Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Ordinanza — n. 45934/2024 — snpen KI-generiert

Cassation Court dismisses appeal against execution judge's refusal of suspended sentence due to prior acquittal.

Geschäftsnummer Ordinanza — n. 45934/2024 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation declared the appeal inadmissible, upholding the Court of Appeal's refusal to grant a suspended sentence in execution proceedings. The convicted applicant argued that a prior acquittal on one count reduced the total sentence below two years, thereby allowing the execution judge to apply the suspended sentence benefit. The court ruled that since the sentence reduction occurred in the appellate trial, the applicant had the opportunity to request the benefit or appeal that specific judgment, making the execution judge's refusal legally sound.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 671, comma 3, cod. proc. pen.; Art. 163, cod. pen.: The suspended sentence benefit can be granted in execution proceedings only when the reduction of the sentence below two years results from the formal concurrence or continuation of crimes, as the execution judge lacks the authority to evaluate the substantive conditions required for the benefit which belong exclusively to the cognizing judge.

Schlagwörter

KI-generiert
suspended sentence execution formal concurrence of crimes continuation of crimes inadmissible appeal judicial competence Widerruf des bedingten Strafvollzugs Straferlass bedingte Entlassung

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 671, comma 3, cod. proc. pen.
Il ricorrente riteneva errata l'interpretazione data dalla Corte all'art. 671 cod.
Art. 163, cod. pen.
L'insegnamento di questa Corte è del tutto conforme : la sospensione condizionale della pena può essere riconosciuta esclusivamente dal giudice della cognizione, che deve valutare la sussistenza delle condizioni oggettive e soggettive richieste dall'art. 163 cod.
Art. 616, c.p.p.
All'inammissibilità del ricorso consegue, ai sensi dell'art. 616 c.p.p., la condanna del ricorrente al pagamento delle spese del procedimento e - alla luce della sentenza 13 giugno 2000, n.
art. 671 cod. proc. pen
Il ricorrente riteneva errata l'interpretazione data dalla Corte all'art. 671 cod. proc. pen., poiché in precedenza con la sentenza n.
art. 163 cod. pen
L'insegnamento di questa Corte è del tutto conforme : la sospensione condizionale della pena può essere riconosciuta esclusivamente dal giudice della cognizione, che deve valutare la sussistenza delle condizioni oggettive e soggettive richieste dall'art. 163 cod.
art. 616 c.p
All'inammissibilità del ricorso consegue, ai sensi dell'art. 616 c.p.p., la condanna del ricorrente al pagamento delle spese del procedimento e - alla luce della sentenza 13 giugno 2000, n.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. 7, Ordinanza n. 31091 del 15/10/2020
Sez. 1, n. 51692 del 30/10/2018
(Sez. 1, n. 51692 del 30/10/2018 Rv.
Sentenza 13 giugno 2000, n. 186 della Corte costituzionale
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

a seguente ORDINANZA sul ricorso proposto da: TOSCANO SALVATORE nato a MASCALUCIA il 30/03/1952 avverso l'ordinanza del 13/06/2024 della CORTE APPELLO di CATANIAdato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere MARIA GRECA ZONCU;

RITENUTO IN FATTO

1. La Corte di Appello di Catania, in qualità di giudice dell'esecuzione, con ordinanza del 13 giugno 2024 dichiarava inammissibile l'istanza presentata nell'interesse di Toscano Salvatore e volta ad ottenere la concessione del beneficio della sospensione condizionale della pena.

2. Avverso detta ordinanza proponeva ricorso il condannato, articolando un unico motivo consistente nella violazione di legge e nella mancanza, contraddittorietà o manifesta illogicità della motivazione. Il ricorrente riteneva errata l'interpretazione data dalla Corte all'art. 671 cod. proc. pen., poiché in precedenza con la sentenza n. 1047/2022 l'imputato era stato assolto dal reato sub B) e dunque, la pena era stata rideterminata in una entità inferiore ai due anni. Sulla scorta di questo presupposto il ricorrente riteneva che, essendo venuto meno il vincolo della continuazione fra i reati in ragione di tale pronuncia fosse concedibile il beneficio in sede esecutiva; una contraria interpretazione sarebbe del tutto illogica. A seguito della assegnazione del ricorso alla settima sezione il ricorrente depositava note a sostegno della assegnazione ad altra sezione.

CONSIDERATO IN DIRITTO

1. Il ricorso è inammissibile in quanto palesemente infondato. La mera lettura della norma rende giustizia dell'interpretazione che il ricorrente dà dell'art. 671 co 3 cod proc pen : la possibilità da parte del giudice della esecuzione di concedere la sospensione condizionale della pena è una eccezione, essendo di norma di competenza del giudice della cognizione, che svolge gli accertamenti necessari ai fini della concessione del beneficio; tale eccezionale possibilità è collegata al riconoscimento del concorso formale o della continuazione fra i reati.

L'insegnamento di questa Corte è del tutto conforme : la sospensione condizionale della pena può essere riconosciuta esclusivamente dal giudice della cognizione, che deve valutare la sussistenza delle condizioni oggettive e soggettive richieste dall'art. 163 cod. pen., mentre, in sede esecutiva, il beneficio può essere concesso solo in applicazione della disciplina del concorso formale o della continuazione. (Sez. 7 - , Ordinanza n. 31091 del 15/10/2020 Rv. 279875) Il giudice dell'esecuzione, qualora, in applicazione dell'art. 669, comma 8, cod. proc. pen., pronunci ordinanza di revoca del capo di una sentenza di condanna per essersi formato, sullo stesso fatto e contro la stessa persona, un giudicato assolutorio, può, nel rideterminare la pena, disporne la sospensione condizionale, costituendo l'adozione dei provvedimenti conseguenti a tale decisione esplicazione di un potere coessenziale a quello di porre nel nulla il giudicato. (Sez. 1, n. 51692 del 30/10/2018 Rv. 274547 - 01) Il legislatore non ha previsto altre eccezioni e, del resto, la ratio è facilmente intuibile : se non fosse stata data tale possibilità in fase esecutiva, in caso di riduzione della pena complessivamente inflitta sotto i due anni, in ragione del riconoscimento del vincolo della continuazione fra reati, ovvero del concorso formale, il condannato ne sarebbe stato fortemente penalizzato, non avendo altra sede e altra autorità cui rivolgersi per chiedere la concessione del beneficio.

Quanto accaduto nel caso di specie è però del tutto differente, in quanto la riduzione della pena sotto i due anni è stata operata dal giudice della cognizione in appello e, quindi, il ricorrente avrebbe potuto o chiedere già in quella sede, con le conclusioni, la concessione del beneficio, ovvero proporre ricorso avverso la sentenza avanti questa Corte.

2. All'inammissibilità del ricorso consegue, ai sensi dell'art. 616 c.p.p., la condanna del ricorrente al pagamento delle spese del procedimento e - alla luce della sentenza 13 giugno 2000, n. 186 della Corte costituzionale e in mancanza di elementi per ritenere che «la parte abbia proposto il ricorso senza versare in colpa nella determinazione della causa di inammissibilità» - della somma di euro 3000 a favore della cassa delle ammende, tenuto conto dell'evidente inammissibilità dei motivi di impugnazione PQM Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese del procedimento e della somma di euro tremila in favore della