Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 6550/2025 — snpen KI-generiert

Cassation court dismisses appeal against surveillance court order rejecting probation and semi-liberty for prisoner.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 6550/2025 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation rejected Giuseppe D'Ippolito's appeal against the Taranto surveillance court's order denying him probation and semi-liberty. D'Ippolito argued the lower court ignored a positive behavioral report and failed to properly weigh his criminal history and pending cases. The court held that the surveillance court's decision was adequately motivated, noting the need for gradual external testing due to his record and the unavailability of suitable employment.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 47, Art. 48, Art. 50 Ord. pen.; The surveillance court's refusal of alternative measures is valid if based on a reasonable prognosis of social reintegration failure and adequate motivation regarding the prisoner's conduct and external conditions.

Schlagwörter

KI-generiert
probation measure semi-liberty surveillance court criminal record social reintegration motivation vices alternative execution Häftlingsarbeit

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 606, comma 1, lett. b) ed e) cod. proc. pen.
Il ricorrente lamenta, ai sensi dell'art. 606, comma 1, lett.
Art. 47 Ord. pen.
Come è noto attraverso la misura alternativa ex art. 47 Ord. pen. l'ordinamento ha inteso attuare una forma dell'esecuzione della pena esterna al carcere nei confronti di condannati per i quali sia possibile formulare una ragionevole prognosi di completo reinserimento sociale all'esito della misura alternativa.
Art. 48 Ord. pen.
Art. 50 Ord. pen.
Art. 611 cod. proc. pen.
Con provvedimento del 2 gennaio 2025 è stata respinta la richiesta di trattazione orale avanzata dal difensore trattandosi di procedimento disciplinato dall'art. 611 cod. proc. pen.
Art. 616 cod. proc. pen.
Al rigetto del ricorso segue la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali a norma dell'art. 616 cod. proc. pen.
art. 173 disp. att. cod. proc. pen
Antonio Mancaniello, ha proposto ricorso per cassazione affidato ad un unico ed articolato motivo, di seguito riprodotto nei limiti di cui all'art. 173 disp. att. cod. proc. pen., insistendo per il suo annullamento.
art. 611 cod. proc. pen
Con provvedimento del 2 gennaio 2025 è stata respinta la richiesta di trattazione orale avanzata dal difensore trattandosi di procedimento disciplinato dall'art. 611 cod. proc. pen.
art. 616 cod. proc. pen
Al rigetto del ricorso segue la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali a norma dell'art. 616 cod. proc. pen.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

a seguente SENTENZA sul ricorso proposto da: D'IPPOLITO GIUSEPPE nato a Taranto il 19/06/1982; avverso la ordinanza del Tribunale di sorveglianza di Taranto del 13/11/2024; visti gli atti, il provvedimento impugnato ed il ricorso; udita la relazione svolta dal Consigliere GIORGIO POSCIA; lette le conclusioni del Pubblico ministero, in persona del Sostituto Procuratore generale LUCIA ODELLO, che ha chiesto il rigetto del ricorso.

RITENUTO IN FATTO

1. Con la ordinanza in epigrafe il Tribunale di sorveglianza di Taranto ha respinto le richieste di affidamento in prova e di semilibertà avanzate da Giuseppe D'Ippolito, detenuto in espiazione della pena di cui all'ordine di esecuzione n.378/2023 S.I.E.P. del Procuratore della Repubblica presso il Tribunale di Trapani.

