Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 11457/2025 — snpen KI-generiert

Cassation Court dismisses appeal against execution court's refusal to unify crimes due to lack of premeditation.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 11457/2025 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation dismissed the appeal filed by JAOULALI Mustapha against the execution court's order refusing to unify two separate criminal convictions. The appellant argued that the crimes were committed in the same context and should be treated as a continuous offense, but the court found the time gap and different execution modes insufficient to prove premeditation. The decision upheld the lower court's reasoning that detention periods and the lack of evidence for a unified criminal plan justify treating the offenses as distinct.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 671 cod. proc. pen.; The recognition of criminal continuity in execution proceedings requires concrete indicators of premeditation and homogeneity, and the mere passage of time or periods of detention does not automatically exclude the existence of a unified criminal plan.

Schlagwörter

KI-generiert
criminal continuity execution proceedings premeditation requirement unification of offenses detention interruption Cassation Court procedural code Realkonkurrenz von Straftaten

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 671 cod. proc. pen.
Con il provvedimento impugnato, il Tribunale di Ferrara, in funzione di giudice dell'esecuzione, ha rigettato la richiesta avanzata da JAOULALI Mustapha di unificazione in sede esecutiva ex art. 671 cod. proc. pen. dei reati giudicati con:
Art. 616 cod. proc. pen.
Al rigetto del ricorso consegue, ai sensi dell’art. 616 cod. proc. pen., la condanna del ricorrente al pagamento delle spese del procedimento.
art. 671 cod. proc. pen
Con il provvedimento impugnato, il Tribunale di Ferrara, in funzione di giudice dell'esecuzione, ha rigettato la richiesta avanzata da JAOULALI Mustapha di unificazione in sede esecutiva ex art. 671 cod. proc. pen.
art. 616 cod. proc. pen
Al rigetto del ricorso consegue, ai sensi dell’art. 616 cod. proc. pen., la condanna del ricorrente al pagamento delle spese del procedimento.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. U, n. 28659 del 18/05/2017, Gargiulo
Sez. 1, n. 403 del 24/01/1994, Marino
Sez. 1, n. 32475 del 19/06/2013, Taraore
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

to la seguente SENTENZA sul ricorso proposto da: JAOULALI Mustapha (CUI 02zzkgv) nato in MAROCCO il 06/11/1979 avverso l'ordinanza del 09/12/2024 del TRIBUNALE di Ferrara Lette le conclusioni scritte del Pubblico Ministero, in persona del Sostituto Proc. Gen. Dr. Roberto ANIELLO, che ha concluso per l’inammissibilità del ricorso; Dato avviso al difensore;

RITENUTO IN FATTO

1. Con il provvedimento impugnato, il Tribunale di Ferrara, in funzione di giudice dell'esecuzione, ha rigettato la richiesta avanzata da JAOULALI Mustapha di unificazione in sede esecutiva ex art. 671 cod. proc. pen. dei reati giudicati con:

1) la sentenza del GIP del Tribunale di Forlì data 7 febbraio 2017, divenuta irrevocabile in data 1 luglio 2021, relativa a tentata rapina aggravata, lesioni aggravate e resistenza commessi in data 17 ottobre 2016, con arresto in flagranza;

2) la sentenza del Tribunale di Ferrara in data 11 dicembre 2019, divenuta irrevocabile in data 8 dicembre 2023, relativa al reato di tentativo di furto e simulazione di reato commessi il 24 maggio 2017, sottolineando la eterogeneità dei reati e delle condotte, la distanza spaziale e temporale tra i fatti e l’assenza di qualunque elemento dal quale trarre la preventiva programmazione dei reati.

2. Ricorre JAOULALI Mustapha,a mezzo del difensore avv. Enrico Cogo, che chiede l’annullamento del provvedimento impugnato, denunciando la violazione di legge, in riferimento all’art. 671 cod. proc. pen., e il vizio della motivazione perché i reati sono stati commessi nello stesso contesto spazio-temporale e perché i fatti giudicati con la sentenza n. 2 sono stati unificati in sede di cognizione.

CONSIDERATO IN DIRITTO

1. Il ricorso è infondato.

2. È bene premettere che secondo l’autorevole insegnamento delle Sezioni Unite della Corte di cassazione «il riconoscimento della continuazione, necessita, anche in sede di esecuzione, non diversamente che nel processo di cognizione, di una approfondita verifica della sussistenza di concreti indicatori, quali l'omogeneità delle violazioni e del bene protetto, la contiguità spazio- temporale, le singole causali, le modalità della condotta, la sistematicità e le abitudini programmate di vita, e del fatto che, al momento della commissione del primo reato, i successivi fossero stati programmati almeno nelle loro linee essenziali, non essendo sufficiente, a tal fine, valorizzare la presenza di taluno degli indici suindicati se i successivi reati risultino comunque frutto di determinazione estemporanea» (Sez.

