Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 9472/2025 — snpen KI-generiert

Cassation court dismisses appeal against robbery conviction, rejecting minor offense mitigation due to entry into home.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 9472/2025 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation dismissed the appeal filed by Lacki Piani Principe against the second-instance conviction for improper robbery. The appellant argued that the lower court's refusal to apply the 'minor offense' mitigation violated the Constitution and the Penal Code, citing inconsistencies in the age of the accomplice and the low value stolen. The court rejected these claims, holding that the defendant's entry into the victim's home and the nature of the theft precluded the application of the statutory mitigation for minor offenses.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 628 cod. pen.; Art. 27 Cost.: The provision allowing for a reduced penalty when the offense is of minor nature, species, means, or circumstances is unconstitutional if it fails to permit the judge to moderate the sentence to fit the concrete gravity of the act, thereby violating the principle of proportionality.

Schlagwörter

KI-generiert
improper robbery minor offense mitigation entry into home proportionality principle constitutional review penal code second instance appeal Tätlichkeit

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 628 cod. pen.
86 del 2024, la Corte costituzionale ha dichiarato l'illegittimità costituzionale dell'art. 628, secondo comma, del codice penale "...
Art. 27 Cost.
Art. 62 n. 4 cod. pen.
4 della sentenza) ha respinto la richiesta difensiva volta al riconoscimento dell'attenuante di cui all'art. 62 n. 4 cod. pen. in considerazione dell'oggetto della rapina "...
Sentenza n. 86 del 2024 della Corte Costituzionale
art. 629 cod. pen
art. 311 cod. pen
pen., nella parte in cui non è previsto che la sanzione comminata è diminuita in misura non eccedente un terzo quando, per la natura, la specie, i mezzi, le modalità o circostanze dell'azione, ovvero per la particolare tenuità del danno o del pericolo, il fatto risulti di lieve entità ai sensi dell'art. 311 cod.
art. 27 Cost
art. 628 cod. pen
la descrizione tipica operata dall'art. 628 cod. pen.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

a seguente SENTENZA sul ricorso proposto nell'interesse di Piani Principe Lacki, nato a Civitavecchia il 28/03/1991, contro la sentenza della Corte d'appello di Perugia del 20/02/2024; visti gli atti, il provvedimento impugnato ed il ricorso; udita la relazione svolta dal consigliere Pierluigi Cianfrocca; letta la requisitoria del Pubblico Ministero, in persona del Sostituto Procuratore Generale Gaspare Sturzo, che ha concluso per il rigetto del ricorso.

RITENUTO IN FATTO

1. La Corte d'appello di Perugia ha confermato la sentenza con cui, in data 16/03/2022, il Tribunale di Spoleto aveva riconosciuto Lacki Piani Principe responsabile del delitto di rapina impropria in concorso con persona rimasta ignota e, con le ritenute circostanze attenuanti generiche, l'aveva condannato alla pena di anni 2 di reclusione ed euro 400 di multa, oltre al pagamento delle spese processuali;

2. ricorre per cassazione Lacki Piani Principe a mezzo del difensore che deduce: 2.1 mancanza, contraddittorietà e manifesta illogicità della motivazione della sentenza impugnata nella parte in cui ha riconosciuto la responsabilità dell'imputato: rileva l'illogicità della motivazione laddove la Corte d'appello ha dato atto che il responsabile della rapina fosse un "ragazzetto" di 12 o al massimo di 15 anni per poi ritenerne colpevole l'odierno ricorrente che, all'epoca dei fatti, aveva 23 anni; aggiunge che lo stesso teste Mascelluti aveva parlato di un ragazzo di 15-16 anni mostrando incertezza tra la foto n. 1 (raffigurante l'imputato) e quella n. 7 (raffigurante altro soggetto); 2.2 contraddittorietà e manifesta illogicità della motivazione della sentenza impugnata in relazione all'eccessività della pena; violazione di legge con riguardo all'art. 62 n. 4 cod. pen.: censura la motivazione con cui la Corte d'appello ha escluso di poter applicare l'attenuante invocata laddove il vantaggio di natura economica è stato pari a soli euro 150; 2.3 violazione di legge con riguardo alla attenuante della lieve entità di cui alla sentenza n. 86 del 2024 della Corte Costituzionale: richiamata la decisione della Corte Costituzionale ne invoca l'applicazione nel caso di specie sollecitando l'annullamento della sentenza impugnata con rinvio per valutarne i presupposti fattuali;

4. la Procura Generale ha concluso, per iscritto, per il rigetto del ricorso.

CONSIDERATO IN DIRITTO

Il ricorso è, complessivamente, infondato. Lacki Principe Piani è stato tratto a giudizio e riconosciuto responsabile, nei due gradi di merito, all'esito di un conforme apprezzamento delle medesime emergenze istruttorie, del delitto di rapina impropria in danno di Sergio Montirosi: secondo l'accusa, il ricorrente, in concorso con persona rimasta ignota, dopo essersi impossessato del portafogli (contenente la somma di euro 150,00 in contanti e patente di guida di Sergio Montirosi, codice fiscale/tessera sanitaria intestata a Iolanda Alleori, e bancoposta intestato al Monterosi), agendo al fine di assicurarsi il possesso di quanto sopra ovvero l'impunità, avrebbe minacciato Sergio Montirosi, che lo aveva raggiunto e lo aveva invitato a restituirgli il portafogli, dicendogli che "se chiami i carabinieri sei un uomo morto".

1. Il primo giudice aveva fondato il giudizio di responsabilità sul riconoscimento fotografico eseguito dal Montirosi presso gli uffici dei Carabinieri così come aveva fatto Marina Mascelluti che aveva incrociato i due giovani mentre fuggivano dall'abitazione della madre della persona offesa inseguiti proprio dal predetto Montirosi. Il primo motivo del ricorso replica, invero, il primo motivo d'appello cui la Corte territoriale (cfr., pag. 4 della sentenza) ha risposto in termini del tutto congrui ed esaustivi dando conto della indicazione fornita dai testi in merito al "ragazzino" e, comunque, del dato rappresentato dal riconoscimento fotografico da costoro confermato anche nel corso del dibattimento; i giudici di secondo grado hanno inoltre rilevato, quanto alla teste Mascelluti, che costei, nel corso del processo, aveva confermato di avere all'epoca eseguito il riconoscimento del giovane anche se, al momento della testimonianza, intervenuta sette anni dopo, non era più in grado di essere così sicura.

È appena il caso, allora, di ribadire che il riconoscimento fotografico compiuto nel corso delle indagini preliminari è utilizzabile ed idoneo a fondare l'affermazione di penale responsabilità, anche se non seguito da una formale ricognizione dibattimentale, nel caso in cui il testimone - come nel caso di specie - confermi di avere effettuato tale riconoscimento con esito positivo in precedenza, aggiungendo di non poterlo reiterare a causa del decorso di un apprezzabile lasso di tempo, atteso che l'individuazione di un soggetto, personale o fotografica, costituisce manifestazione riproduttiva di una percezione visiva e rappresenta una specie del più generale concetto di dichiarazione, la cui forza probatoria discende dal valore della dichiarazione confermativa, alla stregua della deposizione dibattimentale (cfr., così, in particolare.

Sez. 2, n. 20489 del 07/05/2019, El Sirri, Rv. 275585; cfr., anche Sez. 2, n. 25122 del 07/03/2023, Zuka, Rv. 284859 - 01, in cui la Corte ha ribadito che, ove all'individuazione fotografica effettuata in fase di indagini preliminari non faccia seguito, in fase dibattimentale, la ricognizione personale dell'imputato presente in termini di "assoluta certezza", la prova dell'identificazione del predetto può essere raggiunta anche mediante la valutazione della precedente dichiarazione confermativa dell'individuazione fotografica, verificando l'esistenza di dati obiettivi, eventualmente anche riferiti dal testimone, che forniscano spiegazione del mancato ricordo in termini di sicura concordanza;

Sez. 2, n. 20489 del 07/05/2019, cit, secondo cui il riconoscimento fotografico compiuto nel corso delle indagini preliminari è utilizzabile ed idoneo a fondare l'affermazione di penale responsabilità, anche se non seguito da una formale ricognizione dibattimentale, nel caso in cui il testimone confermi di avere effettuato tale riconoscimento con esito positivo in precedenza, ma di non poterlo reiterare a causa del decorso di un apprezzabile lasso di tempo, atteso che l'individuazione di un soggetto, personale o fotografica, costituisce manifestazione riproduttiva di una percezione visiva e rappresenta una specie del più generale concetto di dichiarazione, la cui forza probatoria discende dal valore della dichiarazione confermativa, alla stregua della deposizione dibattimentale; conf. ancora, Sez. 2, n. 28391 del 27/04/2017, Cena, Rv. 270181 - 01).

