Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 29430/2025 — snpen KI-generiert

Cassation court dismisses appeal regarding execution judge's determination of drug trafficking group cessation date based on witness testimony.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 29430/2025 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation rejected Raffaele Aquino's appeal challenging the execution judge's finding that his drug trafficking group ceased operations in 2007. Aquino argued that witness testimony indicated he was the sole supplier arrested earlier and that other suppliers began dealing in 2005, making the 2007 end date illogical. The court held that the lower court correctly applied legal principles by analyzing available evidence without allowing the appeal to re-examine factual issues already decided in the conviction judgment.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 74 dPR n. 309/1990; In cases of permanent crimes where the cessation date of the conduct is not specified in the conviction sentence, the execution judge must determine this date by carefully analyzing the evidence at their disposal, and appeals cannot re-examine factual matters already adjudicated.

Schlagwörter

KI-generiert
drug trafficking cessation execution judge authority permanent crime definition appeal factual re-examination witness testimony analysis

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 74 dPR n. 309/1990
llo di Napoli – quale giudice della esecuzione – ha respinto l’istanza introdotta da Aquino Raffaele in tema di individuazione della data di cessazione della permanenza di una condotta associativa (art. 74 dPR n.309/’90), giudicata in via definitiva.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. I n. 21928 del 17.03.2022

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

llo di Napoli – quale giudice della esecuzione – ha respinto l’istanza introdotta da Aquino Raffaele in tema di individuazione della data di cessazione della permanenza di una condotta associativa (art. 74 dPR n.309/’90), giudicata in via definitiva. Secondo il G.E., invece, dai contenuti della decisione emessa in cognizione si comprende (v. dichiarazioni di Donnarumma Claudio) che gli Aquino erano ‘attivi’ come gruppo, in una determinata piazza di spaccio, in qualità di fornitori, sino a tutto il 2007 ed è dunque a tale data che va ancorata la permanenza.

2. Avverso detta ordinanza ha proposto ricorso per cassazione – nelle forme di legge – Aquino Raffaele. Il ricorso è affidato a una unica deduzione, espressa in termini di vizio di motivazione. La difesa riporta nell’atto di ricorso il testo di alcune dichiarazioni rese da Donnarumma Claudio e sostiene che le conclusioni cui è pervenuta la Corte di Appello sono manifestamente illogiche. In particolare viene evidenziato che secondo il Donnarumma il fornitore della sostanza era proprio Aquino Felice e dunque la condotta al più doveva essere delimitata al momento dell’arresto di costui. Ancora, si evidenzia che i rapporti di Donnarumma con altri fornitori, ossia le persone di Torre Annunziata, erano iniziati – sempre in rapporto alla narrazione del collaborante – già nel corso del 2005 e ciò rende non verosimile che le forniture degli Aquino siano proseguito fino a tutto il 2007.

CONSIDERATO IN DIRITTO

1. Il ricorso è infondato, per le ragioni che seguono. La Corte di Appello ha realizzato una corretta applicazione dei principi di diritto più volte espressi, sul tema, da questa Corte di legittimità (v. di recente Sez. I n. 21928 del 17.03.2022, rv 283121, secondo cui in tema di reato permanente contestato nella forma cosiddetta "aperta", qualora in sede esecutiva debba farsi dipendere un qualsiasi effetto giuridico dalla data di cessazione della condotta e questa non sia stata precisata nella sentenza di condanna, spetta al giudice dell'esecuzione l'accertamento mediante l'analisi accurata degli elementi a sua disposizione).

In particolare la ricostruzione della gestione delle attività degli Aquino all’interno della piazza di spaccio – sino a tutto il 2007 - è stata realizzata tramite una lettura non illogica delle evidenze citate nella decisione emessa in cognizione, lì dove la prospettazione difensiva pretende di estrarre da alcuni stralci dichiarativi aspetti di contraddizione che non risultano avere una reale portata antagonista e che comunque finiscono con il riproporre temi in fatto, non esaminabili in questa sede. Al rigetto del ricorso segue ex lege la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali.

P.Q.M Rigetta il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese process