Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 40902/2025 — snpen KI-generiert

Italian Supreme Court annuls surveillance court order dismissing prisoner's compensation claim due to lack of procedural interest.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 40902/2025 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Teilweise gutgeheissen (Partially Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Supreme Court annulled the Florence surveillance court's order dismissing the prisoner's compensation claim, ruling the lower court erred in finding the claim indeterminate or lacking interest. The prisoner argued that specific detention periods were clear from his original request and that his right to compensation persisted despite early release due to Article 3 ECHR violations. The Court held that the functional nature of the surveillance judge's competence remains valid upon release, allowing the claim to proceed.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 35-ter Ord. pen.; Art. 3 CEDU: The competence of the surveillance judge for compensation claims following Article 3 ECHR violations does not cease upon the detainee's release pending decision, as it is a functional jurisdiction tied to the time of filing the claim.

Schlagwörter

KI-generiert
surveillance court jurisdiction Article 3 ECHR violation prisoner compensation claim procedural interest indeterminate object claim Einstellung in der Anspruchsberechtigung Haftentschädigung Entschädigung für Invalidität

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 35-ter Ord. pen.
3 CEDU nei confronti di soggetti detenuti o internati, la competenza del magistrato di sorveglianza presuppone lo stato di restrizione del richiedente al momento della proposizione del reclamo ex art. 35-ter Ord.
Art. 3 CEDU
art. 173 disp. att. cod. proc. pen
Roberto Nocent, ha proposto ricorso per cassazione affidato ad un unico motivo, di seguito riprodotto nei limiti di cui all'art. 173 disp. att. cod. proc. pen., insistendo per il suo annullamento.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. 1, n. 9661 del 17/11/2016
e non viene meno in caso di scarcerazione dello stesso nelle more della decisione, trattandosi di competenza di natura funzionale (Sez. 1, n. 9661 del 17/11/2016, dep.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

la seguente SENTENZA sul ricorso proposto da: BANIASAAD ABDERRAHMAN nato in Marocco il 19/05/1983; avverso la ordinanza del Tribunale di sorveglianza di Firenze del 01/07/2025; visti gli atti, il provvedimento impugnato ed il ricorso; udita la relazione svolta dal Consigliere GIORGIO POSCIA; lette le conclusioni del Pubblico ministero, in persona del Sostituto Procuratore generale SABRINA PASSAFIUME, che ha chiesto 1"annullamento con rinvio della ordinanza impugnata.

RITENUTO IN FATTO

1. Con la ordinanza in epigrafe il Tribunale di sorveglianza di Firenze dichiarava inammissibile, per indeterminatezza dell'oggetto e comunque per carenza di interesse, il reclamo presentato nell'interesse di Baniasaad Abderrahnnan avverso il provvedimento del magistrato di sorveglianza di Pisa in data 3 marzo 2025, con il quale era stata accolta solo parzialmente la domanda di indennizzo da lui proposta, ai sensi dell'art. 35-ter Ord. pen., quando si trovava ristretto in carcere. 1.1. In particolare, il Tribunale di sorveglianza evidenziava che il reclamo era indeterminato poiché non indicava i periodi di detenzione oggetto dello stesso ed in quanto, nella parte finale, faceva un generico riferimento alla carcerazione sofferta presso il carcere di Pisa, rispetto al quale il magistrato di sorveglianza aveva rigettato l'originaria domanda non potendosi, tra l'altro, ricavare tale dato mancante dal provvedimento impugnato che aveva omesso di indicarlo specificamente. 1.2.

Inoltre, il Tribunale osservava che a seguito della avvenuta scarcerazione del reclamante per espiazione della pena verificatasi, nelle more, era venuto meno l'interesse processuale alla decisione potendo egli, eventualmente, rivolgersi al giudice civile per ottenere il risarcimento del danno.

2. Avverso la citata ordinanza il condannato, per mezzo dell'avv. Roberto Nocent, ha proposto ricorso per cassazione affidato ad un unico motivo, di seguito riprodotto nei limiti di cui all'art. 173 disp. att. cod. proc. pen., insistendo per il suo annullamento. 2.1. Il ricorrente lamenta, ai sensi dell'art. 606, comma 1, lett. b), cod. proc. pen., la violazione degli artt. 35-ter Ord. pen. e 3 CEDU ed osserva che dal provvedimento di parziale accoglimento emesso dal magistrato di sorveglianza era possibile ricavare i periodi di detenzione per i quali l'indennizzo era stato negato (quelli intermedi rispetto alla carcerazione per la quale, invece, l'indennizzo era stato accordato) e che, inoltre, tale elemento era contenuto nella originaria domanda.2.2.

Baniasaad Abderrahman, inoltre, contesta il venir meno del suo interesse ad ottenere l'indennizzo a seguito della espiazione della pena, avendo diritto al ristoro del pregiudizio patito per la carcerazione sofferta in violazione dell'art. 3 CEDU, sottolineando che qualora dovesse diventare irrevocabile la decisione negativa (nel caso in esame quella del magistrato di sorveglianza di Pisa in parte qua) non sarebbe più possibile rivolgersi al giudice civile per i medesimi periodi di carcerazione.

3. Il Sostituto Procuratore generale Sabrina Passafiume ha depositato conclusioni scritte con le quali ha chiesto l'annullamento con rinvio del provvedimento impugnato.

CONSIDERATO IN DIRITTO

1. Il ricorso è fondato(dovendosi escludere, per le ragioni di seguito indicate, la inammissibilità del reclamo.

2. Invero, come risulta dalla originaria istanza del 29 maggio 2024 (che questa Corte è autorizzata a compulsare in ragione del vizio lamentato) l'odierno ricorrente aveva indicato i periodi di detenzione sofferta, dal 13 aprile 2023 al 29 maggio 2024, presso la casa circondariale di Pisa,rispetto ai quali aveva formulato la richiesta di indennizzo. Pertanto, il Tribunale di sorveglianza era in grado di accertare l'oggetto della domanda mediante l'esame congiunto del provvedimento reclamato e della istanza del detenuto, cosa che dalla lettura della ordinanza impugnata non risulta essere avvenuta.

Inoltre, l'interesse dell'odierno ricorrente non può essere considerato venuto meno a seguito della sua scarcerazione per espiazione della pena intervenuta medio tempore, poiché, in materia di rimedi risarcitori conseguenti la violazione dell'art. 3 CEDU nei confronti di soggetti detenuti o internati, la competenza del magistrato di sorveglianza presuppone lo stato di restrizione del richiedente al momento della proposizione del reclamo ex art. 35-ter Ord. pen. e non viene meno in caso di scarcerazione dello stesso nelle more della decisione, trattandosi di competenza di natura funzionale (Sez. 1, n. 9661 del 17/11/2016, dep. 2017, Rv. 270659 - 01).3.

Pertanto, l'ordinanza impugnata deve essere annullata con rinvio per nuovo giudizio al Tribunale di sorveglianza di Firenze affinché, in piena autonomia decisionale, si pronunci sul reclamo nel rispetto dei principi sopra indicati.

P.Q.M.

Annulla l'ordinanza impugnata con rinvio per nuovo giudizio al Tribunale di sorveglianza di Firenze. Così deciso in