Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 20165/2025 — snpen KI-generiert

Criminal appeal dismissed for lack of domicile declaration in special power of attorney under Art. 581 c.p.p.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 20165/2025 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Supreme Court dismissed the criminal appeal filed by Benedetto Natale against a Milan Court of Appeal order declaring the appeal inadmissible. The appellant argued that a prior domicile declaration in the file sufficed, but the Court held the special power of attorney lacked any reference to such a declaration. Consequently, the appeal was rejected as non-compliant with Article 581 of the Code of Criminal Procedure.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 581, comma 1, ter cod. proc. pen.; The special power of attorney for a defense of choice must explicitly reference a prior domicile declaration or election within the file to ensure immediate and unambiguous notification.

Schlagwörter

KI-generiert
criminal appeal admissibility domicile declaration requirement special power of attorney notification of judgment Code of Criminal Procedure Zustellungsdomizil fehlende Akten ungenügende Rechtsschrift

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 581, comma 1, ter cod. proc. pen.
Con ordinanza del 10 luglio 2024, la Corte d'appello di Milano ha dichiarato l'inammissibilità dell'appello proposto nell'interesse di Benedetto Natale, avverso la sentenza del 17 febbraio 2023 del Tribunale di Monza, non ritenendo l'atto di impugnazione conforme ai disposto di cui all'art. 581, comma 1, ter cod.
Art. 2, lett. o), della legge 9 agosto 2024, n. 114
pen., dell'abrogazione che ne è stata disposta dai!' art. 2, lett.
Art. 616 cod. proc. pen.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sentenza n. 13808 dei 24 ottobre 2024 delle Sezioni Unite della Corte di Cassazione
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

la seguente SENTENZA sul ricorso proposto da: BENEDETTO NATALE nato a CABIATE il 21/10/1963 avverso l'ordinanza del 10/07/2024 della CORTE APPELLO di MILANOudita la relazione svolta dal Consigliere TERESA GRIECO; lette le conclusioni del PG ROBERTO AIELLO.

RITENUTO IN FATTO

1. Con ordinanza del 10 luglio 2024, la Corte d'appello di Milano ha dichiarato l'inammissibilità dell'appello proposto nell'interesse di Benedetto Natale, avverso la sentenza del 17 febbraio 2023 del Tribunale di Monza, non ritenendo l'atto di impugnazione conforme ai disposto di cui all'art. 581, comma 1, ter cod. proc. pen., per il mancato deposito, unitamente all'atto di appello, della dichiarazione o elezione di domicilio dell'imputato, ai fini della notificazione dei decreto di citazione a giudizio.

2. Avverso la predetta ordinanza ha proposto ricorso per cassazione Benedetto Natale, a mezzo del difensore di fiducia Avv. Tiziano Rossoli, il quale ha dedotto che l'elezione di domicilio era comunque presente nel fascicolo e,dunque, di per sé sufficiente, secondo la giurisprudenza di legittimità oramai consolidata, a colmare la mancanza della indicazione nella procura speciale contenente la nomina a difensore di fiducia.

4. Con requisitoria scritta, il Sostituto Procuratore generale, Roberto Aielio, ha concluso chiedendo il rigetto del ricorso.

CONSIDERATO IN DIRITTO

1. Il ricorso è infondato. In via preliminare, va rilevato che con la sentenza n. 13808 dei 24 ottobre 2024 (dep. 1'8 aprile 2025), le Sezioni Unite di questa Corte di cassazione hanno affermato due principi di diritto, l'uno concernente l'incidenza sull'ambito di applicabilità della disposizione di cui all'art. 581, comma 1-ter, cod. proc. pen., dell'abrogazione che ne è stata disposta dai!' art. 2, lett. o), della legge 9 agosto 2024, n. 114 recante «Modifiche al codice penale, al codice di procedura penale, all'ordinamento giudiziario e al codice dell'ordinamento militare», entrata in vigore il 25 agosto 2024, in mancanza di una procedura transitoria; l'altro volto a stabilire le condizioni di operatività della disposizione di cui all'art. 581, comma 1 ter, cod. proc. pen. in relazione alle impugnazioni per le quali risulta ancora applicabile.

In relazione ai primo profilo, le Sezioni Unite hanno affermato il principio secondo il quale «[l]a disciplina contenuta nell'art. 581, comma 1-ter, cod. proc. peti. - abrogata dalla legge 9 agosto 2024, n. 114, in vigore dai 25 agosto 2024 - continua ad applicarsi alle impugnazioni proposte sino al 24 agosto 2024» . Con riferimento ai secondo aspetto, hanno statuito che «[Ironere del deposito dell'elezione o della dichiarazione di domicilio, previsto, a pena di inammissibilità dell'atto d'impugnazione, dall'art. 581, comma 1-ter, cod. proc. pen., può essere assolto anche con il richiamo espresso e specifico, in esso contenuto, ad una precedente dichiarazione o elezione di domicilio e alla sua collocazione nel fascicolo processuale, tale da consentire l'immediata e inequivoca indicazione del luogo in cui eseguire la notificazione».

Tanto premesso, non applicandosi nel caso di specie la novella di cui all'art. 2, lett. o), I. 9 agosto 2024, n. 114, trattandosi di impugnazione presentata in data 4 aprile 2023, la verifica dell'atto di gravame porta ad escluderne l'ammissibilità perché non conforme ai requisiti di cui all'art. 581, comma 1, ter, cod. proc. pen., secondo il principio di diritto sopra enunciato, in quanto nell'atto di appello manca qualsiasi riferimento ad una precedente elezione di domicilio.

2. AI rigetto dei ricorso consegue la condanna del ricorrente alle spese ex art.616 cod. proc. pen. P.Q.M Rigetta il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali. Così deciso