2. Avverso la predetta ordinanza il condannato, per mezzo dell'avv. Antonio Mancaniello, ha proposto ricorso per cassazione affidato ad un unico ed articolato motivo, di seguito riprodotto nei limiti di cui all'art. 173 disp. att. cod. proc. pen., insistendo per il suo annullamento. 2.1. Il ricorrente lamenta, ai sensi dell'art. 606, comma 1, lett.

b) ed e) , cod. proc. pen., l'erronea applicazione degli artt. 47, 48 e 50 Ord. pen. ed il relativo vizio di motivazione in cui sarebbe incorso il Tribunale di sorveglianza nel rigettare le istanze sopra indicate; al riguardo egli osserva, anzitutto, che l'ordinanza ha omesso di considerare la relazione comportamentale aggiornata del 23 settembre 2024 avente contenuto assolutamente positivo e nella quale si dava atto della regolare fruizione di permessi premio da parte sua, nonché dell'encomio da lui ricevuto per avere salvato la vita, il giorno 5 luglio 2024, ad un altro detenuto che stava tentando di suicidarsi. 2.2.

Inoltre, Giuseppe D'Ippolito evidenzia che il Tribunale di sorveglianza ha richiamato, in modo del tutto generico, i precedenti penali risultanti a suo carico, senza valutarne la effettiva gravità ed argomentare rispetto alla loro ostatività per la concessione delle misure alternative da lui invocate. Con riferimento ai procedimenti pendenti, poi, il ricorrente deduce che per essi deve valere la presunzione di non colpevolezza e che, in ogni caso, potrebbe intervenire la rimessione della querela da parte delle persone offese. Infine, quanto alla opportunità lavorativa prospettata, il detenuto lamenta il fatto che essa sia stata considerata inidonea a causa dei precedenti penali risultanti a carico del datore di lavoro, nonostante la concretezza della stessa sia confermata dalla Questura di Taranto.3.

Con provvedimento del 2 gennaio 2025 è stata respinta la richiesta di trattazione orale avanzata dal difensore trattandosi di procedimento disciplinato dall'art. 611 cod. proc. pen.

CONSIDERATO IN DIRITTO

1. Il ricorso è infondato.

2. Come è noto attraverso la misura alternativa ex art. 47 Ord. pen. l'ordinamento ha inteso attuare una forma dell'esecuzione della pena esterna al carcere nei confronti di condannati per i quali sia possibile formulare una ragionevole prognosi di completo reinserimento sociale all'esito della misura alternativa. 2.1. Ciò posto, si rileva che l'ordinanza impugnata - con motivazione adeguata e non manifestamente illogica - ha ritenuto necessaria una prosecuzione dell'osservazione inframuraria tenuto conto dei numerosi precedenti penali, delle numerosissime pendenze risultanti a carico del detenuto e della assenza di una valida opportunità lavorativa in considerazione della inidoneità di quella prospettata in ragione dei precedenti penali risultanti del datore di lavoro. 2.2.

In sostanza, l'ordinanza impugnata, tenuto anche conto che il gruppo di osservazione aveva suggerito la detenzione domiciliare (peraltro non richiesta dal condannato, il quale non censura la mancata concessione di tale misura alternativa alla detenzione) con il divieto di utilizzo di mezzi informatici in considerazione della natura di gran parte delle pendenze (truffe commesse 'on lineg, ha considerato l'affidamento misura, allo stato, troppo ampia, apparendo necessaria una ulteriore sperimentazione graduale della affidabilità esterna del detenuto mediante l'esperienza dei permessi premio, mentre ha escluso la concedibilità della semilibertà per il negativo tenore delle informazioni di polizia relativamente al datore di lavoro.

Quanto poi alla lamentata mancata valutazione della relazione aggiornata del settembre 2024, nemmeno il ricorrente deduce che con essa il gruppo di osservazione avesse auspicato la concessione dell'affidamento in prova. 2.3. Ne consegue che il condannato, pur lamentando la violazione di legge ed il vizio di motivazione, sollecita apprezzamenti di merito estranei al giudizio di legittimità, poiché vorrebbe pervenire a differente valutazione degli elementi processuali rispetto a quella coerentemente svolta dal giudice a quo, per respingere le richieste di affidamento in prova e di semilibertà.3.

Al rigetto del ricorso segue la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali a norma dell'art. 616 cod. proc. pen.

P.Q.M.

Rigetta il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali.