Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 34652/2025 — snpen KI-generiert

Italian Court rules that the Supervisory Judge, not the Preliminary Investigating Judge, has jurisdiction over early release requests for public utility work. The court resolves a jurisdictional conflict by affirming the Supervisory Judge's exclusive authority based on statutory text. The decision clarifies that the legislative text explicitly assigns competence to the Supervisory Judge for early release benefits, overriding arguments for centralized execution jurisdiction. The court resolves the jurisdictional conflict by affirming the Supervisory Judge's exclusive authority based on statutory text. The decision clarifies that the legislative text explicitly assigns competence to the Supervisory Judge for early release benefits, overriding arguments for centralized execution jurisdiction.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 34652/2025 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Gutgeheissen (Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation resolved a jurisdictional conflict between the Preliminary Investigating Judge and the Supervisory Judge regarding a request for early release. The Preliminary Investigating Judge had transferred the case to the Court, while the Supervisory Judge had previously declared its own incompetence and sent the files back. The court ruled in favor of the Supervisory Judge, citing recent precedents and the explicit statutory language of the law that assigns the power to grant or deny early release solely to that office.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 54 ord. pen.; Art. 69-bis l. 354/1975: The Supervisory Judge exclusively holds the competence to decide on requests for early release, even when the sentence is substituted with public utility work, as the statutory text is unequivocal and cannot be interpreted to shift jurisdiction to the Preliminary Investigating Judge.

Schlagwörter

KI-generiert
jurisdictional conflict early release benefit public utility work Supervisory Judge competence Preliminary Investigating Judge Cartabia reform procedural stasis öffentliche Arbeitsvermittlung

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 54 ord. pen.
Il beneficio della liberazione anticipata di cui all’art. 54 ord. pen., come evidenziato dalle recenti sentenze Sez.
Art. 57 l. 689/1981
Art. 76 l. 689/1981
Art. 47 comma 12-bis ord. pen.
Art. 69-bis l. 354/1975
L’art. 69-bis, della legge 26 luglio 1975, n.
dl. 4 luglio 2024, n. 92 conv. in I. 8 agosto 2024, n. 112
354 come sostituito, da ultimo, dal dl. 4 luglio 2024, n. 92 conv. in I. 8 agosto 2024, n. 112 (in epoca successiva, quindi, all'entrata in vigore del d.lgs.
d.lgs. 150 del 2022
Art. 32 cod. proc. pen.
art. 444 cod. proc. pen
Alessandro Colli è stato condannato, con sentenza emessa ai sensi dell’art. 444 cod. proc. pen.
art. 32 cod. proc. pen

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. 1, n. 18955 del 20/03/2025, Maccarinelli, n.m.
pen., come evidenziato dalle recenti sentenze Sez. 1, n. 18955 del 20/03/2025, Maccarinelli, n.m. e Sez.
Sez. 1, n. 10302 del 10/01/2025, Pmt, Rv. 287687 – 01
e Sez. 1, n. 10302 del 10/01/2025, Pmt, Rv. 287687 – 01, è applicabile alla pena sostitutiva dei lavori di pubblica utilità, introdotta dalla c.d.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

la seguente Sul conflitto di competenza sollevato da: Giudice per le indagini preliminari del Tribunale di Bologna Ufficio di sorveglianza di Bologna con l'ordinanza del 18/6/2025 del Giudice per le indagini preliminari del Tribunale di Bologna udita la relazione svolta dal Consigliere Marco Maria monaco; lette le conclusioni del Sost. Proc. Gen. Simone Perelli per la competenza del Magistrato di Sorveglianza di Bologna.

RITENUTO IN FATTO

1. A seguito delle decisioni emesse dal Giudice per le indagini preliminari del Tribunale di Bologna il 18 giugno 2015 e dall’Ufficio di Sorveglianza di Bologna il 3 giugno 2015, è sorto conflitto negativo di competenza nel procedimento iscritto con il n. 2025-30 SIGE Gip Bologna e con il n. 2025/6510 SIUS Sorv. Bologna.

2. Alessandro Colli è stato condannato, con sentenza emessa ai sensi dell’art. 444 cod. proc. pen. dal Giudice per le Indagini preliminari il 16 ottobre 2023, divenuta irrevocabile il 16 novembre 2023, alla pena di detentiva di anni due e mesi otto di reclusione, convertita con la sanzione sostitutiva del lavoro di pubblica utilità. Il condannato in data 13 maggio 2025, con istanza proposta al Magistrato di sorveglianza di Bologna, ha richiesto la concessione del beneficio della liberazione anticipata sui semestri di pena sostituiva già scontata.

