Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 46129/2024 — snpen KI-generiert

Criminal appeal dismissed due to lack of private prosecution complaint for theft aggravated by dexterity.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 46129/2024 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation annulled the Rome Court of Appeal's sentencing decision because the underlying crime required a private prosecution complaint that was never filed. The defendant argued the appeal was procedurally flawed, but the court focused on the substantive lack of a valid complaint for the theft aggravated by dexterity. Since the law mandates prosecution only upon a formal complaint and none existed, the criminal action was declared inadmissible and the sentence void.

Legislator-Regeste

KI-generiert

d.lgs. n. 150/2022, art. 624, c. 3, cod. pen.; The criminal action for theft aggravated by dexterity is subject to private prosecution, and without a valid complaint from the victim, the proceedings must be annulled.

Schlagwörter

KI-generiert
private prosecution requirement theft aggravated by dexterity lack of complaint criminal inadmissibility annulment without remittal procedural defect transitional provisions Diebstahls

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
d.lgs. n. 150/2022
art. 624, c. 3, cod. pen.
n.150/2022, che ha modificato l'art. 624, c. 3, cod. pen., il reato in esame è oggi procedibile a querela di parte.
art. 85 del d.lgs. n. 150/2022
L'art. 85 del citato decreto (come modificato dalla legge 30 dicembre 2022, n.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
sez. 2, n. 39673 del 8/9/2023, Russo
Chantal GENTILE, nella quale non si fa riferimento ad alcuna volontà punitiva nei confronti dei soggetti responsabili del reato (sez. 2, n. 39673 del 8/9/2023, Russo, Rv.
sez. 3, n. 24365 del 14/3/2023, G.
285311-01; sez. 3, n. 24365 del 14/3/2023, G.
sez. 5, n. 2665 del 12/10/2021, Baia
284670-01; sez. 5, n. 2665 del 12/10/2021, Baia, Rv.
sez. 3, n. 28837 del 8/9/2020, C.
282648-01; sez. 3, n. 28837 del 8/9/2020, C. Rv.
sez. 2, n. 5193 del 5/12/2019, dep. 2020, Feola
280627-01; sez. 2, n. 5193 del 5/12/2019, dep. 2020, Feola, Rv.
sez. 7, n. 6113 del 24/1/2023
277801-01), cosicché il rapporto di impugnazione deve ritenersi correttamente instaurato, non operando i principi già 2 9G elaborati dalla giurisprudenza in ordine al mutato regime di procedibilità, validi solo in caso di impugnazione inammissibile (ex multis, sez. 7, n. 6113 del 24/1/2023; sez.
sez. 4, n. 4176 del 10/1/2023
6113 del 24/1/2023; sez. 4, n. 4176 del 10/1/2023; n.
n. 3715 del 11/1/2023
4176 del 10/1/2023; n. 3715 del 11/1/2023 con rinvio a Sez.
Sez. U, n. 40150 del 21/6/2018, Salatino
3715 del 11/1/2023 con rinvio a Sez. U, n. 40150 del 21/6/2018, Salatino).
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

a seguente SENTENZA sul ricorso proposto da: PASCU CRISTIAN nato il 31/05/1972 avverso la sentenza del 09/05/2016 della CORTE APPELLO di ROMAdato avviso alle parti; svolta la relazione dal Consigliere GABRIELLA CAPPELLO; Ritenuto in fatto 1. La Corte d'appello di Roma, con sentenza del 9/5/2016, aveva rideterminato la pena individuata dal Tribunale cittadino nei confronti di Cristian PASCU, al quale era contestato il concorso nel furto di un portafoglio aggravato dalla destrezza (in Roma il 7/9/2006), con equivalenza della ritenuta attenuante di cui all'art. 62, n. 4, cod. pen.

2. La difesa, avendo la Corte d'appello di Roma rimesso in termini l'imputato per proporre impugnazione con provvedimento del 29/4/2024, ha proposto ricorso, formulando due motivi, deducendo, con il primo, violazione di legge per mancata dichiarazione di nullità della sentenza appellata, per essersi il processo svolto all'insaputa dell'imputato; con il secondo, ha chiesto l'annullamento senza rinvio perché 'l'azione penale non può essere proseguita per difetto di querela; in atti esistendo una mera denuncia non accompagnata da alcuna istanza di punizione.

Considerato in diritto 1. La sentenza deve essere annullata senza rinvio perché l'azione penale non deve essere proseguita per difetto di querela. A seguito dell'entrata in vigore del d.lgs. n.150/2022, che ha modificato l'art. 624, c. 3, cod. pen., il reato in esame è oggi procedibile a querela di parte. L'art. 85 del citato decreto (come modificato dalla legge 30 dicembre 2022, n. 199 di conversione del decreto-legge 31 ottobre 2022, n. 162), nel dettare disposizioni transitorie in materia di modifica del regime di procedibilità, ha infatti stabilito che «Per i reati perseguibili a querela della persona offesa in base alle disposizioni del presente decreto, commessi prima della data di entrata in vigore dello stesso, il termine per la presentazione della querela decorre dalla predetta data, se la persona offesa ha avuto in precedenza notizia del fatto costituente reato».

2. Nel caso di specie, la questione è rilevante. Il ricorso, infatti, non può ritenersi inammissibile, avuto riguardo al secondo motivo di impugnazione, con il quale è stato correttamente rilevato il sopravvenuto difetto di una condizione di procedibilità del reato, in atti essendovi una denuncia in data 7/9/2006 da parte della p.o. Chantal GENTILE, nella quale non si fa riferimento ad alcuna volontà punitiva nei confronti dei soggetti responsabili del reato (sez. 2, n. 39673 del 8/9/2023, Russo, Rv. 285311-01; sez. 3, n. 24365 del 14/3/2023, G.

Rv. 284670-01; sez. 5, n. 2665 del 12/10/2021, Baia, Rv. 282648-01; sez. 3, n. 28837 del 8/9/2020, C. Rv. 280627-01; sez. 2, n. 5193 del 5/12/2019, dep. 2020, Feola, Rv. 277801-01), cosicché il rapporto di impugnazione deve ritenersi correttamente instaurato, non operando i principi già 2 9G elaborati dalla giurisprudenza in ordine al mutato regime di procedibilità, validi solo in caso di impugnazione inammissibile (ex multis, sez. 7, n. 6113 del 24/1/2023; sez. 4, n. 4176 del 10/1/2023; n. 3715 del 11/1/2023 con rinvio a Sez. U, n. 40150 del 21/6/2018, Salatino).

3. Ne consegue la declaratoria di improcedibilità con conseguente annullamento senza rinvio dell'impugnata sentenza, non constando querela da parte della persona offesa.

P.Q.M.

Annulla senza rinvio la sentenza impugnata perché l'azione penale non deve essere proseguita per difetto di querela. Deciso il 7 novembre 2024 La Consigliera est.