Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 9965/2025 — snpen KI-generiert

Italian Court dismisses appeals against confiscation orders exceeding agreed amounts in money laundering cases.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 9965/2025 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation rejected appeals by Zanovello and Manola regarding a preliminary judge's decision to confiscate funds exceeding the agreed-upon amount in a money laundering case. The defendants argued the confiscation was unjustifiedly higher than the profit derived from the crimes, but the court held that funds used to obscure illicit origins constitute the crime's product regardless of prior agreements. Consequently, the court affirmed the confiscation orders as mandatory under Italian law, independent of any settlement reached between the parties.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 648-quater c.p.; In money laundering cases, funds used to obscure illicit origins constitute the crime's product and are subject to mandatory confiscation, overriding any prior agreement on the amount.

Schlagwörter

KI-generiert
money laundering confiscation for equivalent illicit proceeds criminal asset recovery proceeds of crime mandatory confiscation obscuring origin Einziehung unter internationalen Sanktionen

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 648-quater c.p.
In tema di confisca ex art. 648-quater cod.
Art. 444 c.p.p.
art. 648-quater cod. pen
In tema di confisca ex art. 648-quater cod.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. 2, n. 10218 del 23/01/2024, Meliota
pen.) (Sez. 2, n. 10218 del 23/01/2024, Meliota, Rv.
Sez. 2, n. 18184 del 28/02/2024, B.
Nello stesso senso, Sez. 2, n. 18184 del 28/02/2024, B., Rv.
Sez. 5, Sentenza n. 2738 del 28/09/2021, Andrisano
Sez. 1, n. 11604 del 28/02/2013, Morrone
Sez. 1, n. 11604 del 28/02/2013, Morrone, Rv.
Sez. 1, n. 14685 del 28/03/2008, Pinna
pure Sez. 1, n. 14685 del 28/03/2008, Pinna, Rv.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

la seguente SENTENZA sui ricorsi proposti da: ZANOVELLO PAOLO nato a PADOVA il 04/03/1965 LIBERA MANOLA nato a MESTRINO il 04/08/1959 avverso la sentenza del 04/06/2024 del GIUDICE UDIENZA PRELIMINARE di PADOVAudita la relazione svolta dal Consigliere GIUSEPPE SGADARI; lette le conclusioni scritte del Pubblico ministero, nella persona del Sostituto Procuratore generale Elisabetta Ceniccola, che ha chiesto il rigetto dei ricorsi;

RITENUTO IN FATTO

1.Con la sentenza in epigrafe, il Giudice per l'udienza preliminare del Tribunale di Padova, ha applicato ai ricorrenti la pena concordata tra le parti, ai sensi degli artt. 444 e segg. cod. proc. pen., in relazione ai reati di riciclaggio loro rispettivamente ascritti, disponendo la confisca, anche per equivalente, delle somme di denaro dì provenienza illecita confluite sui conti correnti degli imputati, fino alla concorrenza di quanto individuato nelle imputazioni con riguardo a ciascun reato, ritenendosi dette somme quale profitto e/o prodotto di essi. In particolare, è stata disposta la confisca di: - euro 30.460,00, in relazione al reato di riciclaggio di cui al capo G contestato a Zanovello Paolo; - euro 103.362,24, in relazione al reato di riciclaggio di cui al capo H contestato a Zanovello Paolo; - euro 30.669,60, in relazione al reato di riciclaggio di cui al capo I contestato a Manola Libera.

2. Ricorrono per cassazione Paolo Zanovello e Manola Libera, con distinti atti dal contenuto sovrapponibile, deducendo violazione di legge e vizio della motivazione in ordine alla confisca per equivalente, avendo il GUP adottato una motivazione solo apparente al fine di giustificare il provvedimento ablativo in termini quantitativamente diversi da quelli che avevano formato oggetto dell'accordo tra le parti, che prevedeva la confisca soltanto della somma residuata sul conto corrente degli imputati all'esito della retrocessione al dante causa del resto del danaro, tale essendo la misura del profitto dei reati.

CONSIDERATO IN DIRITTO

1. I ricorsi, proposti per motivi complessivamente infondati, devono essere rigettati. 1.1. In punto di diritto, deve darsi continuità al principio, già richiamato dal provvedimento impugnato, secondo cui, in tema di confisca per equivalente, il profitto dei reati di riciclaggio e reimpiego di denaro è costituito dal valore delle somme oggetto delle operazioni dirette a ostacolare l'identificazione della loro provenienza delittuosa, posto che, in assenza di tali operazioni, esse sarebbero destinate a essere sottratte definitivamente, essendo provento del delitto presupposto (in motivazione, la Corte ha precisato che il denaro, i beni o le altre utilità trasferite ovvero manipolate in modo da ostacolare l'identificazione della provenienza delittuosa si prestano ad essere qualificate, comunque, come prodotto del reato, rappresentando il risultato empirico dell'attività illecita in cui si sostanzia la fattispecie, in quanto tale assoggettabile a vincolo ex art. 648- quater, comma primo e secondo, cod. pen.) (Sez. 2, n. 10218 del 23/01/2024, Meliota, Rv. 286131).

Nello stesso senso, Sez. 2, n. 18184 del 28/02/2024, B., Rv. 286323-01-02, secondo cui, costituiscono prodotto dei reati di riciclaggio, di reimpiego e di autoriciclaggio non solo i beni oggetto di trasformazione per effetto della condotta illecita, che, in quanto tali, presentano caratteristiche identificative alterate, modificate o manipolate, ma anche i beni e i valori che, pur non avendo subito modificazioni materiali, risultano diversamente attribuiti in termini di titolarità ed ai fini delle regole di circolazione, per effetto di operazioni negoziali.

In tema di confisca ex art. 648-quater cod. pen., è suscettibile di ablazione non solo il profitto del reato, ma anche il prodotto di esso, prevedendo la normativa sovranazionale la necessità di sottrarre alla criminalità i risultati dell'attività illecita, che non si esauriscono nei soli vantaggi derivati, in via diretta o mediata, dai delitti presupposti, ma comprendono anche quanto forma oggetto delle successive fasi di reinvestimento o trasformazione degli anzidetti proventi. 1.2. Nel caso in esame, i ricorrenti non contestano l'ablazione, da loro stessi richiesta ed inserita nell'accordo tra le parti, delle somme residuate sui conti correnti di loro pertinenza, certamente qualificabili e qualificate come profitto dei reati di riciclaggio, in quanto costituenti il vantaggio economico diretto ricavato dai delitti.

Alla stessa stregua - e, cioè, quale profitto dei reati - devono essere considerate le somme di denaro che gli indagati avevano prelevato dai loro conti correnti e utilizzato personalmente senza prova alcuna di retrocessione al Fontana. Quanto alle somme che i due ricorrenti avevano ritrasferito a quest'ultimo - soggetto autore del reato presupposto a quelli di riciclaggio, il quale aveva accreditato le somme illecitamente ricavate sui conti correnti degli indagati, allo scopo di ottenerne la cosiddetta "ripulitura" tipica del riciclaggio - le censure difensive si rivelano infondate, posto che tali somme, alla luce dei principi di diritto sopra enunciati, devono ritenersi prodotto del reato di riciclaggio e, dunque, da sottoporre a confisca, eventualmente per equivalente, ai sensi dell'art. 648-quater cod.pen., la cui natura obbligatoria, proprio perché tale, prescinde dall'accordo delle parti sul punto e può essere disposta indipendentemente da esso e senza alcuna interferenza sulla validità generale della pattuizione, che rimane ferma (in questo senso, argomenta da Sez. 5, Sentenza n. 2738 del 28/09/2021, dep. 2022, Andrisano, Rv. 282541 - 01;

Sez. 1, n. 11604 del 28/02/2013, Morrone, Rv. 255160 - 01; cfr. pure Sez. 1, n. 14685 del 28/03/2008, Pinna, Rv. 239835 - 01). Al rigetto dei ricorsi segue la condanna dei ricorrenti al pagamento delle spese processuali.

P.Q.M.

Rigetta i ricorsi e condanna i ricorrenti al