l'autonoma adozione di nuovi e diversi parametri di ricostruzione e valutazione dei fatti e del relativo compendio probatorio, preferiti a quelli adottati dal giudice del merito perché ritenuti maggiormente plausibili o dotati di una migliore capacità esplicativa.

Tale modo di procedere trasformerebbe, infatti, la Corte nell'ennesimo giudice del fatto, mentre questa Corte Suprema, anche nel quadro della nuova disciplina introdotta dalla legge 20 febbraio 2006 n. 46, è - e resta - giudice della motivazione. In sostanza, in tema di motivi di ricorso per cassazione, non sono deducibili censure attinenti a vizi della motivazione diversi dalla sua mancanza, dalla sua manifesta illogicità, dalla sua contraddittorietà (intrinseca o con atto probatorio ignorato quando esistente, o affermato quando mancante), su aspetti essenziali ad imporre diversa conclusione del processo; per cui sono inammissibili tutte le doglianze che "attaccano" la persuasività, l'inadeguatezza, la mancanza di rigore o di puntualità, la stessa illogicità quando non manifesta, così come quelle che sollecitano una differente comparazione dei significati probatori da attribuire alle diverse prove o evidenziano ragioni in fatto per giungere a conclusioni differenti sui punti dell'attendibilità, della credibilità, dello spessore della valenza probatoria del singolo elemento (Sez. 6, n. 13809 del 17/03/2015, O., Rv. 262965).

Deve solo aggiungersi che la difesa sostiene che non vi è prova che l’imputato sia stato colto nell’atto di smontare il veicolo piuttosto che nella situazione opposta di una attività finalizzata a montare nuovamente il mezzo. I Giudici hanno motivato sul punto in maniera logica alla luce delle complessive ulteriori circostanze legate allo stato dei luoghi indicate nelle sentenze di merito deducendo che le manovre dell’imputato sul veicolo «non potevano in alcun modo giustificare la riparazione dello stesso». Sul punto, deve solo evidenziarsi che nel caso in esame il ricorrente propone, peraltro in via 3 F i r m a t o D a :

C L A U D I A P I A N E L L I E m e s s o D a : T R U S T P R O Q U A L I F I E D C A 1 S e r i a l # : 5 c 0 7 4 9 1 4 9 1 9 1 1 4 9 c - F i r m a t o D a : M A R C O M A R I A A L M A E m e s s o D a : T R U S T P R O Q U A L I F I E D C A 1 S e r i a l # : 7 5 0 f b a 2 3 7 7 b 8 1 c 8 0 F i r m a t o D a : A N N A P E T R U Z Z E L L I S E m e s s o D a : T R U S T P R O Q U A L I F I E D C A 1 S e r i a l # : 5 2 4 2 4 9 2 6 a d 9 a 2 0 e ipotetica, una ricostruzione alternativa a quella operata dai giudici di merito, ma, in materia di ricorso per Cassazione, perché sia ravvisabile la manifesta illogicità della motivazione considerata dall'art. 606 primo comma lett.

e) cod. proc. pen., la ricostruzione contrastante con il procedimento argomentativo del giudice, deve essere inconfutabile, ovvia, e non rappresentare soltanto una ipotesi alternativa a quella ritenuta in sentenza (cfr. con riferimento a massime di esperienza alternative, Sez. 1, n. 13528 del 11/11/1998, Maniscalco, Rv. 212054) dovendo il dubbio sulla corretta ricostruzione del fatto-reato nei suoi elementi oggettivo e soggettivo fare riferimento ad elementi sostenibili, cioè desunti dai dati acquisiti al processo, e non ad elementi meramente ipotetici o congetturali seppure plausibili (Sez. 4, n. 22257 del 25/03/2014, Guernelli, Rv. 259204).

2. Non fondati sono, poi, il secondo ed il quarto motivo di ricorso, che appaiono meritevoli di trattazione congiunta, nei quali la difesa dell’imputato lamenta l’omessa derubricazione del contestato reato di riciclaggio in quello di ricettazione e rileva che, in ogni caso il reato di cui all’art. 648-bis cod. pen. sarebbe rimasto a livello di tentativo. Questa Corte di legittimità ha, infatti, già avuto modo di chiarire che «Integra l'elemento oggettivo del reato di riciclaggio anche il mero smontaggio di singoli pezzi, pur privi di codice identificativo, di un bene mobile registrato, come un ciclomotore, di provenienza delittuosa, rientrando tale condotta nella nozione normativa di operazione adatta ad ostacolare l'identificazione della provenienza delittuosa del bene» (Sez. 2, n. 12766 del 11/03/2011, Spagnolo, Rv. 249678 - 01;

Sez. 2, n. 15092 del 02/04/2007, Morino, Rv. 236354 – 01). Quanto al profilo consumativo del reato non può che rilevarsi che l’evidenziato disassemblaggio di un considerevole numero di pezzi del veicolo di provenienza furtiva consente di escludere che il reato sia rimasto a livello di tentativo, ancorché l’imputato sia stato controllato mentre era intento a smontare “altri” pezzi del veicolo stesso, in quanto trattasi – in relazione ai pezzi già smontati – di operazione idonea ad ostacolarne l'identificazione circa la provenienza illecita.

A nulla rileva, poi, la circostanza sottolineata dalla difesa del ricorrente che gli operanti di P.G. siano riusciti a ricondurre i componenti già smontati al veicolo di provenienza furtiva in quanto il reato si configura allorquando l’azione compiuta realizzi, comunque, un ostacolo all’identificazione della provenienza delittuosa dei beni.

3. Manifestamente infondato è, infine, il terzo motivo di ricorso nel quale la difesa del ricorrente lamenta il mancato riconoscimento della fattispecie attenuata di cui all’art. 648-bis, comma 4, cod. pen. Va detto subito che la questione era stata posta in maniera del tutto generica in sede di appello il che caratterizzava di inammissibilità detto motivo di gravame. La Corte di appello vi ha dato comunque risposta a pag. 8 della sentenza impugnata evidenziando che «il motociclo al momento del furto era esposto alla pubblica fede e bloccato, sicché il delitto di furto risulta pluriaggravato, con conseguente applicabilità di una pena superiore a cinque anni di reclusione».

Rileva peraltro la difesa che il motoveicolo al momento della sottrazione non era esposto alla pubblica fede in quanto era stato parcheggiato in un luogo in cui era presente una telecamera. Al riguardo si deve ricordare, a sostegno della manifesta infondatezza anche in punto di diritto della tesi difensiva, che questa Corte di legittimità ha già avuto modo di precisare che «In tema di furto, la circostanza aggravante dell'esposizione della cosa alla pubblica fede non è esclusa dall'esistenza, nel luogo in cui si consuma il delitto, di un sistema di videosorveglianza, mero strumento di ausilio per la successiva individuazione degli autori del reato non idoneo a garantire 4 F i r m a t o D a :

C L A U D I A P I A N E L L I E m e s s o D a : T R U S T P R O Q U A L I F I E D C A 1 S e r i a l # : 5 c 0 7 4 9 1 4 9 1 9 1 1 4 9 c - F i r m a t o D a : M A R C O M A R I A A L M A E m e s s o D a : T R U S T P R O Q U A L I F I E D C A 1 S e r i a l # : 7 5 0 f b a 2 3 7 7 b 8 1 c 8 0 F i r m a t o D a : A N N A P E T R U Z Z E L L I S E m e s s o D a : T R U S T P R O Q U A L I F I E D C A 1 S e r i a l # : 5 2 4 2 4 9 2 6 a d 9 a 2 0 e