L’Ufficio di sorveglianza di Bologna, illustrate le ragioni per le quali non condivideva le conclusioni cui è pervenuta la Corte di cassazione con la sentenza Sez. 1, n. 18955 del 20/03/2025, Maccarinelli, n.m. quanto alla competenza a decidere in merito al tale richiesta, ha dichiarato la propria incompetenza e ha disposto trasmettersi gli atti al Giudice per le indagini preliminari del Tribunale di Bologna per competenza. Il Giudice per le indagini preliminari del Tribunale di Bologna, richiamato quanto indicato nella pronuncia della cassazione pure citata nel provvedimento indicato, ha sollevato il presente conflitto di competenza e ha disposto la trasmissione degli atti a questa Corte.

3. In data 1° ottobre 2025 sono pervenute in cancelleria le conclusioni con le quali il Sost. Proc. Gen. Simone Perelli, ha chiesto che sia dichiarata la competenza del Magistrato di sorveglianza di Bologna.

CONSIDERATO IN DIRITTO

1. La competenza va attribuita al Magistrato di sorveglianza di Bologna.

2. Innanzi tutto, va ritenuta l'ammissibilità del conflitto, poiché l'indubbia esistenza di una situazione di stasi processuale - derivata dal rifiuto, formalmente manifestato dai due giudici sopra indicati, di conoscere del medesimo procedimento relativo al riconoscimento del beneficio della liberazione anticipata - appare insuperabile senza il presente intervento decisorio, risolutore del conflitto, da emettersi ai sensi dell'art. 32 cod. proc. pen.

3. Il caso di specie riguarda il riconoscimento del beneficio della liberazione anticipata nella specifica ipotesi in cui la pena detentiva sia stata sostituita con il lavoro di pubblica utilità. 3.1. Il beneficio della liberazione anticipata di cui all’art. 54 ord. pen., come evidenziato dalle recenti sentenze Sez. 1, n. 18955 del 20/03/2025, Maccarinelli, n.m. e Sez. 1, n. 10302 del 10/01/2025, Pmt, Rv. 287687 – 01, è applicabile alla pena sostitutiva dei lavori di pubblica utilità, introdotta dalla c.d. riforma Cartabia, ai sensi del combinato disposto degli artt. 57 e 76 l. 689 del 1981 e 47, comma 12-bis, e 54 ord. pen. 3.2.

Il giudice competente a decidere in merito alla richiesta e a provvedere sul punto è il Magistrato di sorveglianza in quanto, come indicato nelle citate sentenze, il dato normativo è inequivoco. L’art. 69-bis, della legge 26 luglio 1975, n. 354 come sostituito, da ultimo, dal dl. 4 luglio 2024, n. 92 conv. in I. 8 agosto 2024, n. 112 (in epoca successiva, quindi, all'entrata in vigore del d.lgs. 150 del 2022), infatti, al comma 4 prevede espressamente che «il provvedimento che concede o nega il riconoscimento del beneficio è adottato dal magistrato di sorveglianza» e al comma 5 che «avverso l'ordinanza di cui al comma il difensore, l'interessato e il pubblico ministero possono, entro dieci giorni dalla comunicazione o notificazione, proporre reclamo al tribunale di sorveglianza competente per territorio» (Sez. 1, n. 18955 del 20/03/2025, Maccarinelli, n.m.).

In tale prospettiva, quindi, pure prendendo atto delle articolate e coerenti considerazioni esposte nell’ordinanza emessa dal Magistrato di sorveglianza di Bologna, si deve ribadire che le esigenze sistematiche rappresentate per cui sarebbe stata opportuna una concentrazione della competenza, anche in relazione alla concessione della liberazione anticipata, in capo al giudice dell'esecuzione, non possono che recedere innanzi al dato testuale, che non è superabile in via interpretativa (Sez. 1, n. 18955 del 20/03/2025, Maccarinelli, n.m.; Sez. 1, n. 10302 del 10/01/2025, Pmt, Rv. 287687 – 01). 3.2.

Nel caso di specie, pertanto, in conformità con le pronunce più volte citate cui in tal modo si intende dare continuità, deve essere dichiarata la competenza del Magistrato di sorveglianza di Bologna al quale devono essere trasmessi gli atti. P.Q.M Decidendo sul conflitto, dichiara la competenza del Magistrato di sorvegl