Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 5178/2025 — snpen KI-generiert

Cassation annuls execution court order rejecting substitute penalty request due to transitory law applicability.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 5178/2025 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation annulled the Naples execution court's order rejecting the defendant's request for a substitute penalty. The defendant argued the execution court lacked competence because his appeal to the Supreme Court became final before the new reform law took effect. The court ruled that the transitory provisions of Law 150/2022 apply to cases pending at the Supreme Court when the law entered into force, allowing the request to be heard by the execution judge.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 95 comma 1 d.lgs. 150/2022; Art. 666 c.p.p.: The transitory regime allowing substitute penalty requests for cases pending at the Supreme Court upon the law's entry into force applies regardless of whether the new rule is more favorable than the previous one.

Schlagwörter

KI-generiert
substitute penalty execution transitory provisions application Supreme Court pending cases competence execution judge Law 150/2022 reform Vollzug der Ersatzfreiheitsstrafe öffentliche Nützlichkeit Probezeitkündigung

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 95 comma 1 d.lgs. 10 ottobre 2022, n. 150
Il Tribunale di Napoli, infatti, declinando la propria competenza, ha disapplicato la normativa transitoria di cui all’art. 95 D.Lgs.
Art. 666 cod. proc. pen.
art. 95 D.Lgs. 150/2022
Il Tribunale di Napoli, infatti, declinando la propria competenza, ha disapplicato la normativa transitoria di cui all’art. 95 D.Lgs.
art. 666 cod. proc. pen

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. 1, n. 48579 del 11/10/2023 Rv. 285684
(Sez. 1, n. 48579 del 11/10/2023 Rv. 285684) In tema di sanzioni sostitutive di pene detentive, l'applicazione della regolamentazione introdotta dalla cd.
Sez. 1, n. 33840 del 29/05/2024 Rv. 286696
(Sez. 1, n. 33840 del 29/05/2024 Rv. 286696).
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

to la seguente SENTENZA sul ricorso proposto da: Soloperto Domenico nato a NAPOLI il 28/04/1981 avverso l'ordinanza del 01/10/2024 del TRIBUNALE di Napoli udita la relazione del Consigliere Maria Greca Zoncu lette le conclusioni del sostituto procuratore generale Lucia Odello che ha chiesto l'annullamento con rinvio dell'impugnata ordinanza

RITENUTO IN FATTO

1. Il Tribunale di Napoli, in funzione di giudice dell’esecuzione, con ordinanza del 1° ottobre 2024 rigettava l’istanza presentata nell’interesse di Soloperto Domenico e volta ad ottenere la concessione della pena sostitutiva del lavoro di pubblica utilità in relazione alla pena detentiva di anni uno e mesi sei di reclusione inflitta con la sentenza di condanna emessa in primo grado in data 7 gennaio 2011, confermata dalla Corte di Appello di Napoli il 7 febbraio 2018 e divenuta definitiva a seguito di declaratoria di inammissibilità del ricorso per Cassazione in data 29 marzo 2023.

2. Avverso detto provvedimento proponeva ricorso il condannato tramite il difensore di fiducia denunciando violazione di legge. Il Tribunale di Napoli, infatti, declinando la propria competenza, ha disapplicato la normativa transitoria di cui all’art. 95 D.Lgs. 150/2022 che consente di adire il giudice dell’esecuzione per l’applicazione delle pene sostitutive nei casi in cui, all’entrata in vigore della riforma, il procedimento fosse ancora pendente in Cassazione e ciò nella finestra temporale di trenta giorni dal passaggio in giudicato della decisione.

3. Il sostituto procuratore generale Lucia Odello da depositato conclusioni scritte chiedendo l’annullamento con rinvio dell’impugnato provvedimento.

CONSIDERATO IN DIRITTO

1. Il ricorso è fondato. Ai fini dell'applicabilità del regime transitorio previsto, ex art. 95, comma 1, d.lgs. 10 ottobre 2022, n. 150, per le pene sostitutive delle pene detentive brevi, la pronuncia del dispositivo della sentenza di appello entro il 30 dicembre 2022, data di entrata in vigore del citato d.lgs., determina la pendenza del procedimento "innanzi la Corte di cassazione" e consente, quindi, al condannato, una volta formatosi il giudicato all'esito del giudizio di legittimità, di presentare l'istanza di sostituzione della pena detentiva al giudice dell'esecuzione, ai sensi dell'art. 666 cod. proc. pen. (Sez. 1, n. 48579 del 11/10/2023 Rv. 285684) In tema di sanzioni sostitutive di pene detentive, l'applicazione della regolamentazione introdotta dalla cd. "riforma Cartabia" ai processi che, alla data della sua entrata in vigore, pendevano dinanzi alla Corte di cassazione - affidata dalla norma transitoria di cui all'art. 95 d.lgs. 10 ottobre 2022, n. 150 al giudice dell'esecuzione, in caso di rigetto o declaratoria di inammissibilità del ricorso - non è subordinata alla verifica del suo carattere più favorevole rispetto alla previgente disciplina. (Sez. 1, n. 33840 del 29/05/2024 Rv. 286696).

Soloperto, infatti, era stato condannato con sentenza della Corte di Appello di Napoli del 7 febbraio 2018 alla pena di anni uno e mesi sei di reclusione; avverso detta sentenza aveva poi proposto ricorso per Cassazione che veniva dichiarato inammissibile il 29 marzo 2023; tempestivamente il condannato adiva il giudice dell’esecuzione chiedendo la applicazione della pena sostitutiva del lavoro di pubblica utilità, conformemente al disposto dell’art. 95d.lgs. 10 ottobre 2022, n. 150 e del tutto erroneamente il giudice dell’esecuzione declinava la propria competenza.

2. L’impugnata ordinanza deve essere annullata con rinvio degli atti al Tribunale di Napoli per nuovo giudizio.

P.Q.M.

Annulla l'ordinanza impugnata con rinvio per nuovo giudizio al