Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 12162/2025 — snpen KI-generiert

Italian Supreme Court dismisses appeal claiming prosecutor's oral conclusions waived statutory appeal grounds.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 12162/2025 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Nichteintreten / Unzulässig (Inadmissible)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Italian Supreme Court declared the appeal inadmissible, ruling that the prosecutor's oral conclusions in the appellate hearing did not constitute a valid waiver of statutory appeal grounds. The appellant argued that the prosecutor's focus on Article 712 of the Penal Code implicitly renounced the charge of receptacle under Article 648, yet the appellate court had convicted on that latter count. The court rejected this argument, establishing that such waivers must be explicit and formal, not inferred from the tenor of oral requests during the hearing.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 589 c.p.p.; Art. 648 c.p.; Art. 697 c.p.p.; Art. 546 c.p.p.: The waiver of appeal grounds by the public prosecutor must be expressed clearly and unequivocally before the start of the debate or before the hearing begins, and cannot be inferred solely from the content of the concluding requests presented during the appellate hearing.

Schlagwörter

KI-generiert
public prosecutor waiver appellate procedure receptacle crime ultra petizione inadmissible appeal formal renunciation Italian Criminal Code Rückfall bei Straftaten

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 589 c.p.p.
Art. 648 c.p.
Art. 697 c.p.p.
Art. 546 c.p.p.
art. 131-bis cod. pen
artt. 648 cod. pen
Violazione di legge, inosservanza di norma processuale e vizio di motivazione in relazione agli artt. 648 cod. pen.
art. 712 cod. pen
Secondo il ricorrente, il pubblico ministero, in sede di discussione, aveva insistito soltanto in relazione alla qualificazione giuridica del fatto ai sensi dell'art. 712 cod. pen., così palesemente rinunciando agli ulteriori motivi d'impugnazione, con particolare riferimento alla configurabilità della ricettazione.
art. 589 cod. proc. pen

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. 6, n. 35267 del 22/06/2021, Crea
Sez. 2, n. 23404 del 09/02/2017, Moi
Sez. 2, n. 23404 del 09/02/2017, Moi, Rv.
Sez. 2, n. 49038 del 21/10/2014, Colonna
270311 - 01; Sez. 2, n. 49038 del 21/10/2014, Colonna, Rv.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

a seguente SENTENZA sul ricorso proposto da: OWUSU ANSAH GODRED nato il 15/04/1978 in GHANA avverso la sentenza in data 02/05/2024 della CORTE DI APPELLO DI PALERMO; visti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso; udita la relazione svolta dal Consigliere ANTONIO SARACO; letta la requisitoria del Pubblico ministero, nella persona del Sostituto Procuratore generale PASQUALE SERRA° D'AQUINO, che ha concluso per l'inammissibilità del ricorso; letta la nota fatta pervenire dall'Avvocato MASSIMO SPOTO, che ha insistito per raccoglimento del ricorso.

RITENUTO IN FATTO

E

CONSIDERATO IN DIRITTO

Owusu Ansah Godred, per il tramite del proprio procuratore speciale, impugna la sentenza in data 02/05/2024 della Corte di appello di Palermo, che, sull'appello proposto dal pubblico ministero, ha riformato la sentenza in data 10/12/2019 del Tribunale di Palermo, escludendo la punibilità ai sensi dell'art. 131-bis cod. pen.. Deduce:

1. Violazione di legge, inosservanza di norma processuale e vizio di motivazione in relazione agli artt. 648 cod. pen. e degli artt. 697 e 546, lett. e), cod. proc. pen.. Secondo il ricorrente, il pubblico ministero, in sede di discussione, aveva insistito soltanto in relazione alla qualificazione giuridica del fatto ai sensi dell'art. 712 cod. pen., così palesemente rinunciando agli ulteriori motivi d'impugnazione, con particolare riferimento alla configurabilità della ricettazione. Sulla base di ciò si denuncia il vizio di ultrapetizione, in quanto la corte di appello, invece, ha ritenuto sussistente il delitto di ricettazione.

2. Ciò, premesso, il ricorso è inammissibile perché il suo unico motivo è manifestamente infondato. Il ricorrente -come visto- sostiene che dalle conclusioni rassegnate dal pubblico ministero in udienza emerge la sua rinuncia implicita ai motivi di appello. In particolare, il ricorrente osserva come il pubblico ministero d'udienza avesse concluso nel senso della riqualificazione del fatto ai sensi dell'art. 712 cod. pen., così che dovevano ritenersi rinunciati i motivi con cui sosteneva l'affermazione di responsabilità per il delitto di ricettazione e affetta da ultrapetizione la sentenza che, invece, condannava per tale reato.

L'assunto è, tuttavia, manifestamente infondato, atteso che questa Corte ha già avuto modo di spiegare che «la rinuncia all'impugnazione da parte del pubblico ministero costituisce atto abdicativo di carattere formale, che non ammette equipollenti ed è disciplinata, quanto a legittimazione, modalità di presentazione e termini, dall'art. 589 cod. proc. pen., con la conseguenza che tale manifestazione di volontà deve essere espressa dal pubblico ministero che ha proposto l'impugnazione fino all'apertura del dibattimento, ovvero dal pubblico ministero presso il giudice dell'impugnazione, anche se quest'ultima sia stata proposta da altro pubblico ministero, prima dell'inizio della discussione, in modo chiaro e inequivoco e non può, pertanto, essere desunta unicamente dal tenore delle richieste conclusive formulate dal procuratore generale nell'udienza di appello» (Sez. 6, n. 35267 del 22/06/2021, Crea, Rv. 281984 - 01;

Sez. 2, n. 23404 del 09/02/2017, Moi, Rv. 270311 - 01; Sez. 2, n. 49038 del 21/10/2014, Colonna, Rv. 261144 - 01). Dalla manifesta infondatezza dell'unico motivo d'impugnazione discende l'inammissibilità del ricorso.

3. La declaratoria di inammissibilità del ricorso importa la condanna del ricorrente al pagamento delle spese del procedimento nonché, ravvisandosi profili di colpa nella determinazione della causa di inammissibilità, la condanna al pagamento in favore della cassa delle ammende della somma di euro tremila, così equitativamente fissata in ragione dei motivi dedotti.

P.Q.M.

Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa d