Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 11501/2025 — snpen KI-generiert

Criminal appeal dismissed for inadmissibility due to lack of specific certification and failure to allege prior recidiva.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 11501/2025 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Nichteintreten / Unzulässig (Inadmissible)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassazione declared the criminal appeal inadmissible because the sole ground lacked specificity and autonomy, failing to include the required updated criminal record certificate. The appellant argued that the lower court erred in recognizing aggravated recidiva by citing only one prior conviction, whereas the first-instance judgment explicitly detailed three definitive convictions within the five-year period. The Court rejected this new factual allegation as unsupported by documentary evidence and procedurally barred because it was not previously raised in the appellate review.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 99, comma 4, cod. pen.; Art. 606, comma 3, cod. proc. pen.: An appeal ground is inadmissible if it introduces new factual allegations unsupported by the required criminal record certificate and fails to meet the requirements of specificity and autonomy under procedural law.

Schlagwörter

KI-generiert
recidiva qualificata inammissibilità ricorso difetto specificità certificato penale recidiva reiterata Rückfall bei Straftaten Revision in Strafsachen wiederholte Säumnis

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 99, comma 4, cod. pen.
Il ricorso va dichiarato inammissibile, per la manifesta infondatezza del motivo unico, suo difetto di specificità ed autosufficienza, giacché con il motivo unico speso in tema di errato riconoscimento della recidiva qualificata (violazione e falsa applicazione della disposizione di legge, art. 99, comma quarto, cod.
Art. 606, comma 3, cod. proc. pen.
Tali deficit riverberano effetti esiziali sull'ammissibilità del ricorso, in quanto il motivo è "nuovo", cioè non precedentemente dedotto innanzi alla Corte della revisione nel merito (art. 606, comma 3, cod.
art. 606 cod. proc. pen
Tali deficit riverberano effetti esiziali sull'ammissibilità del ricorso, in quanto il motivo è "nuovo", cioè non precedentemente dedotto innanzi alla Corte della revisione nel merito (art. 606, comma 3, cod.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. U, n. 32318 del 30/03/2023, Sabbatini
Nelle more della fissazione del giudizio di appello interveniva la dirimente decisione delle Sezioni Unite di questa Corte (Sez. U, n. 32318 del 30/03/2023, Sabbatini, Rv.
Sez. 2, n. 20677 del 11/04/2017, Schioppo
pen., ma che, pur richiamando atti specificamente indicati, non contengano la loro integrale trascrizione o allegazione (Sez. 2, n. 20677 del 11/04/2017, Schioppo, Rv.
Sez. 4, n. 46979 del 10/11/2015, Bregamotti
Sez. 4, n. 46979 del 10/11/2015, Bregamotti, Rv.
Sez. 5, n. 5897 del 03/12/2020, dep. 2021, Cossu
265053) ovvero quantomeno l'indicazione precisa della collocazione di essi all'interno del fascicolo (Sez. 5, n. 5897 del 03/12/2020, dep. 2021, Cossu, Rv.
Sez. 2, n. 35164 del 08/05/2019, Talamanca
280419; Sez. 2, n. 35164 del 08/05/2019, Talamanca, Rv.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

la seguente SENTENZA sul ricorso proposto nell'interesse di: Grigore Vasile Sebastian, nato in Romania il 06/05/1997; avverso la sentenza del 09/05/2024 della Corte di Appello di L'Aquila; visti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso; udita la relazione svolta dal Consigliere Massimo Perrotti; lette le conclusioni scritte trasmesse in data 12 dicembre 2024 dal Pubblico ministero, in persona del Sostituto Procuratore generale dott. Pietro Molino, che ha chiesto il rigetto del ricorso; lette le conclusioni scritte trasmesse a mezzo p.e.c. il 27 dicembre 2024 dal difensore di fiducia del ricorrente avv. Paolo Valentino Sisti, che ha insistito per l'annullamento con rinvio della sentenza impugnata.

RITENUTO IN FATTO

E

CONSIDERATO IN DIRITTO

1. Il ricorso va dichiarato inammissibile, per la manifesta infondatezza del motivo unico, suo difetto di specificità ed autosufficienza, giacché con il motivo unico speso in tema di errato riconoscimento della recidiva qualificata (violazione e falsa applicazione della disposizione di legge, art. 99, comma quarto, cod. pen., che governa i presupposti e le condizioni per l'applicazione della recidiva reiterata, specifica ed infraquinquennale) si indica una errata applicazione della legge, che non tiene conto della doppia motivazione posta a sostegno delle conformi decisioni impugnate, né si allega al ricorso il certificato penale atto a smentire la ricorrenza dei presupposti (come ricostruiti dalle sentenze di merito) per riconoscere la recidiva qualificata. 1.1. Va premesso che la motivazione della sentenza di primo (pag.

5) aveva specificamente argomentato in ordine al riconoscimento dell'aggravante ad effetto speciale, evidenziando che l'imputato al momento della commissione del reato di ricettazione per cui si procede annoverava già tre condanne irrevocabili (nel quinquennio) per delitti di furto e ricettazione. Sulla base di questi presupposti il Giudice di primo grado riteneva che il nuovo reato fosse espressione di accresciuta pericolosità e più intensa colpevolezza. 1.2. Tale argomentare era aggredito dal motivo di appello proposto in tema di recidiva, con il quale si censurava l'assenza del presupposto per il riconoscimento della recidiva reiterata, ovvero il precedente riconoscimento della recidiva, giacché solo il recidivo può esser scrutinato ai fini del riconoscimento della recidiva reiterata. 1.3.

Nelle more della fissazione del giudizio di appello interveniva la dirimente decisione delle Sezioni Unite di questa Corte (Sez. U, n. 32318 del 30/03/2023, Sabbatini, Rv. 284878), con la quale si affermava il seguente principio di diritto «In tema di recidiva reiterata contestata nel giudizio di cognizione, ai fini della relativa applicazione è sufficiente che, al momento della consumazione del reato, l'imputato risulti gravato da più sentenze definitive per reati precedentemente commessi ed espressivi di una maggiore pericolosità sociale, oggetto di specifica ed adeguata motivazione, senza la necessità di una previa dichiarazione di recidiva semplice». 1.4.

La Corte di appello (a fronte di un motivo di gravame che censurava solo la valutazione dei presupposti, non contestati nella loro dimensione ontologica e numerica, della ritenuta ed applicata recidiva) valorizzava, dunque, in motivazione la messe di precedenti penali esistenti al momento della consumazione del fatto per cui si procede, indicativi di accresciuta pericolosità e più intensa colpevolezza. 1.5. Con il motivo unico di ricorso era introdotto, viceversa, per la prima volta, il tema della insussistenza dei presupposti di fatto (una sola condanna irrevocabile al momento della consumazione del fatto per cui si procede) per apprezzare la ritenuta recidiva qualificata.

Il che è per un verso smentito dalla specifica motivazione spesa sul punto dalla sentenza di primo grado (che ne indicava tre specifici) e, per altro verso, non dimostrato da alcuna allegazione documentale (certificato del casellario aggiornato e di.verso da quello apprezzato dai giudici di merito), atta ad asseverare l'argomento proposto. 1.6. Tali deficit riverberano effetti esiziali sull'ammissibilità del ricorso, in quanto il motivo è "nuovo", cioè non precedentemente dedotto innanzi alla Corte della revisione nel merito (art. 606, comma 3, cod. proc. pen.) e, pertanto ex se inammissibile, ed è anche stato proposto in violazione del principio di autosufficienza; dovendo stimarsi inammissibili quei motivi di ricorso che deducano vizi rilevanti ex art. 606 cod. proc. pen., ma che, pur richiamando atti specificamente indicati, non contengano la loro integrale trascrizione o allegazione (Sez. 2, n. 20677 del 11/04/2017, Schioppo, Rv. 270071;

Sez. 4, n. 46979 del 10/11/2015, Bregamotti, Rv. 265053) ovvero quantomeno l'indicazione precisa della collocazione di essi all'interno del fascicolo (Sez. 5, n. 5897 del 03/12/2020, dep. 2021, Cossu, Rv. 280419; Sez. 2, n. 35164 del 08/05/2019, Talamanca, Rv. 276432; sul tema del difetto di allegazione del certificato penale del casellario, Sez. 2, n. 20677 del 11/04/2017, Schioppo, Rv. 270071; Sez. 3, n. 43322 del 02/07/2014, Sisti, Rv. 260994).

2. Segue alla inammissibilità del ricorso la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e, in mancanza di elementi atti ad escludere la colpa nella determinazione della causa di inammissibilità, la condanna al versamento di una somma di denaro in favore della Cassa delle ammende che stimasi equo determinare in euro tremila. 2.1. Motivazione redatta in forma semplificata in ragione dell'applicazione di principi di diritto consolidati nella giurisprudenza della Corte.

P.Q.M.

Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore de