Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 9971/2025 — snpen KI-generiert

Cassation annuls criminal conviction due to intervening withdrawal of private prosecution complaint.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 9971/2025 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation annulled the Milan Court of Appeal's confirmation of a criminal conviction without remitting the case for retrial. The defendant's lawyer argued that a subsequent transaction agreement resulted in the withdrawal of the private prosecution complaint, which legally extinguished the crime. The court agreed, ruling that the procedural withdrawal of the complaint by the civil party, accepted by the accused, necessitated the revocation of all civil judgments and the dismissal of the criminal liability.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 152 c.p.p.; Art. 642 c.p.: The withdrawal of the private prosecution complaint, formally accepted by the accused, extinguishes the criminal action, requiring the annulment of the conviction and the revocation of civil judgments.

Schlagwörter

KI-generiert
withdrawal of private prosecution extinction of criminal action transaction agreement annulment without remittal civil party remission criminal liability extinguished revocation of civil judgments Dahinfallen der Versicherungsleistungen

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 152 c.p.p.
Art. 642 c.p.
1.Con l'impugnata sentenza la Corte d'Appello di Milano confermava la decisione del locale Tribunale che, in data 12/12/2023, aveva dichiarato Cardarelli Rinaldo colpevole del delitto ex art. 642 cod.pen.
Art. 340 c.p.p.
Pertanto, stante la ritualità dell'atto abdicativo deve emettersi declaratoria estintiva del reato ascritto al ricorrente, cui fanno carico le spese del procedimento ex art. 340, ultimo comma, cod.proc.pen.
art. 611 cod.proc.pen
a Priverno il 25/4/1976 avverso la sentenza resa dalla Corte di Appello di Milano in data 3/10/2024 dato atto che si è proceduto a trattazione con contraddittorio cartolare ai sensi dell'art. 611 cod.proc.pen., come novellato dal D.Lgs n.
art. 642 cod.pen
1.Con l'impugnata sentenza la Corte d'Appello di Milano confermava la decisione del locale Tribunale che, in data 12/12/2023, aveva dichiarato Cardarelli Rinaldo colpevole del delitto ex art. 642 cod.pen.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

seguente SENTENZA Sul ricorso proposto da Cardarelli Rinaldo n. a Priverno il 25/4/1976 avverso la sentenza resa dalla Corte di Appello di Milano in data 3/10/2024 dato atto che si è proceduto a trattazione con contraddittorio cartolare ai sensi dell'art. 611 cod.proc.pen., come novellato dal D.Lgs n. 150/2022; visti gli atti, la sentenza impugnata e il ricorso; udita la relazione del Cons. Anna Maria De Santis; letta la requisitoria del Pubblico Ministero, in persona del Sost. Proc.Gen. Pasquale Serrao D'Aquino, che ha concluso per l'annullamento senza rinvio della sentenza impugnata per intervenuta remissione di querela.

RITENUTO IN FATTO

E

CONSIDERATO IN DIRITTO

1.Con l'impugnata sentenza la Corte d'Appello di Milano confermava la decisione del locale Tribunale che, in data 12/12/2023, aveva dichiarato Cardarelli Rinaldo colpevole del delitto ex art. 642 cod.pen. in danno di Axa Assicurazioni, condannandolo alla pena di giustizia e al risarcimento del danno. 2.Ha proposto ricorso per Cassazione il difensore dell'imputato, Avv. Nicola Santoro, il quale ha segnalato l'intervenuta remissione di querela a seguito di accordo transattivo tra le parti, chiedendo l'annullamento senza rinvio della sentenza impugnata per effetto della dedotta causa estintiva. 3.Risulta in atti che il difensore e procuratore speciale della costituita parte civile con PEC in data 18/11/2024 ha trasmesso atto di remissione della querela sporta nei confronti di Cardarelli Rinaldo in data 20/6/2018, formalmente accettata dal procuratore speciale dell'imputato.

Pertanto, stante la ritualità dell'atto abdicativo deve emettersi declaratoria estintiva del reato ascritto al ricorrente, cui fanno carico le spese del procedimento ex art. 340, ultimo comma, cod.proc.pen. Le statuizioni civili debbono essere conseguentemente revocate: tu.cro ve oemd.., ).; p_er Zirke.,tò .‹ / #4,1 cut, 4

P.Q.M.

Annulla senza rinvio la sentenza impugnata perché il reato è estinto per sopravvenuta remissione di querela, accettata dall'imputato. Spese del procedimento a carico dell'imputato. Revoca le statuizioni civili. Così deciso in Roma, 30 Gennaio 2025 Sentenza a motivazione semplifi