Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 11485/2025 — snpen KI-generiert

Italian Court annuls second-instance judgment due to statute of limitations barring the crime before appeal.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 11485/2025 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation annulled the Palermo Court of Appeal's judgment without remittal, declaring the crime extinguished by the statute of limitations. The defendant argued that the first-instance court failed to recognize a qualifying recidivism that should have extended the limitation period, while the prosecution requested annulment. The court ruled that the limitation period expired in March 2022, prior to the appeal judgment, and that the unproven recidivism could not legally interrupt the timeline.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 606, comma 1, lett. b) cod. proc. pen.; Art. 157 cod. pen.: The Court of Cassation must declare the extinction of the crime due to prescription if it occurred before the second-instance judgment, even if the defense raised the issue only in written conclusions.

Schlagwörter

KI-generiert
statute of limitations criminal prescription recidivism interruption extinction of crime second instance annulment Italian criminal procedure limitation period calculation Rückfall bei Straftaten

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 606, comma 1, lett. b) cod. proc. pen.
Art. 129 cod. proc. pen.
Art. 157 cod. pen.
Né può tenersi conto, ai fini del calcolo dei termini di prescrizione (art. 157, commi secondo e terzo, cod.
Art. 99, comma terzo cod. pen.
pen.), della recidiva qualificata contestata (art. 99, comma terzo, cod.
Art. 648 cod. pen.
artt. 129 cod. proc. pen
pen., in riferimento agli artt. 129 cod. proc. pen., 157, 99, comma terzo, 648 cod.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. U, n. 12602 del 17/12/2015
pen.» (Sez. U, n. 12602 del 17/12/2015, dep.
Sez. U, n. 20808 del 25/10/2018
Sez. 2, n. 4178 del 05/12/2018
275319; Sez. 2, n. 4178 del 05/12/2018, dep.
Sez. 2, n. 26877 del 12/05/2022
274899; Sez. 2, n. 26877 del 12/05/2022, Grandini, Rv.
Sez. 5, n. 29225 del 04/06/2018
Sez. 3, n. 2448 del 18/01/2000
273370; Sez. 3, n. 2448 del 18/01/2000, Levatino, Rv.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

ciato la seguente SENTENZA Sul ricorso proposto nell'interesse di: Wang Qun, nato in CINA il 10/01/1970, avverso la sentenza del 28/06/2024 della Corte d'appello di Palermo, visti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso; udita la relazione svolta dal Consigliere Massimo Perrotti; lette le conclusioni scritte trasmesse dal Pubblico Ministero, in persona del Sostituto Procuratore generale Fulvio Baldi, che ha concluso per l’annullamento senza rinvio della sentenza impugnata; lette le conclusioni scritte trasmesse -a mezzo pec- in data 19 febbraio 2024 dal difensore della ricorrente, avv.to Calogero Giardina, con le quali ha insistito per l’annullamento della sentenza impugnata. Ricorso trattato con contraddittorio scritto ai sensi dell'art. 23 co. 8 d.l. N.137/2020 e successivo art. 8 d.l. 198/2022.

RITENUTO IN FATTO

Avverso la sentenza indicata in epigrafe, che ha confermato -limitatamente al delitto di ricettazione di cui al capo B- la sentenza di condanna emessa dal Tribunale di Palermo in data 5 ottobre 2021, propone ricorso per cassazione l’imputata, a ministero del difensore di fiducia, deducendo a ragione della impugnazione il seguente motivo unico: violazione e falsa applicazione della legge penale sostanziale (art. 606, comma 1, lett. b, cod. proc. pen., in riferimento agli artt. 129 cod. proc. pen., 157, 99, comma terzo, 648 cod. pen.), per non avere la Corte rilevato la causa estintiva del reato, prescritto già prima della pronuncia di secondo grado, atteso che la contestata recidiva qualificata doveva ritenersi esclusa dal giudice di primo grado, che non ne aveva concretamente tenuto conto ai fini del computo della sanzione inflitta.

CONSIDERATO IN DIRITTO

1. Ricordato il principio di diritto secondo il quale «è ammissibile il ricorso per cassazione col quale si deduce, anche con un unico motivo, l'intervenuta estinzione del reato per prescrizione maturata prima della sentenza impugnata ed erroneamente non dichiarata dal giudice di merito, integrando tale doglianza un motivo consentito ai sensi dell'art. 606, comma 1, lett. b), cod. proc. pen.» (Sez. U, n. 12602 del 17/12/2015, dep. 2016, Ricci, Rv. 266818), rileva il Collegio che il motivo unico di ricorso è fondato. 1.1. I fatti sono contestasti come commessi il 9 marzo 2011; risultano periodi di sospensione, incontestati dalla difesa, per complessivi 315 giorni; occorre inoltre computare l’ulteriore periodo di sospensione ex lege di 64 giorni (dal 9 marzo 2020 al 11 maggio 2020), il termine massimo di prescrizione, tenuto conto delle interruzioni verificatesi, era pertanto già decorso il 23 marzo 2022, ben prima della data della pronuncia della sentenza di appello (28 giugno 2024).

Né può tenersi conto, ai fini del calcolo dei termini di prescrizione (art. 157, commi secondo e terzo, cod. pen.), della recidiva qualificata contestata (art. 99, comma terzo, cod. pen.), che in primo grado non è stata considerata dal giudice, tanto da non averne motivato la ricorrenza nei presupposti in fatto e da non averne tenuto conto ai fini dell’effetto ingravescente (Sez. U, n. 20808, del 25/10/2018, dep. 2019, Schettino, Rv. 275319; Sez. 2, n. 4178 del 05/12/2018, dep. 2019, Amico, Rv. 274899; Sez. 2, n. 26877 del 12/05/2022, Grandini, Rv. 283555).

In difetto di impugnazione della parte pubblica, la Corte di appello neppure poteva tener conto della recidiva esclusa in primo grado. 1.2. Non ricorrendo ipotesi di appello inammissibile (tanto che la sentenza fu parzialmente riformata), sussisteva l'obbligo della immediata declaratoria della causa di estinzione del reato, quale che fosse il motivo di gravame speso nel merito (negli esatti termini, Sez. 5, n. 29225, del 04/06/2018, Triolo, Rv. 273370; Sez. 3, n. 2448 del 18/01/2000, Levatino, Rv. 215419). In ogni caso, va evidenziato come il tema della sopravvenuta causa di estinzione del reato di ricettazione era stato posto dall’appellante con le conclusioni scritte depositate ritualmente nel giudizio di appello trattato con rito cartolare.

2. Va pertanto dichiarata la estinzione del reato a motivo della prescrizione intervenuta prima della pronuncia della sentenza di appello. La sentenza impugnata va, per l’effetto, annullata senza rinvio. La natura non complessa della questione proposta e l’applicazione di principi giurisprudenziali consolidati nella giurisprudenza della Corte, consigliano di redigere la motivazione della decisione in forma semplificata.

P.Q.M.

Annulla senza rinvio la sentenza impugnata perchè il