Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 33399/2025 — snpen KI-generiert

Cassation court dismisses appeal for revision of judgment due to lack of new evidence and procedural violations.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 33399/2025 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation rejected Claudio Lupi's appeal against the appellate court's dismissal of his request for judicial review. Lupi argued that the lower court ignored his prior cooperation with police and failed to interrogate him, claiming these constituted procedural errors. The court determined that the appeal lacked merit because it did not present new evidence but merely requested a re-evaluation of existing facts, which is not permitted under the revision procedure.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 606, comma 1, lett. b) e e) c.p.p.; Art. 630, comma 1, lett. a) c.p.p.: A request for revision of a final judgment is inadmissible if it relies solely on a re-evaluation of existing evidence rather than the introduction of new proof, or if it claims procedural violations without demonstrating the emergence of decisive new facts.

Schlagwörter

KI-generiert
judicial review procedure new evidence requirement procedural violations cooperation with police interrogation of defendant Revision des Strafurteils Straflosigkeit anhaltende Delinquenz

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 606, comma 1, lett. b) e e) c.p.p.
Andrea Palmiero, deducendo un motivo unico, variamente articolato, mediante il quale vengono denunciate violazioni ex art. 606, comma 1, lett.
Art. 630, comma 1, lett. a) c.p.p.
pen., per erronea interpretazione dell’art. 630, comma 1 lett.
art. 575 cod. pen
Claudio Lupi, condannato alla pena di anni diciotto di reclusione per i delitti di rapina aggravata, omicidio preterintenzionale (così riqualificata l’originaria contestazione ex art. 575 cod. pen.) e sequestro di persona, ha domandato la revisione della condanna, esponendo le ragioni di seguito sintetizzate.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. 1, n. 6897 del 05/12/2014
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

la seguente sul ricorso proposto da: LUPI CLAUDIO nato a MONTEROTONDO il 11/08/1971 avverso l'ordinanza del 23/01/2025 della CORTE di APPELLO di FIRENZEvisti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso; udita la relazione svolta dal Consigliere ANGELO VALERIO LANNA; letta la requisitoria del Sostituto Procuratore generale SILVIA SALVADORI, che ha chiesto dichiararsi inammissibile il ricorso

RITENUTO IN FATTO

1. Con l’ordinanza indicata in epigrafe, la Corte di appello di Firenze ha dichiarato inammissibile la richiesta di revisione avanzata nell’interesse di Claudio Lupi, avverso la sentenza della Corte di assise di appello di Perugia del 26/04/2017 (passata in giudicato il 22/10/2018) che, in parziale riforma della decisione della Corte di assise di Terni del 24/06/2016, aveva dichiarato l’imputato colpevole dei reati di rapina aggravata, omicidio preterintenzionale (così riqualificata l’originaria contestazione ex art. 575 cod. pen.) e sequestro di persona e, per l’effetto, aveva rideterminato la pena inflitta nella misura di anni diciotto di reclusione.

2. Ricorre per cassazione Claudio Lupi, a mezzo dell’avv. Andrea Palmiero, deducendo un motivo unico, variamente articolato, mediante il quale vengono denunciate violazioni ex art. 606, comma 1, lett.

b) ed e) cod. proc. pen., per erronea interpretazione dell’art. 630, comma 1 lett. a), cod. proc. pen. e manifesta illogicità della motivazione.

3. Il Procuratore generale ha chiesto dichiararsi inammissibile il ricorso.

CONSIDERATO IN DIRITTO

1. Il ricorso è infondato.

2. Claudio Lupi, condannato alla pena di anni diciotto di reclusione per i delitti di rapina aggravata, omicidio preterintenzionale (così riqualificata l’originaria contestazione ex art. 575 cod. pen.) e sequestro di persona, ha domandato la revisione della condanna, esponendo le ragioni di seguito sintetizzate. La decisione in oggetto, in ipotesi difensiva, non terrebbe conto del fatto che Lupi – essendo all’epoca confidente delle forze dell’ordine - avesse notiziato queste ultime circa la prossima commissione di gesti criminosi, ad opera dei cittadini stranieri poi resisi autori materiali del fatto ascritto; tanto ciò vero, che lo stesso Lupi aveva consentito il posizionamento di un dispositivo gps, sotto l’autovettura che aveva all’epoca in uso.

Il richiedente, inoltre, aveva indicato tutti gli spostamenti compiuti sia da lui stesso, sia dai cittadini rumeni che a lui si accompagnavano. In altri termini, sostiene la difesa che Lupi fosse convinto di aver messo le forze dell’ordine nelle condizioni di neutralizzare la progettata condotta criminosa. Il condannato, inoltre, non è mai stato sottoposto ad interrogatorio, essendosi limitato a rendere spontanee dichiarazioni. 2.1. Tanto premesso, al fine di inquadrare il thema decidendum, non vi è chi non rilevi come tale richiesta di revisione non risulti basata sulla sussistenza di "nuove prove" - sopravvenute o scoperte successivamente - a norma dell’art. 630 lett.

c) cod. proc. pen. Il ricorrente, anzi, si limita a propugnare in questa sede argomentazioni già esaminate e disattese dalla Corte territoriale, che si è pronunciata sull'istanza di revisione. Argomentazioni che tale Corte, in maniera del tutto giustificata, ha reputato essere palesemente eccentriche, rispetto alle ipotesi contemplate dal Codice di rito, con riferimento ai casi di revisione. La difesa si limita, in realtà, a sollecitare una non consentita diversa valutazione del compendio probatorio, ossia ad auspicare il compimento di una valutazione riservata in via esclusiva ai giudici del merito in sede endoprocedimentale, che può essere messa nuovamente in discussione attraverso gli ordinari strumenti impugnatori (come, del resto, già avvenuto); una valutazione che non può, però, divenire oggetto di un giudizio di revisione.

Nell'istanza di revisione, infatti, non vengono dedotte "prove nuove", auspicandosi invece soltanto una ulteriore e diversa ponderazione di prove già esistenti e a disposizione delle parti; è infatti sufficiente sottolineare, sul punto, come la dedotta contraddittorietà sarebbe riscontrabile - secondo la prospettazione della difesa - fra le due sentenze di primo e secondo grado e consisterebbe nel non aver tenuto conto della collaborazione prestata dal Lupi stesso L’istanza stessa finisce allora, in pratica, per invocare la celebrazione di un ulteriore grado di giudizio nel merito. 2.2.

Parimenti da disattendere, infine, è l’ulteriore argomentazione posta a fondamento della richiesta di revisione e poi, pedissequamente, del ricorso, incentrata sul fatto di non esser stato, il Lupi, sottoposto a interrogatorio. Anche tale deduzione non si sostanzia, però, nella proposizione della possibile emersione di una prova nuova, tale non essendo l’esame dell’imputato (circa il carattere esplorativo di una richiesta così generica, addirittura laddove si tratti di procedere all’esame di persone imputate in procedimenti connessi, ovvero anche di testimoni, in vista della ipotetica e congetturale eventualità che gli stessi – laddove escussi nel giudizio di revisione - possano rendere dichiarazioni favorevoli al condannato, si veda il dictum di Sez. 1, n. 6897 del 05/12/2014, dep. 2015, Monaco, Rv. 262484 – 01).

Oltre ad esser carente – con riferimento all’interrogatorio dell’imputato – il connotato di novità postulato dalla richiamata disposizione normativa, può aggiungersi come il ricorrente, comunque, non riesca affatto a provare la decisività dell’interrogatorio.

3. Alla luce delle considerazioni che precedono, si impone il rigetto del ricorso; segue ex lege la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali. P.Q.M Rigetta il ricorso e c