Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 2410/2025 — snpen KI-generiert

Cassation court dismisses appeal for inadmissibility as execution judge correctly applied law excluding continuatio.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 2410/2025 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Nichteintreten / Unzulässig (Inadmissible)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation declared the appeal inadmissible, ruling that the execution judge correctly applied the law by refusing to re-evaluate the request for criminal continuatio. The defense argued the lower court erred in stating the appellate court had already excluded the plea, claiming new evidence existed. The court held that Article 671 of the Code of Criminal Procedure strictly prohibits the execution judge from re-examining issues already decided by the cognizance judge.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 671, comma 1, cod. proc. pen.; Art. 606, comma 3, cod. proc. pen.: The execution judge cannot re-evaluate the request for criminal continuatio if the cognizance judge has already excluded it, rendering such appeals manifestly unfounded and inadmissible.

Schlagwörter

KI-generiert
criminal continuatio execution judge cognizance judge manifestly unfounded inadmissible appeal Code of Criminal Procedure renewed evaluation Vollzug von Freiheitsstrafen

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 671, comma 1, cod. proc. pen.
Con atto rivolto al Tribunale di Brindisi, in funzione di giudice dell'esecuzione, veniva richiesta, nell'interesse di Benito Clemente, l'applicazione della disciplina della continuazione, ai sensi dell'art. 671 cod.
Art. 606, comma 1, lett. b) ed e), cod. proc. pen.
Con il primo motivo, la difesa, richiamando l'art. 606, comma 1, lett.
Art. 606, comma 3, cod. proc. pen.
In conclusione, il ricorso deve essere dichiarato inammissibile in applicazione dell'art. 606, comma 3, cod. proc. pen. Ai sensi dell'art.
Art. 616 cod. proc. pen.
Ai sensi dell'art. 616 cod. proc. pen., il ricorrente deve essere condannato al pagamento delle spese processuali e al versamento della somma indicata nel seguente dispositivo alla Cassa delle ammende, non essendo dato escludere - alla stregua del principio di diritto affermato da Corte cost.
Corte cost. n. 186 del 2000
art. 671 cod. proc. pen
Con atto rivolto al Tribunale di Brindisi, in funzione di giudice dell'esecuzione, veniva richiesta, nell'interesse di Benito Clemente, l'applicazione della disciplina della continuazione, ai sensi dell'art. 671 cod.
art. 616 cod. proc. pen
Ai sensi dell'art. 616 cod. proc. pen., il ricorrente deve essere condannato al pagamento delle spese processuali e al versamento della somma indicata nel seguente dispositivo alla Cassa delle ammende, non essendo dato escludere - alla stregua del principio di diritto affermato da Corte cost.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Corte cost. n. 186 del 2000
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

la seguente SENTENZA sul ricorso proposto da: CLEMENTE BENITO nato a SAN PIETRO VERNOTICO il 22/09/1979 avverso l'ordinanza del 24/06/2024 del TRIBUNALE di BRINDISIudita la relazione svolta dal Consigliere LUIGI FABRIZIO AUGUSTO MANCUSO; lette/sentite le conclusioni del PG Letta la requisitoria del Pubblico Ministero, in persona del dott. Raffaele Piccirillo, Sostituto Procuratoi-e generale della Repubblica presso questa Corte, che ha concluso chiedendo la declaratoria di inammissibilità del ricorso.

RITENUTO IN FATTO

1. Con atto rivolto al Tribunale di Brindisi, in funzione di giudice dell'esecuzione, veniva richiesta, nell'interesse di Benito Clemente, l'applicazione della disciplina della continuazione, ai sensi dell'art. 671 cod. proc. pen., in ordine ai reati per i quali costui risultava condannato in forza delle sentenze divenute irrevocabili emesse dalla Corte di appello di Lecce il 4 ottobre 2004 e il 29 gennaio 2020.

2. Con ordinanza del 24 giugno 2024, il giudice dell'esecuzione rigettava l'istanza sopra indicata, rilevando, fra l'altro, che l'invocata continuazione era stata già esclusa dalla Corte di appello di Lecce nell'emettere la citata sentenza del 29 gennaio 2020.

3. La difesa dell'interessato ha proposto ricorso per cassazione, con atto articolato in due motivi volti ad ottenere l'annullamento della menzionata ordinanza del Tribunale di Brindisi. 3.1. Con il primo motivo, la difesa, richiamando l'art. 606, comma 1, lett.

b) ed e), cod. proc. pen., deduce sia inosservanza ed erronea applicazione della legge penale, con riferimento agli artt. 81, secondo comma, cod. pen. e 671 ; comma 1, cod. proc. pen., sia vizi della motivazione. La difesa afferma che il giudice dell'esecuzione ha errato nel ritenere che il giudice della cognizione avesse escluso !a continuazione, perché in realtà la Corte di appello di Lecce - nella ripetuta sentenza di cognizione del 29 gennaio 2020 - aveva rilevato il mancato assolvimento, da parte della difesa, dell'onere di produrre al giudice della cognizione tutti gli elementi sui quali la richiesta di riconoscimento della continuazione era fondata.