U, n. 28659 del 18/05/2017, Gargiulo, Rv. 270074). Va, inoltre, ribadito l’orientamento giurisprudenziale secondo il quale «in tema di applicazione della continuazione in sede esecutiva, è legittima l'ordinanza che esclude la sussistenza del vincolo della continuazione in considerazione sia del notevole lasso di tempo intercorrente fra i vari fatti criminosi (se tale elemento non sia contrastato da positive e contrarie risultanze probatorie), sia dei frequenti periodi di detenzione subiti dal richiedente, verosimilmente interruttivi di qualunque progetto, non potendo concepirsi che un disegno delittuoso includa anche gli arresti, l'espiazione delle pene e le riprese del fantomatico progetto esecutivo» (Sez. 1, n. 44988 del 17/09/2018, M., Rv. 273984).

Secondo l’id quod prelumque accidit i periodi di detenzione o di trattamento sono da considerare in linea di massima interruttivi del disegno criminoso, essendo arduo concepire un progetto che includa anche gli arresti, l'espiazione delle pene e la successiva ripresa del piano delittuoso (così già: Sez. 1, n. 403 del 24/01/1994, Marino, Rv. 196965), avendoperaltro la giurisprudenza chiarito che la detenzione in carcere o altra misura limitativa della libertà personale, subita dal condannato nel periodo intercorrente tra i reati separatamente giudicati, non è di per sé idonea a escludere l'identità del disegno criminoso e non esime il giudice dalla verifica in concreto di quegli elementi (quali ad esempio la distanza cronologica, le modalità esecutive, le abitudini di vita, la tipologia dei reati, l'omogeneità delle violazioni, etc.) che possono rivelare la preordinazione di fondo che unisce le singole violazioni (Sez. 1, n. 32475 del 19/06/2013, Taraore, Rv. 256119).

3. Ciò premesso, il giudice dell’esecuzione ha evidenziato, nel respingere l’istanza, molteplici elementi di fatto in forza dei quali ha tratto la convinzione che non vi siano elementi per ritenere che i reati giudicati possano essere uniti dal vincolo della continuazione in sede esecutiva, evidenziando, in particolare: - il difetto di qualunque elemento da cui possa desumersi una preventiva programmazione (e addirittura un’astratta programmabilità) degli episodi delittuosi; - il lasso di tempo trascorso, le differenti modalità del fatto sotto il profilo sia spaziale che temporale.

Come, del resto, risulta non controverso, il condannato venne tratto in arresto in flagranza per i fatti giudicati con la sentenza n. 1. 3.2. Il Collegio ritiene che il percorso logico argomentativo dell’ordinanza impugnata, che non è certo affetta da difetto di motivazione, appaia assolutamente coerente e non contraddittorio, essendo stata motivatamente esclusa la ricorrenza degli indicatori specifici sopra ricordati. Va, in conclusione, ribadito l’orientamento giurisprudenziale secondo il quale legittimamente può essere negato il riconoscimento del vincolo della continuazione in considerazione del notevole lasso di tempo intercorrente fra i vari fatti criminosi (se tale elemento non sia contrastato da positive e contrarie risultanze probatorie) e dei frequenti periodi di detenzione subiti dal richiedente; in particolare, in tema di reato continuato, se la detenzione in carcere o altra misura limitativa della libertà personale, subita dal condannato tra i reati separatamente giudicati, non è di per sé idonea a escludere l'identità del disegno criminoso, essa non esime il giudice dalla verifica in concreto di quegli elementi (quali ad esempio la distanza cronologica, le modalità esecutive, le abitudini di vita, la tipologia dei reati, l'omogeneità delle violazioni, etc.) che possono rivelare la preordinazione di fondo che unisce le singole violazioni (Sez. 1, n. 32475 del 19/06/2013, Taraore, Rv. 256119). 3.3.

Il giudice dell’esecuzione, come detto, non si è sottratto a tale puntuale verifica, di cui ha dato conto con completa e corretta motivazione, mentre le argomentazioni difensive non risultano idonee a superare tali coerenti conclusioni, soprattutto alla luce dell’intervenuto arresto che, di regola, costituisce cesura di qualsivoglia programmazione delittuosa.

4. Al rigetto del ricorso consegue, ai sensi dell’art. 616 cod. proc. pen., la condanna del ricorrente al pagamento delle spese del procedimento. P.Q.M