Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Ordinanza — n. 9283/2025 — snpen KI-generiert

Cassation appeal against an order rejecting a trial suspension is inadmissible and must be joined with the first-instance judgment.

Geschäftsnummer Ordinanza — n. 9283/2025 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Nichteintreten / Unzulässig (Inadmissible)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation declared the appeal inadmissible because it was filed against an order rejecting a request for trial suspension rather than the first-instance judgment itself. The appellant argued that the trial judge's doubts about his financial capacity violated specific penal code provisions regarding compensation offers. The court ruled that such orders are not immediately appealable under the Code of Criminal Procedure and must be challenged together with the final judgment.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 586 cod. proc. pen.; Art. 464-quater, comma 7, cod. proc. pen.: An order rejecting a request for trial suspension is not immediately appealable by way of cassation but must be appealed together with the first-instance judgment.

Schlagwörter

KI-generiert
trial suspension rejection cassation inadmissibility immediate appealability procedural standing compensation offer vermögensrechtliche Angelegenheit Verpflichtung zur Geldzahlung Vollzug von Geldstrafen

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 586 cod. proc. pen.
Art. 464-quater, comma 7, cod. proc. pen.
pen., in quanto l'art. 464- quater, comma settimo, cod.
Art. 616 cod. proc. pen.
Il ricorrente deve, pertanto, essere condannato, ai sensi dell'art. 616 cod. proc. pen., al pagamento delle spese del procedimento.
Sentenza Corte costituzionale n. 186/2000
art. 168 bis cod. pen
Avverso detta ordinanza proponeva ricorso per cassazione l'imputato, per il tramite del suo difensore, chiedendone l'annullamento e articolando un unico motivo di doglianza, con il quale deduceva violazione di legge in relazione all'art. 168 bis cod. pen.
art. 586 cod. proc. pen
art. 616 cod. proc. pen
Il ricorrente deve, pertanto, essere condannato, ai sensi dell'art. 616 cod. proc. pen., al pagamento delle spese del procedimento.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. U, n. 33216 del 31/03/2016, Rigacci
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

seguente ORDINANZA sul ricorso proposto da: PUGLIESE FRANCESCO nato a TORINO il 13/02/1966 avverso l'ordinanza del 09/10/2024 del TRIBUNALE di TORINOudita la relazione svolta dal Consigliere MICHELE CALVISI; si dà atto che il presente procedimento è stato trattato con il rito de plano;

RITENUTO IN FATTO

E

CONSIDERATO IN DIRITTO

1. Con ordinanza resa in data 9 ottobre 2024 il Tribunale di Torino rigettava la richiesta di sospensione del processo con messa alla prova avanzata dall'imputato Pugliese Francesco, ritenendo non congrua l'offerta di risarcimento del danno, pari a euro 25.000,00, avanzata dal Pugliese nei confronti della parte civile.

2. Avverso detta ordinanza proponeva ricorso per cassazione l'imputato, per il tramite del suo difensore, chiedendone l'annullamento e articolando un unico motivo di doglianza, con il quale deduceva violazione di legge in relazione all'art. 168 bis cod. pen. Assumeva, in particolare, che il giudice del merito, a fronte di accertamenti patrimoniali che avevano dato conto dell'impossibilità per il Pugliese di versare un importo superiore a quello offerto, aveva espresso in maniera gratuita dubbi sulla effettiva consistenza del patrimonio dell'imputato, ipotizzando in maniera del tutto astratta che lo stesso godesse di disponibilità economiche che gli avrebbero consentito di effettuare nei confronti della parte civile un'offerta di risarcimento più congrua.

4. Il ricorso è inammissibile. Ed invero, la Corte di legittimità, a Sezioni Unite, ha avuto modo di esprimersi al riguardo, affermando il principio secondo il quale l'ordinanza di rigetto della richiesta di sospensione del procedimento con messa alla prova non è immediatamente impugnabile, ma è appellabile unitamente alla sentenza di primo grado, ai sensi dell'art. 586 cod. proc. pen., in quanto l'art. 464- quater, comma settimo, cod. proc. pen., nel prevedere il ricorso per cassazione, si riferisce unicamente al provvedimento con cui il giudice, in accoglimento della richiesta dell'imputato, abbia disposto la sospensione del procedimento con la messa alla prova (in tal senso Sez.

U, n. 33216 del 31/03/2016, Rigacci, Rv. 267237 - 01). Alla stregua di tali rilievi il ricorso, proposto per l'appunto avverso un'ordinanza rigetto della richiesta di sospensione del procedimento con messa alla prova, deve, dunque, essere dichiarato inammissibile. Il ricorrente deve, pertanto, essere condannato, ai sensi dell'art. 616 cod. proc. pen., al pagamento delle spese del procedimento. In virtù delle statuizioni della sentenza della Corte costituzionale del 13 giugno 2000, n. 186, e considerato che non vi è ragione di ritenere che il ricorso sia stato presentato senza "versare in colpa nella determinazione della causa di inammissibilità", deve, altresì, disporsi che il ricorrente versi la somma, determinata in via equitativa, di tremila euro in favore della cassa delle ammende.

P.Q.M.

Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorre al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della cassa delle ammende. Così deciso in Roma il 10/12/2024 Il Consigliere es