Il giudice dell'esecuzione, poi, aveva espresso proposizioni confliggenti nell'affermare, per un verso, che il giudice della cognizione non disponesse «di elernent:i specifici» e, per altro verso, che «il giudice della cognizione ha esaminato approfonditamente la questione». Peraltro, .£ la Corte di appello aveva rilevato la mancanza di elementi utili anche con riguard alla posizione speculare di un coimputato, e ciò non aveva impedito il riconoscimento, in sede esecutiva, della continuazione in suo favore. 3.2. Con il secondo motivo, la difesa, richiamando l'art. 606, comma 1, lett.

b) ed e), cod. proc.. deduce; ancora, sia inosservanza ed erronea applicazione della legge penale, con riferimento agli artt. 81, secondo comma, cod. pen. e 671, comma 1, cod. proc. pen., sia vizi della motivazione. La difesa afferma che i giudice dell'esecuzione ha errato nel negare la novità delle questioni poste a sostegno della richiesta propostagli di riconoscimento della continuazione, perché, in realtà, l'istante non si era limitato a richiamare elementi contenuti nelle due sentenze di appello, come affermato nell'ordinanza impugnata, ma aveva offerto numerosi elementi ulteriori e aveva fatto riferimento anche a dati che in precedenza non erano staU esaminati.

CONSIDERATO IN DIRITTO

1. Il ricorso è manifestamente infondato. 1.1. L'art. 671, comma 1, cod. proc. pen., stabilisce che, nel caso di più sentenze o decreti penali divenuti irrevocabili pronunciati in procedimenti distinti contro la stessa persona, il condannato o il pubblico ministero possono chiedere al giudice dell'esecuzione l'applicazione della disciplina del concorso formale e del reato continuato «sempre che la stessa non sia stata esclusa dal giudice della cognizione». 1.2. Nel caso concreto ora in esame, l'ordinanza de! giudice dell'esecuzione impugnata riporta un ampio brano della sentenza emessa dalla Corte di appello di Lecce il 29 gennaio 2020, e la corrispondenza del riporto al contenuto di tale sentenza è pacifico.

Dal brano emerge che Corte di appello di Lecce, giudice della cognizione, rigettò l'istanza di riconoscimento del vincolo della continuazione in relazione all'istanza di riconoscimento della continuazione avanzata nell'interesse di Benito Clemente con riferimento ai reati ivi giudicati e ai reati giudicati con l'altra sentenza sopra menzionata, emessa dalla stessa Corte di appello il 14 ottobre 2004, e affermò, prima di esporre una congrua serie di ulteriori considerazioni specifiche, che «... Va disattesa, altresì, la istanza di riconoscimento dei vincolo della continuazione tra i reati odiernamente giudicati e quelli di cui [a lila sentenza della Corte d'appello di Lecce in data 17.10.2004.

Deve rilevarsi che l'unico elemento comune è la medesima tipologia di reato di reati: in entrambi i casi, infatti, egli risulta responsabile del reato associativo mafioso e del reato di traffico di sostanze stupefacenti. Va rilevato però che difetta ogni altro elemento per ritenere che i fatti fossero convinti dal medesimo disegno criminoso...». In tale situazione, il Tudice dell'esecuzione non poteva esaminare nuovamente la questione rqlativa aWinvocata continuazione, per l'assorbente ragione che la norma sopra Lchiamata preclude la rinnovazione di ogni valutazione in proposito. 4, È superfluo, pertanto, 'esame di ogru ulteriore censura formulata nel ricorso per cassazione.

2. In conclusione, il ricorso deve essere dichiarato inammissibile in applicazione dell'art. 606, comma 3, cod. proc. pen. Ai sensi dell'art. 616 cod. proc. pen., il ricorrente deve essere condannato al pagamento delle spese processuali e al versamento della somma indicata nel seguente dispositivo alla Cassa delle ammende, non essendo dato escludere - alla stregua del principio di diritto affermato da Corte cost. n. 186 del 2000 - la ricorrenza dell'ipotesi della colpa nella proposizione dell'impugnazione..

P.Q.M.

Dichiara inammissibile H ricorso e condanna il ricorrente ai pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore