Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 20904/2025 — snpen KI-generiert

Italian Court dismisses appeal against probation order revocation due to lack of procedural grounds and insufficient evidence.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 20904/2025 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Nichteintreten / Unzulässig (Inadmissible)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation declared the appeal by Giuseppe Pagliaro inadmissible regarding the revocation of his probation order. The appellant argued the decision lacked due process and failed to assess his specific circumstances before termination. The court rejected these claims, finding the hearing was properly notified and the appellant's generic excuses for missing the signature requirement were unsupported by evidence.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 127 cod. proc. pen.; Art. 616 cod. proc. pen.: An appeal based on a manifestly unfounded claim of lack of hearing or insufficient motivation is inadmissible when the record proves proper notification and the facts alleged are not substantiated by the appellant.

Schlagwörter

KI-generiert
probation order revocation lack of due process insufficient motivation inadmissible appeal procedural nullity Ausstand des Staatsanwalts Wiederaufnahme des Abwesenheitsverfahrens Probezeitkündigung

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 127 cod. proc. pen.
Con il primo motivo deduce violazione dell'art. 127 cod.
Art. 47, comma 5, ord. pen.
Deve essere anzitutto considerato che l'esecuzione della pena in regime di affidamento in prova al servizio sociale decorre dalla sottoscrizione del verbale di cui all'art. 47, comma 5, ord. pen. (Sez.
Art. 97, comma 3, primo periodo, d.P.R. n. 230 del 2000
274660), e che, in caso di mancato inizio, l’art. 97, comma 3, primo periodo, d.P.R.
Art. 616, comma 1, cod. proc. pen.
Ai sensi dell'art. 616, comma 1, cod.
art. 127 cod. proc. pen
Con il primo motivo deduce violazione dell'art. 127 cod.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. U, n. 42792 del 31/10/2001, Policastro
Il primo motivo è manifestamente infondato, in quanto, dalla lettura degli atti, cui la Corte può accedere attesa la natura del vizio dedotto (Sez. U, n. 42792 del 31/10/2001, Policastro, Rv.
Sez. 1, n. 57890 del 26/06/2018, Pm c. Zonta
Sez. 2, n. 20677 del 11/04/2017, Schioppo
Sez. 4, n. 46979 del 10/11/2015, Bregamotti
270071; Sez. 4, n. 46979 del 10/11/2015, Bregamotti, Rv.
Sez. 2, n. 26725 del 01/03/2013, Natale
265053; Sez. 2, n. 26725 del 01/03/2013, Natale, Rv.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

to la seguente SENTENZA sul ricorso proposto da: Pagliaro Giuseppe Umberto nato a LAMEZIA TERME il 08/05/1988 udita la relazione del Consigliere Carmine Russo; lette le conclusioni del PG, Vincenzo Senatore, che ha chiesto l’accoglimento del ricorso. Ritenuto in fatto 1. Con ordinanza del 25 febbraio, depositata il 6 marzo 2025, il Tribunale di sorveglianza di Torino ha dichiarato l'inefficacia della precedente ordinanza dello stesso Tribunale dell'11 giugno 2024 che aveva concesso la misura dell'affidamento in prova a Giuseppe Umberto Pagliaro, disponendo conseguentemente che l'espiazione della pena avvenga nelle forme ordinarie. Il Tribunale di sorveglianza ha rilevato che il condannato non si è mai presentato all'ufficio esecuzione penale esterna per sottoscrivere il verbale relativo alle prescrizioni della misura.

2. Avverso il predetto provvedimento ha proposto ricorso il condannato, per il tramite del difensore. Con il primo motivo deduce violazione dell'art. 127 cod. proc. pen.perché l'ordinanza è stata emessa senza contraddittorio, il provvedimento è stato emesso de plano, l'imputato non è mai stato convocato davanti al Tribunale non avendo ricevuto avviso di udienza; l'omissione della notifica dell'avviso di fissazione dell'udienza comporta la nullità del provvedimento adottato all'esito. Con il secondo motivo deduce vizio di motivazione perché il condannato non si è sottratto all'incontro con gli operatori dell'ufficio esecuzione penale esterna ma li ha contattati prima telefonicamente e poi con e-mail, per cui doveva esser valutato il suo comportamento prima di decidere sulla prosecuzione della misura; si tratta di una persona che ha una figlia, vive con la madre ed ha un lavoro a tempo determinato.

3. Con requisitoria scritta, il Procuratore Generale, Vincenzo Senatore, ha chiesto l’accoglimento del ricorso. Considerato in diritto Il ricorso è inammissibile.

1. Il primo motivo è manifestamente infondato, in quanto, dalla lettura degli atti, cui la Corte può accedere attesa la natura del vizio dedotto (Sez. U, n. 42792 del 31/10/2001, Policastro, Rv. 220093), emerge che il provvedimento è stato preso non de plano, ma all’esito dell’udienza camerale del 25 febbraio 2025 (vi è verbale di udienza negli atti trasmessi dal Tribunale di sorveglianza), e che il condannato ed il suo difensore erano stati avvisati dell’udienza, perché il 6 febbraio 2025 il difensore di fiducia, avv. Silvio Bolloli del Foro di Alessandria, ha ricevuto due avvisi di udienza, uno in proprio ed uno in qualità di domiciliatario eletto, notificati in via telematica dalla cancelleria del Tribunale mediante il sistema SNT del Ministero della Giustizia (le due notifiche ed i relativi avvisi di udienza sono presenti nel fascicolo trasmesso dal Tribunale di sorveglianza; negli avvisi di udienza era scritto espressamente che la data dell’udienza camerale era il 25 febbraio 2025 e che l’oggetto della stessa era la declaratoria di inefficacia della ordinanza ammissiva del beneficio).

Il motivo di ricorso è, pertanto, manifestamente infondato già in fatto.

2. Il secondo motivo è inammissibile. Deve essere anzitutto considerato che l'esecuzione della pena in regime di affidamento in prova al servizio sociale decorre dalla sottoscrizione del verbale di cui all'art. 47, comma 5, ord. pen. (Sez. 1, n. 57890del 26/06/2018, Pm c. Zonta, Rv. 274660), e che, in caso di mancato inizio, l’art. 97, comma 3, primo periodo, d.P.R. n. 230 del 2000 dispone che “l'ordinanza di affidamento in prova ha effetto se l'interessato sottoscrive il verbale previsto dal quinto comma dell'articolo 47 della legge, con l'impegno a rispettare le prescrizioni dallo stesso previste”, per cui il provvedimento che ha assunto il Tribunale di sorveglianza è conforme allo schema legale.

Il ricorso deduce che il condannato non si sarebbe sottratto all'incontro con gli operatori dell'ufficio esecuzione penale esterna ma li avrebbe contattati prima telefonicamente e poi con e- mail, ma la deduzione è assolutamente generica su quando ciò sarebbe avvenuto, se prima o dopo la convocazione per sottoscrivere il verbale di inizio, ed è totalmente sfornita di autosufficienza, perché nulla è allegato al ricorso sul punto (Sez. 2, n. 20677 del 11/04/ 2017, Schioppo, Rv. 270071; Sez. 4, n. 46979 del 10/11/2015, Bregamotti, Rv. 265053; Sez. 2, n. 26725 del 01/03/2013, Natale, Rv. 256723).

Anche questo motivo è, pertanto, inammissibile.

3. Ai sensi dell'art. 616, comma 1, cod. proc. pen., alla decisione consegue la condanna del ricorrente al pagamento delle spese del procedimento, nonché al versamento in favore della Cassa delle ammende di una somma che viene determinata, in via equitativa, nella misura indicata in dispositivo; nella valutazione equitativa si tiene conto anche della circostanza che il ricorrente ha proposto il primo motivo di ricorso deducendo circostanza di fatto smentita dal contenuto degli atti. P.Q.M Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro