Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 12742/2025 — snpen KI-generiert

Cassation Court annuls detention home request rejection due to incorrect legal basis citation regarding one-third sentence served.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 12742/2025 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Teilweise gutgeheissen (Partially Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation annulled the Tribunal of Surveillance's decision rejecting a request for special home detention. The detainee argued the judge erred by citing Articles 47 and 47-ter instead of Article 47-quinques, which requires serving one-third of the sentence. The Court found the request was indeed based on Article 47-quinques, as evidenced by the file, and ordered the case remitted for a new judgment.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 47, 47-ter, 47-quinques ord. pen.: The court must correctly identify the statutory basis for a request; an error in citing the wrong article when the request relies on the one-third service requirement mandates annulment and remittal.

Schlagwörter

KI-generiert
special home detention one third sentence served Article 47-quinques Tribunal of Surveillance annulment and remittal legal basis error penal execution Familienbewilligung

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 47 ord. pen.
Avverso il provvedimento ha proposto ricorso il detenuto che, a mezzo del difensore, ha dedotto la violazione di legge e il vizio di motivazione in relazione all'art. 47 -quinques ord.
Art. 47-ter ord. pen.
Avverso il provvedimento ha proposto ricorso il detenuto che, a mezzo del difensore, ha dedotto la violazione di legge e il vizio di motivazione in relazione all'art. 47 -quinques ord.
Art. 47-quinques, comma 7 ord. pen.
Avverso il provvedimento ha proposto ricorso il detenuto che, a mezzo del difensore, ha dedotto la violazione di legge e il vizio di motivazione in relazione all'art. 47 -quinques ord.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. U, n. 42792 del 31/10/2001, Policastro, Rv. 220094-01
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

la seguente SENTENZA sul ricorso proposto da: Scatà Amedeo nato a Ragusa il 07/04/1987 avverso il decreto del 23/09/2024 del Tribunale di Sorveglianza di Catania udita la relazione svolta dal Consigliere Marco Maria Monaco; lette le conclusioni del Sost. Proc. Gen. Roberto Aniello per l'annullamento senza rinvio del provvedimento impugnato con restituzione degli atti per l'ulteriore corso.

RITENUTO IN FATTO

E

CONSIDERATO IN DIRITTO

1. Il Presidente del Tribunale di sorveglianza di Catania, con decreto del 23 settembre 2024, ha dichiarato inammissibile l'istanza di applicazione della detenzione domiciliare speciale proposta da Amedeo Scatà evidenziando che la richiesta era manifestamente infondata in quanto la pena residua da scontare è superiore al limite previsto dagli artt. 47 e 47 ter ord. pen.

2. Avverso il provvedimento ha proposto ricorso il detenuto che, a mezzo del difensore, ha dedotto la violazione di legge e il vizio di motivazione in relazione all'art. 47 -quinques ord. pen. evidenziando che il giudice è incorso in errore perché, diversamente come indicato, la richiesta non era stata proposta ai sensi degli artt. 47 e 47 -ter ma, invece, ai sensi dell'art. 47- quinques ord. pen. che prevede quale presupposto che il condannato abbia scontato almeno un terzo della pena, condizione che nel caso di specie si è verificata.3. In data 13 dicembre 2024 è pervenuta in cancelleria la requisitoria scritta con la quale il Sost. Proc. Gen. Roberto Aniello chiede l'annullamento senza rinvio del provvedimento impugnato con restituzione degli atti per l'ulteriore corso.

4. Il ricorso è fondato. Dagli atti, cui questa Corte ha accesso quale giudice del fatto processuale (Sez. U, n. 42792 del 31/10/2001, Policastro, Rv. 220094- 01), infatti, risulta che il ricorrente ha proposto l'istanza facendo riferimento a quanto stabilito dall'art. 47-quinques, comma 7, ord. pen. che, prevede quale presupposto l'avvenuta espiazione di un terzo della pena. Il provvedimento impugnato, che fa erroneamente riferimento a quanto stabilito dagli artt. 47 e 47-ter ord. pen., deve essere pertanto annullato con rinvio al Tribunale di Sorveglianza di Catania affinché si pronunci in merito all'istanza.

P.Q.M.

Annulla il decreto impugnato con rinvio per un nuovo giudizio al Tribunale di Sorveglianza di Catania. Così deciso in Roma, 1'8 gennaio 2