Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 26468/2025 — snpen KI-generiert

Cassation court dismisses appeal regarding penalty extinction term calculation in continued crimes cases.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 26468/2025 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Procuratore della Repubblica appealed a Forlì execution court order that extinguished a sentence based on a ten-year limitation period. The prosecution argued the term should start from the 2015 appellate judgment recognizing external continuation, not the original 2014 conviction. The court rejected this, ruling that extinction terms for continued crimes commence from the original conviction's finality, as continuation is a leniency measure that cannot negatively shift the limitation clock.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 172 cod. pen.; Art. 81 cpv. cod. pen.; Art. 671 c.p.r.; In cases of continued crimes, the term for penalty extinction runs from the date the original conviction becomes irrevocable, as the continuation institution serves as a leniency measure and cannot negatively affect the condemned by delaying the extinction deadline.

Schlagwörter

KI-generiert
penalty extinction term continued crimes execution court order irrevocable judgment date prosecutor appeal Strafvollstreckungsverjährung Widerruf des bedingten Strafvollzugs Strafdauerreduktion

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 172 cod. pen.
pen., l'inosservanza ed erronea applicazione dell'art. 172, comma primo, cod.
Art. 81 cpv. cod. pen.
Art. 671 del codice di rito
Art. 173 disp. att. cod. proc. pen.
Avverso la predetta ordinanza il Procuratore della Repubblica presso il Tribunale di Forlì ha proposto ricorso per cassazione affidato ad un unico motivo, di seguito riprodotto nei limiti di cui all'art. 173 disp. att. cod. proc. pen., insistendo per il suo annullamento.
Art. 606, comma 1, lett. b), cod. proc. pen.
Il ricorrente lamenta, ai sensi dell'art. 606, comma 1, lett. b), cod. proc. pen., l'inosservanza ed erronea applicazione dell'art.
art. 172 cod. pen
pen., l'inosservanza ed erronea applicazione dell'art. 172, comma primo, cod.
art. 444 cod. proc. pen
pen., la pena di mesi otto di reclusione ed euro 6.667,00 di multa applicata al predetto con sentenza ex art. 444 cod. proc. pen.
art. 173 disp. att. cod. proc. pen
Avverso la predetta ordinanza il Procuratore della Repubblica presso il Tribunale di Forlì ha proposto ricorso per cassazione affidato ad un unico motivo, di seguito riprodotto nei limiti di cui all'art. 173 disp. att. cod. proc. pen., insistendo per il suo annullamento.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. 1, n. 4060 del 10/06/1997, Gallo
Sez. 1, n. 29564 del 13/06/2024, Gjoni n.m.
Sez. 1, n. 29564 del 13/06/2024, Gjoni n.m.; Sez.
Sez. 1, n.29812 del 24/06/2022, Bragaglia n.m.
29564 del 13/06/2024, Gjoni n.m.; Sez. 1, n.29812 del 24/06/2022, Bragaglia n.m.;).
Sez. 1, n. 26028 del 14/07/2020, Sulka
pen., vanno computati dal giorno in cui la condanna è divenuta irrevocabile in relazione alle singole imputazioni contestate (Sez. 1, n. 26028 del 14/07/2020, Sulka, Rv.
Sez. 1, n. 18791 del 27/03/2013, Spadavecchia
Sez. 1, n. 18791 del 27/03/2013, Spadavecchia, Rv.
Sez. U, n. 46387 del 15/07/2021
Sez. U, n. 3775 del 21/12/2017
Il ricorso, pertanto, deve essere respinto senza la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali trattandosi di parte pubblica (Sez. U, n. 3775 del 21/12/2017, Rv.271650).
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

a seguente SENTENZA sul ricorso proposto dal: Procuratore della Repubblica presso il Tribunale di Forlì; avverso la ordinanza del Tribunale di Forlì, in funzione di giudice dell'esecuzione, del 19/02/2025; nell'ambito del procedimento a carico di: BINAKAJ GJERGJI nato in Albania il 24/01/1978; visti gli atti, il provvedimento impugnato ed il ricorso; udita la relazione svolta dal Consigliere GIORGIO POSCIA; lette le conclusioni del Pubblico ministero, in persona del Sostituto Procuratore generale ALESSANDRO CIMMINO, che ha chiesto il rigetto del ricorso.

RITENUTO IN FATTO

1. Con la ordinanza indicata in epigrafe il Tribunale di Forlì, in funzione di giudice dell'esecuzione, respingeva - per quanto di interesse in questa sede - l'opposizione proposta dal Pubblico ministero in sede avverso il provvedimento in data 8 gennaio 2025, con la quale il medesimo Tribunale aveva accolto l'istanza di Binjakaj Gjergji, dichiarando estinta, ai sensi dell'art. 172 cod. pen., la pena di mesi otto di reclusione ed euro 6.667,00 di multa applicata al predetto con sentenza ex art. 444 cod. proc. pen. emessa il giorno 9 gennaio 2014 dal Giudice per le indagini preliminari del Tribunale di Forlì (irrevocabile il 6 febbraio 2014), così come rideterminata, a seguito del riconoscimento della continuazione 'esterna', dalla sentenza della Corte di appello di Bologna del 7 aprile 2015 (irrevocabile il 23 maggio 2015, che aveva confermato quella pronunciata dal Giudice per le indagini preliminari del Tribunale di Forlì con sentenza del 10 luglio 2014).

