Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 9167/2025 — snpen KI-generiert

Criminal appeal dismissed because the crime was extinguished by prescription due to a transcription error regarding the claim date.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 9167/2025 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation annulled the appellate court's conviction, ruling that the crime was extinguished by prescription before the judgment was pronounced. The defense argued the crime date was incorrectly transcribed as 2017 instead of 2016, which would have triggered the statute of limitations. The court verified the claim date via electronic post and confirmed the crime expired in March 2024, prior to the appeal decision.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 578 cod. proc. pen.; Art. 129, comma 2 cod. proc. pen.: When a crime is extinguished by prescription or amnesty, the appellate and supreme courts must examine civil claims separately, and the conviction is annulled if the crime has expired before the judgment.

Schlagwörter

KI-generiert
prescrizione penale errore trascrizione annullamento sentenza responsabilità civile termine prescrizione betrügerische Begründung des Versicherungsanspruches unrichtige Auskunft Entschuldbarer Irrtum

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 578 cod. proc. pen.
Deve essere pronunciata sentenza di annullamento senza rinvio, essendo il reato estinto per prescrizione; ai sensi dell'art. 578 cod.
Art. 129, comma 2 cod. proc. pen.
Art. 642 cod. pen.
La Corte di appello di Trieste, con sentenza del 28 maggio 2024, confermava la sentenza di primo grado che aveva dichiarato Russano Francesco responsabile del reato di cui all’art. 642 cod. pen. 1.1.
art. 642 cod. pen
La Corte di appello di Trieste, con sentenza del 28 maggio 2024, confermava la sentenza di primo grado che aveva dichiarato Russano Francesco responsabile del reato di cui all’art. 642 cod. pen.
art. 578 cod. proc. pen
Deve essere pronunciata sentenza di annullamento senza rinvio, essendo il reato estinto per prescrizione; ai sensi dell'art. 578 cod.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. 2, n. 29499 del 23/05/2017, Ambrois
(Sez. 2, n. 29499 del 23/05/2017, Ambrois, Rv.
Sez. 1, n. 8521 del 09/01/2013, Chahid
Come si diceva l’eccezione di prescrizione è fondata:questa Corte ha direttamente constatato, potendo esaminare direttamente gli atti per verificare l'integrazione della violazione denunziata, quale giudice del fatto processuale (Sez. 1, n. 8521 del 09/01/2013, Chahid, Rv.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

ato la seguente SENTENZA Sul ricorso proposto da: RUSSANO FRANCESCO nato il 04/09/1969 avverso la sentenza del 28/05/2024 della CORTE APPELLO di TRIESTEvisti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso; udita la relazione svolta dal Consigliere GIUSEPPE COSCIONI; lette le conclusioni del Pubblico Ministero, in persona del Sostituto Procuratore generale FULVIO BALDI, che ha chiesto dichiararsi inammissibile il ricorso; lette le conclusioni del difensore del ricorrente Avv. FRANCESCO AMODEO, il quale ha insistito nell’accoglimento dei motivi di ricorso;

RITENUTO IN FATTO

1. La Corte di appello di Trieste, con sentenza del 28 maggio 2024, confermava la sentenza di primo grado che aveva dichiarato Russano Francesco responsabile del reato di cui all’art. 642 cod. pen. 1.1. Avverso la sentenza ricorre per cassazione il difensore di Russano eccependo che il reato era estinto per prescrizione prima della pronuncia della sentenza della Corte di appello: infatti, per mero errore di trascrizione, nel capo di imputazione era stata indicata quale data del commesso reato il 14 luglio 2017, quando la data in cui era pervenuta all’assicurazione la richiesta di risarcimento del danno era del 14 luglio 2016. 1.2. Il difensore osserva che la sentenza impugnata era assolutamente carente in punto motivazionale circa il riferimento alla forma di dolo riconducibile all'azione di Russano nonché sulla sua partecipazione a titolo di concorso; venivano riportati i motivi di appello e si rilevava che la Corte di appello aveva valutato il fatto storico con manifesta illogicità. 1.3. Il difensore lamenta, infine, la mancata concessione delle attenuanti generiche.

CONSIDERATO IN DIRITTO

1. Deve essere pronunciata sentenza di annullamento senza rinvio, essendo il reato estinto per prescrizione; ai sensi dell'art. 578 cod. proc. pen., il giudice di appello e la Corte di Cassazione, nel dichiarare estinto per amnistia o prescrizione il reato per il quale è stata pronunciata condanna, anche generica, alle restituzioni o al risarcimento dei danni, sono tenuti a decidere sull'impugnazione ai soli effetti civili; e, a tal fine, devono esaminare compiutamente i motivi di impugnazione, non potendosi dare conferma alle statuizioni civili in ragione della mera mancanza di prova dell'innocenza dell'imputato, secondo quanto previsto dall'art. 129, comma 2, cod. proc. pen. (Sez. 2, n. 29499 del 23/05/2017, Ambrois, Rv. 270322).

Occorre, pertanto, procedere all'esame dei motivi di ricorso suscettibili di assumere reale incidenza sulla conferma o meno delle statuizioni civili adottate con la sentenza di primo grado. 1.1. Come si diceva l’eccezione di prescrizione è fondata:questa Corte ha direttamente constatato, potendo esaminare direttamente gli atti per verificare l'integrazione della violazione denunziata, quale giudice del fatto processuale (Sez. 1, n. 8521 del 09/01/2013, Chahid, Rv. 255304) che la richiesta di risarcimento era stata formulata via PEC (e quindi giunta alla compagnia di assicurazione nella data di spedizione) in data 14 luglio 2016, per cui la data del 14 luglio 2017 indicata nel capo di imputazione, nel quale si fa espresso riferimento al “luogo e data di pervenimento della richiesta di risarcimento” risulta errata.

Pertanto, poiché unico periodo di sospensione da considerare è quello tra il 25 marzo 2020 (data di rinvio dell’udienza) e l’11 maggio 2020, sommando quarantasette giorni all’ordinario termine di prescrizione di sette anni e sei mesi (già considerati gli eventi interruttivi) previsto per il reato di cui all’art. 642 cod. pen., il reato (commesso in data 14/07/2016) risulta estinto per prescrizione in data 1° marzo 2024, in epoca pertanto precedente alla pronuncia della sentenza di appello. 1.2. Quanto al secondo motivo di ricorso, lo stesso di traduce in una inammissibile rivalutazione delle risultanze processuali, senza alcun confronto con le pagine 9 e 10 della sentenza impugnata, nelle quali vengono evidenziati gli elementi in base ai quali si è giunti alla declaratoria di responsabilità di Russano per il reato contestato. 1.3.

Anche il terzo motivo di ricorso si profila inammissibile avendo la Corte territoriale argomentato il diniego di riconoscimento delle circostanze attenuanti generiche, attesa la rilevata mancanza di elementi positivi valutabili in tal senso e la dimostrata intensità del dolo.

P.Q.M.

Annulla senza rinvio la sentenza impugnata perchè il reato è estinto per prescrizione. Con