Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 22011/2025 — snpen KI-generiert

Supreme Court annuls surveillance court order rejecting probation due to flawed criminal history assessment.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 22011/2025 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Gutgeheissen (Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Supreme Court annulled the Brescia surveillance court's order rejecting the defendant's request for social service probation. The lower court dismissed the request based on an erroneous assessment of the defendant's criminal depth, relying on duplicated police records and failing to account for the extinction of one pending proceeding. The Court found the reasoning manifestly illogical because the cited convictions did not support the conclusion of entrenched criminal behavior, violating the requirement for a coherent logical chain in sentencing decisions.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 173 disp. att. cod. proc. pen.; Art. 174 disp. att. cod. proc. pen.: The surveillance court must base its rejection of probation on a logically coherent assessment of criminal history; if the cited precedents fail to substantiate the conclusion of entrenched criminality, the order is annulled for lack of motivation.

Schlagwörter

KI-generiert
probation supervision criminal history assessment manifest illogicity lack of motivation social reintegration duplicated records extinction of proceedings Einstellung des Betrugsverfahrens

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 173 disp. att. cod. proc. pen.
Avverso il predetto provvedimento ha proposto ricorso il condannato, per il tramite del difensore, che, con unico motivo, di seguito enunciato nei limiti strettamente necessari ai sensi dell’art. 173, comma 1, disp.
Art. 174 disp. att. cod. proc. pen.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. 1, Sentenza n. 53600 del 24/11/2016, dep. 2017, Sanfilippo, Rv. 271636
Sez. 4, Sentenza n. 12713 del 12/03/2025, Biundo, n.m.
271636; conforme, più di recente, Sez. 4, Sentenza n. 12713 del 12/03/2025, Biundo, n.m.).
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

iato la seguente SENTENZA sul ricorso proposto da: Facchinetti Nicholas nato a SERIATE il 26/05/1987 avverso l'ordinanza del 25/02/2025 del TRIB. SORVEGLIANZA di Brescia udita la relazione del Consigliere Carmine Russo; lette le conclusioni del PG, Marilia Di Nardo, che ha chiesto l’accoglimento del ricorso; lette le conclusioni del difensore dell’imputato, avv. Luca Boriero, che ha insistito per l’accoglimento del ricorso. Ritenuto in fatto e considerato in diritto 1. Con ordinanza del 25 febbraio 2025 il Tribunale di sorveglianza di Brescia ha, per quanto qui rileva, respinto l’istanza di affidamento in prova al servizio sociale presentata dal condannato Nicholas Facchinetti. Il Tribunale di sorveglianza ha respinto l’istanza, in quanto ha ritenuto non essere possibile formulare prognosi favorevole di positivo reinserimento sociale in considerazione del fatto che il condannato è persona di spiccato spessore delinquenziale, incorso anche di recente nella devianza, e che fatica ad abbandonare logiche criminali.

2. Avverso il predetto provvedimento ha proposto ricorso il condannato, per il tramite del difensore, che, con unico motivo, di seguito enunciato nei limiti strettamente necessari ai sensi dell’art. 173, comma 1, disp. att. cod. proc. pen., deduce violazione di legge e vizio di motivazione perché il Tribunale ha fondato il giudizio di elevato spessore criminale del condannato su dati erronei riportati nell’ordinanza, in cui sono stati duplicati i procedimenti penali a carico dell’interessato, non è stato tenuto conto dell’estinzione mediante messa alla prova di un procedimento citato nella motivazione; sono, inoltre, erronee le date in cui il condannato è rimasto disoccupato, che sono limitate alla fine nel solo mese di gennaio 2025; non è stato valutato l’impegno della sorella nel sostenere il condannato, e la disponibilità concreta da parte di questi di attività lavorativa.

3. Con requisitoria scritta, il P.G., Marilia Di Nardo, ha chiesto l’accoglimento del ricorso. Con nota di conclusioni scritte il difensore dell’imputato, avv. Luca Boriero, precisati ulteriormente i motivi, ha insistito per l’accoglimento del ricorso.

4. Il ricorso è fondato. Nella parte della descrizione dell’istruttoria l’ordinanza ha riportato sia la indicazione delle denunce a carico del condannato che risultano dalle banche dati di polizia, e che sono state riferite dalla Questura di Bergamo, sia la indicazione delle condanne precedenti a quella in espiazione da cui è gravato il condannato. Da queste due elencazioni, che il ricorso deduce contengano delle sovrapposizioni di cui l’ordinanza non si è accorta, il Tribunale ha tratto il giudizio di elevato spessore criminale del condannato che ha portato a respingere l’istanza di affidamento in prova.

In realtà, però, le condanne definitive che il ricorrente ha effettivamente riportato (una guida in stato di ebbrezza del 2011 ed una omissione di soccorso del 2015) non sembrano giustificare il giudizio di spiccato spessore delinquenziale che il Tribunale ha formulato a carico del condannato. Anche il procedimento penale pendente per un furto del 2023, pur giustificando sul piano strettamente oggettivo la considerazione del Tribunale secondo cui il condannato è incorso anche di recente nella devianza, però non regge in modo adeguato la conclusione dell’ordinanza secondo cui lo stesso fatica ad abbandonare logiche criminali.

La giurisprudenza di legittimità ha ritenuto che si versi in caso di manifesta illogicità della motivazione in casi, come quello in esame, in cui vi sia carenza di connessione tra le premesse della abduzione e le conclusioni (Sez. 1, Sentenza n. 53600 del 24/11/2016, dep. 2017, Sanfilippo, Rv. 271636; conforme, più di recente, Sez. 4, Sentenza n. 12713 del 12/03/2025, Biundo, n.m.). La motivazione dell’ordinanza impugnata, peraltro, nella parte conclusiva dedicata alle valutazioni, è anche priva di riferimenti concreti che permettano di comprendere meglio il percorso logico che ha seguito il Tribunale e di far comprendere, in particolare, quale o quali tra i precedenti penali o di polizia sia stato ritenuto particolarmente grave e tale da reggere il giudizio conclusivo di elevato spessore delinquenziale che ha condotto al rigetto dell’istanza.

Ne consegue che l’ordinanza impugnata non resiste alle censure che le sono state rivolte e che la stessa deve essere annullata, nella parte in cui ha respinto l’istanza di affidamento in prova, con rinvio per nuovo giudizio su tale punto. P.Q.M Annulla l'ordinanza impugnata con