Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 9952/2025 — snpen KI-generiert

Italian court partially allows appeal to correct monetary penalty based on appellate court's stated intent to apply statutory minimum.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 9952/2025 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Teilweise gutgeheissen (Partially Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation partially allowed the appeal against a second-instance judgment regarding misuse of stolen bank cards. The appellant argued the fine of €360 violated the statutory minimum of €310, while the prosecution requested dismissal. The court found the appellate court's reasoning indicated an intent to apply the minimum, despite the device showing a higher amount, and ordered a correction to the fine.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 619 cod. proc. pen.; When a discrepancy between the operative part and reasoning stems from a material error regarding the penalty, and the reasoning clearly reconstructs the sentencing procedure, the reasoning prevails, allowing correction of the penalty according to the statutory minimum.

Schlagwörter

KI-generiert
Italian Criminal Procedure Material Error Correction Statutory Minimum Penalty Reasoning Prevails Device Bank Card Misuse Sentencing Discrepancy Art. 619 Code of Criminal Procedure Checkkartenmissbrauch

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 619 cod. proc. pen.
Pertanto, ai sensi dell'art. 619, comma 2, cod.
Art. 493-ter cod.pen.
Art. 131-bis cod.pen.
violazione di legge quanto alla mancata applicazione dell'art. 131-bis cod.pen., anche tenuto conto del comportamento successivo al delitto, avendo l'imputata confessato l'addebito.
art. 493-ter cod.pen
art. 131-bis cod.pen
violazione di legge quanto alla mancata applicazione dell'art. 131-bis cod.pen., anche tenuto conto del comportamento successivo al delitto, avendo l'imputata confessato l'addebito.
art. 619 cod. proc. pen
Pertanto, ai sensi dell'art. 619, comma 2, cod.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez.6, n. 8916 del 08/02/2011
(Sez.6, n. 8916 del 08/02/2011, P.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

la seguente SENTENZA sul ricorso proposto da: LOSETTO LAILA nato a BOLLATE il 17/08/1989 avverso la sentenza del 03/05/2024 della CORTE APPELLO di BOLOGNAvisti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso; udita la relazione svolta dal Consigliere GIUSEPPE SGADARI; lette le conclusioni scritte del Pubblico Ministero, in persona del Sostituto Procuratorv1ARCO PATARNELLO, che ha chiesto dichiararsi l'inammissibilità del ricorso;

RITENUTO IN FATTO

1. Con la sentenza in epigrafe, la Corte di appello di Bologna, in esito a giudizio abbreviato, parzialmente riformando la sentenza del Giudice per l'udienza preliminare del Tribunale di Modena, emessa il 17 settembre 2019, ha confermato la responsabilità della ricorrente per il reato di indebito utilizzo di carte bancomat precedentemente oggetto di furto ai danni della legittima proprietaria.

2. Ricorre per cassazione Laila Losetto, deducendo:

1) violazione di legge e vizio di motivazione per avere la Corte di appello affermato di voler applicare il minimo edittale della pena, salvo, poi, determinare la sanzione pecuniaria in euro 360,00 anziché in euro 310,00, somma che costituisce il minimo edittale previsto dalla legge in relazione al reato di cui all'art. 493-ter cod.pen. contestato;

2) violazione di legge quanto alla mancata applicazione dell'art. 131-bis cod.pen., anche tenuto conto del comportamento successivo al delitto, avendo l'imputata confessato l'addebito.

CONSIDERATO IN DIRITTO

Il ricorso è parzialmente fondato in ragione di quanto segue.

1. E' fondato il primo motivo. La Corte di appello, a fg. 3 della sentenza impugnata, ha espressamente precisato di voler contenere la pena al minimo edittale previsto per il reato contestato. Tuttavia, con riguardo alla sola pena pecuniaria, tale assunto non è stato rispettato, essendo stata determinata la sanzione base in euro 360 di multa anziché in euro 310, poi ridotta per il riconoscimento delle circostanze attenuanti generiche e per il rito abbreviato. Il Collegio ritiene che, nella specie, si possa applicare il principio di diritto secondo il quale, nell'ipotesi in cui la discrasia tra dispositivo e motivazione della sentenza dipenda da un errore materiale relativo all'indicazione della pena nel dispositivo e dall'esame della motivazione sia chiaramente ricostruibile il procedimento seguito dal giudice nel determinare la pena, la motivazione prevale sul dispositivo con la conseguente possibilità di rettifica dell'errore secondo la procedura prevista dall'art. 619 cod. proc. pen. (Sez.6, n. 8916 del 08/02/2011, P. e precedenti conformi).

Pertanto, ai sensi dell'art. 619, comma 2, cod. proc. pen., la sanzione pecuniaria può essere rettificata in euro 137,00 di multa (euro 310, diminuita di un terzo per le circostanze attenuanti generiche e di un ulteriore terzo per il rito).

2. E' infondato il secondo motivo. La Corte ha motivato, attraverso valutazioni di merito non rivedibili in questa sede in quanto non manifestamente illogiche, le ragioni che l'hanno portata a non applicare la causa di esclusione della punibilità di cui all'art. 131-bis cod.pen., sottolineando le gravi modalità della condotta e la non particolare tenuità dell'offesa, essendosi trattato della sottrazione di 900 euro alla vittima. Peraltro, l'applicazione del beneficio non era stata neanche invocata con l'atto di appello.

P.Q.M.

Rettifica la pena pecuniaria determinata in sentenza indicandola in euro 137,00 di multa. Rigetta nel resto il