2. Il secondo motivo del ricorso è, a sua volta, manifestamente infondato. La Corte d'appello (cfr., pag. 4 della sentenza) ha respinto la richiesta difensiva volta al riconoscimento dell'attenuante di cui all'art. 62 n. 4 cod. pen. in considerazione dell'oggetto della rapina "... e cioè di un borsello con denaro pari ad euro 150,00 circa oltre ai documenti del Montirosi". In tal modo i giudici di merito, con una valutazione tipicamente "in fatto", hanno evocato il carattere non minimale del pregiudizio patrimoniale subito dalla vittima dovendosi in ogni caso ribadire che la applicazione dell'attenuante comune in relazione al delitto di rapina non postula il solo modestissimo valore del bene mobile sottratto, essendo necessario valutare anche gli effetti dannosi connessi alla lesione della persona contro cui la violenza o la minaccia sono state esercitate, attesa la natura plurioffensiva del delitto, lesivo non solo del patrimonio, ma anche della libertà e dell'integrità fisica e morale della persona aggredita per la realizzazione del profitto (cfr., così, Sez. 2, n. 28269 del 31/05/2023, Conte, Rv. 284868 - 01 e, da ultimo, Sez.

U, n. 42125 del 27/06/2024, Cirelli, Rv. 287096 - 01).

3. Il terzo motivo è infondato. 3.1 Non rileva qui il problema della rilevabilità d'ufficio della questione (cfr., sul punto, Sez. 2, n. 4365 del 15/12/2023, dep. 01/02/2024, C. Rv. 285862 - 01, in cui la Corte ha affermato che nel giudizio di cassazione, è rilevabile d'ufficio, anche in caso di inammissibilità del ricorso, la nullità della sentenza impugnata nella parte relativa al trattamento sanzionatorio, conseguente alla sopravvenuta declaratoria di illegittimità costituzionale di norma riguardante la determinazione della pena, annullando con rinvio la decisione impugnata e ha rimesso al giudice di merito la quantificazione della pena, in ragione della sopravvenuta declaratoria d'incostituzionalità dell'art. 629 cod. pen., nella parte in cui non è previsto che la sanzione comminata è diminuita in misura non eccedente un terzo quando, per la natura, la specie, i mezzi, le modalità o circostanze dell'azione, ovvero per la particolare tenuità del danno o del pericolo, il fatto risulti di lieve entità ai sensi dell'art. 311 cod. pen.; conf., Sez. 2 - , n. 19938 del 15/05/2024, Ghbar Rv. 286432 — 01).

Nel caso di specie, infatti, l'atto d'appello era stato redatto in data 08/05/2022 ed il giudizio d'appello si era celebrato il 20/02/2024 mentre la sentenza della Corte Costituzionale è intervenuta il 13/05/2024 con pubblicazione sulla G.U. del 15/05/2024); è pertanto evidente che la difesa non poteva sollevare la questione prima della formulazione dei motivi di ricorso per cassazione che ha rappresentato la prima occasione utile per prospettarla. 3.2 Come è noto, con la sentenza n. 86 del 2024, la Corte costituzionale ha dichiarato l'illegittimità costituzionale dell'art. 628, secondo comma, del codice penale "... nella parte in cui non prevede che la pena da esso comminata è diminuita in misura non eccedente un terzo quando per la natura, la specie, i mezzi, le modalità o le circostanze dell'azione, ovvero per la particolare tenuità del danno o del pericolo, il fatto risulti di lieve entità".

La sentenza n. 86 del 2024, sul solco della sentenza n. 120 del 2023, ha fatto presente che "in presenza di una fattispecie astratta connotata ... da intrinseca variabilità atteso il carattere multiforme degli elementi costitutivi violenza o minaccia, cosa sottratta, possesso, impunità, e tuttavia assoggettata a un minimo edittale di rilevante entità, il fatto che non sia prevista la possibilità per il giudice di qualificare il fatto reato come di lieve entità in relazione alla natura, alla specie, ai mezzi, alle modalità o circostanze dell'azione, ovvero alla particolare tenuità del danno o del pericolo, determina la violazione, ad un tempo, del primo e del terzo comma dell'art. 27 Cost.".