2. Avverso la predetta ordinanza il Procuratore della Repubblica presso il Tribunale di Forlì ha proposto ricorso per cassazione affidato ad un unico motivo, di seguito riprodotto nei limiti di cui all'art. 173 disp. att. cod. proc. pen., insistendo per il suo annullamento. Il ricorrente lamenta, ai sensi dell'art. 606, comma 1, lett. b), cod. proc. pen., l'inosservanza ed erronea applicazione dell'art. 172, comma primo, cod. pen. in relazione agli artt. 81 cpv. cod. pen. e 671 del codice di rito per avere ritenuto erroneamente maturata la estinzione della pena nonostante, a seguito del riconoscimento della continuazione, il relativo termine di anni dieci doveva farsi decorrere dal giorno 23 maggio 2015, data del passaggio in giudicato della sentenza che aveva riconosciuto la sussistenza della unicità del disegno criminoso tra il reato accertato con la sentenza del Giudice per le indagini preliminari del Tribunale di Forlì del 9 gennaio 2014 e quello di cui alla sopra indicata sentenza della Corte di appello di Bologna.

CONSIDERATO IN DIRITTO

1.11 ricorso è infondato e, pertanto, deve essere respinto.2. Invero, deve ribadirsi il principio secondo cui l'art. 172, sesto comma, cod. pen. comporta che, in caso di reato continuato, per determinare il tempo necessario alla estinzione della pena, si deve avere riguardo alla pena inflitta per ciascuno dei reati ritenuti in continuazione, in quanto il reato continuato (analogamente al concorso formale di reati) è fittiziamente considerato dalla legge come un unico reato ai fini della determinazione della pena, ma sotto ogni altro profilo e per ogni altro effetto, esso è soggetto alla disciplina del concorso materiale di reati (Sez. 1, n. 4060 del 10/06/1997, Gallo, Rv. 207957 - 01;

Sez. 1, n. 29564 del 13/06/2024, Gjoni n.m.; Sez. 1, n.29812 del 24/06/2022, Bragaglia n.m.;). 2.1. Detto principio è stato ribadito da due sentenze che, tuttavia, fanno riferimento al riconoscimento della continuazione da parte del giudice dell'esecuzione: in esse si afferma che l'ordinanza con la quale il giudice dell'esecuzione, riconoscendo la continuazione o il concorso formale tra più reati giudicati, determina la pena da eseguire, incide sul trattamento sanzionatorio, ma non sulla decorrenza della "prescrizione" delle singole pene inflitte per ciascun reato, i cui termini, in forza della regola stabilita nel quarto comma dell'art. 172 cod. pen., vanno computati dal giorno in cui la condanna è divenuta irrevocabile in relazione alle singole imputazioni contestate (Sez. 1, n. 26028 del 14/07/2020, Sulka, Rv. 279528;

Sez. 1, n. 18791 del 27/03/2013, Spadavecchia, Rv. 256027). 2.2. Quanto sopra trova conferma, rispetto alla definizione degli atti interruttivi del termine di estinzione della pena, nella decisione del più alto consesso di questa Corte che ha fissato il principio secondo cui il decorso del tempo necessario ai fini dell'estinzione della pena detentiva, ai sensi dell'art. 172, quarto comma, cod. pen., ha inizio il giorno in cui la condanna è divenuta irrevocabile e termina con la carcerazione del condannato, ricominciando a decorrere dal giorno in cui il medesimo vi si sottragga volontariamente con condotta di evasione (Sez.

U, n. 46387 del 15/07/2021, Rv. 282225). 2.3. Il Collegio è conscio della esistenza di decisioni difformi (citate dal ricorrente), ma non le condivide alla luce di quanto sopra esposto tenuto anche conto che la continuazione è un istituto di favore e che, quindi, non può determinare effettivi di segno negativo per il condannato, come lo spostamento in avanti della decorrenza del termine di estinzione della pena.

3. L'ordinanza impugnata, pertanto, ha correttamente fatto decorrere il termine, di cui al citato art. 172, dalla data del passaggio in giudicato della sentenza emessa il giorno 9 gennaio 2014 dal Giudice per le indagini preliminari del Tribunale di Forlì (irrevocabile il 6 febbraio 2014) e non già da quella successiva relativa alla irrevocabilità della decisione che aveva riconosciuto la continuazione 'esterna', stante la irrilevanza di tale istituto ai fini che qui interessano.

4. Il ricorso, pertanto, deve essere respinto senza la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali trattandosi di parte pubblica (Sez. U, n. 3775 del 21/12/2017, Rv.271650).

P.Q.M.

Rigetta