Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 17272/2025 — snpen KI-generiert

Italian Court of Cassation quashes sentence for theft due to improper recidivism penalty increase calculation under Art. 81 CP.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 17272/2025 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation quashed a lower court judgment regarding a theft conviction, finding the recidivism penalty increase was legally insufficient. The defendant argued the judge failed to apply the mandatory one-third increase required by Article 81 of the Penal Code for reiterated recidivism. The court ruled that the lower court's calculation violated the statutory mandate, necessitating a new trial to correct the sentencing error.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 81, comma 4, cod. pen.; Art. 99, comma 4, cod. pen.: The mandatory one-third penalty increase for reiterated recidivism applies only when the prior conviction is final and predates the current crimes, requiring strict adherence to the calculated minimum increase.

Schlagwörter

KI-generiert
reiterated recidivism penalty increase calculation Article 81 Penal Code theft conviction Cassazione quashing

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 81, comma 4, cod. pen.
L'art. 81, comma 4, cod. pen., impone però, nel caso dell'imputato al quale «sia stata applicata la recidiva prevista dall'articolo 99, quarto comma», un aumento non inferiore ad un terzo della pena inflitta per il reato più grave.
Art. 99, comma 4, cod. pen.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. 1, n. 26250 del 08/05/2024
Tale aumento deve essere applicato, secondo questa Corte, «nei soli casi in cui l'imputato sia stato ritenuto recidivo reiterato con una sentenza definitiva emessa precedentemente al momento della commissione dei reati per i quali si procede» (Sez. 1, n. 26250 del 08/05/2024, Rv.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

furto», obliterando sia il fatto che si trattava di armi comuni da sparo, sia il fatto che esse sono state, oltre che detenute, palesemente portate o quanto meno trasportate nel luogo indicato.

3. Anche il secondo motivo di ricorso è fondato. Il giudice ha ritenuto sussistente l'aggravante della recidiva reiterata e aspecifica, escludendo solamente la sua natura infraquinquennale, aggravante che ha concretamente applicato bilanciandola con le attenuanti generiche ad essa equivalenti, ma ha poi disposto un aumento di pena, ritenuta la continuazione tra i due reati contestati, il secondo dei quali erroneamente qualificato come una contravvenzione, solamente nella misura di due mesi di reclusione ed euro 300 di multa, mentre la pena per il delitto più grave è stata determinata in cinque anni e dieci mesi di reclusione ed euro 1.200 di multa.

L'art. 81, comma 4, cod. pen., impone però, nel caso dell'imputato al quale «sia stata applicata la recidiva prevista dall'articolo 99, quarto comma», un aumento non inferiore ad un terzo della pena inflitta per il reato più grave. Tale aumento deve essere applicato, secondo questa Corte, «nei soli casi in cui l'imputato sia stato ritenuto recidivo reiterato con una sentenza definitiva emessa precedentemente al momento della commissione dei reati per i quali si procede» (Sez. 1, n. 26250 del 08/05/2024, Rv. 286602), condizione che deve essere ritenuta qui sussistente, alla luce dell'affermazione contenuta nella sentenza stessa.

L'aumento calcolato dal giudice, però, è notevolmente inferiore a tale entità, ed è stato applicato, pertanto, in violazione della norma codicistica. 3 F i r m a t o D a : G I A C O M O R O C C H I E m e s s o D a : T R U S T P R O Q U A L I F I E D C A 1 S e r i a l # : 3 7 3 8 a f 5 0 f 3 b 2 6 3 2 1 - F i r m a t o D a : P A O L A M A S I E m e s s o D a : T R U S T P R O Q U A L I F I E D C A 1 S e r i a l # : 4 e a 0 d 8 9 2 e 5 3 1 4 2 6 1 F i r m a t o D a : S I L V I A S T I C C A E m e s s o D a : T R U S T P R O Q U A L I F I E D C A 1 S e r i a l # : 3 5 5 6 e e 2 4 b d 0 a 8 a 7 0