I giudici delle leggi hanno spiegato, infatti, che "la ratio decidendi della sentenza n. 120 del 2023 vale anche per la rapina ... " atteso che "... la descrizione tipica operata dall'art. 628 cod. pen. evidenzia una latitudine oggettiva e una varietà di condotte materiali non meno ampia di quella del delitto di estorsione, poiché, anche nella rapina, la violenza o minaccia può essere di modesta portata e l'utilità perseguita, ovvero il danno cagionato, di valore infimo"; hanno considerato emblematico "... il caso di cui deve giudicare il rimettente, nel quale la sottrazione è stata relativa a pochi generi di consumo, del prezzo di qualche euro appena, e la violenza o minaccia si è esaurita in frasi scarsamente intimidatorie e in una spinta data per divincolarsi" osservando che "... in simili fattispecie, per la rapina come per l'estorsione, il minimo edittale di notevole asprezza, introdotto per contenere fenomeni criminali seriamente lesivi della persona e del patrimonio, eccede lo scopo, determinando l'irrogazione di una pena irragionevole, sproporzionata e quindi inidonea alla rieducazione".A conferma della assimilabilità, sotto il profilo della congruità della risposta sanzionatoria, della fattispecie della rapina a quella dell'estorsione, la Corte Costituzionale ha richiamato la sentenza n. 141 del 2023, resa in una fattispecie concreta "... di incerta sussunzione tra i paradigmi ..." ed in cui aveva osservato che la formulazione delle norme incriminatrici "... fa sì che essi si prestino ad abbracciare anche condotte di modesto disvalore: non solo con riferimento all'entità del danno patrimoniale cagionato alla vittima, che può anche ammontare (come nel caso oggetto del giudizio a quo) a pochi euro" ma anche "... con riferimento alle modalità della condotta, che può esaurirsi in forme minimali di violenza" (come, nel caso di specie, una lieve spinta), ovvero "... nella mera prospettazione verbale di un male ingiusto, senza uso di armi o di altro mezzo di coazione, che tuttavia già integra la modalità alternativa di condotta costituita dalla minaccia ..." rispetto alle quali "... la disciplina vigente impone una pena minima di cinque anni di reclusione: una pena che risulterebbe, però, manifestamente sproporzionata rispetto alla gravità oggettiva dei fatti medesimi - anche in rapporto alle pene previste per la generalità dei reati contro la persona -, se l'ordinamento non prevedesse meccanismi per attenuare la risposta sanzionatoria nei casi meno gravi".

La Corte Costituzionale ha infine evocato il principio di individualizzazione della pena e la sua finalità rieducativa giudicando perciò illegittima una disciplina, quale quella contemplata nel capoverso dell'art. 628 cod. pen. per la rapina "impropria" che, caratterizzata negli anni da plurimi interventi ispirati ad un progressivo inasprimento sanzionatorio, non contempla tuttavia una sorta di "valvola di sicurezza che consenta al giudice di moderare la pena, onde adeguarla alla gravità concreta del fatto estorsivo", in grado di evitare che si pervenga alla "... irrogazione di una sanzione non proporzionata ogni qual volta il fatto medesimo si presenti totalmente immune dai profili di allarme sociale che hanno indotto il legislatore a stabilire per questo titolo di reato un minimo edittale di notevole asprezza".

In particolare, ha osservato che "... il fatto che non sia prevista la possibilità per il giudice di qualificare il fatto reato come di lieve entità in relazione alla natura, alla specie, ai mezzi, alle modalità o circostanze dell'azione, ovvero alla particolare tenuità del danno o del pericolo, determina la violazione, ad un tempo, del primo e del terzo comma dell'art. 27 Cost."; ha dichiarato dunque "... l'illegittimità costituzionale dell'art. 628, secondo comma, cod. pen., nella parte in cui non prevede che la pena da esso comminata è diminuita in misura non eccedente un terzo quando per la natura, la specie, i mezzi, le modalità o circostanze dell'azione, ovvero per la particolare tenuità del danno o del pericolo, il fatto risulti di lieve entità".

Per altro verso, la Corte Costituzionale ha precisato che, come era accaduto per l'estorsione, "... gli indici dell'attenuante di lieve entità del fatto - estemporaneità della condotta, scarsità dell'offesa personale alla vittima, esiguità del valore sottratto, assenza di profili organizzativi - garantiscono che la riduzione della pena sia riservata alle ipotesi di lesività davvero minima, per una condotta che pur sempre incide sulla libertà di autodeterminazione della persona" pervenendo, infine, ad estendere la portata della decisione, in via consequenziale, e sulla base delle medesime premesse e delle stesse considerazioni, anche all'ipotesi della rapina propria. 3.3 Tanto premesso, rileva il collegio che la ricostruzione dell'episodio quale restituita dalle due sentenze di merito non consente in alcun modo, e senza necessità di ulteriori approfondimenti "in fatto", di ricondurlo nell'ambito della fattispecie attenuata frutto dell'intervento della Corte Costituzionale di cui si è dato ampiamente conto.

Si tratta, infatti, di un fatto certamente non minimale: non è secondario, in particolare, che il Piani - unitamente al complice - si fosse introdotto all'interno dell'abitazione dell'anziana madre del Montirosi; vero che l'imputazione non ha evocato e contestato l'aggravante di cui all'art. 628, comma 3, n. 3-bis cod. pen.; ciò tuttavia non impedisce di considerare tale evenienza ai fini della complessiva valutazione della gravità del fatto unitamente alla altrettanto certamente non modesta rilevanza dell'oggetto della sottrazione che, come accennato, con motivazione incensurabile, ha portato la Corte d'appello ad escludere il riconoscimento dell'attenuante di cui all'art. 62 n. 4 cod. pen..

4. Il rigetto del ricorso comporta l