Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Ordinanza — n. 45915/2024 — snpen KI-generiert

Italian court dismisses appeal against suspended sentence revocation due to untimely defense appointment and procedural defects.

Geschäftsnummer Ordinanza — n. 45915/2024 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Nichteintreten / Unzulässig (Inadmissible)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation declared the appeal inadmissible, ordering the appellant to pay procedural costs and a fine. The appellant challenged the revocation of a suspended sentence, citing a late appointment of their defense lawyer and alleged procedural errors regarding court notice. The court ruled that the defense lawyer was appointed after the hearing date, rendering the appointment ineffective for the execution phase, and that the procedural defect regarding the hearing notice had been cured by the defense's failure to object at the time.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 656, comma 5, cod. proc. pen.; Art. 178, comma 1, lett. c), cod. proc. pen.; Art. 182, comma 2, cod. proc. pen.; Art. 616 c.p.p. The appointment of a defense lawyer made during the trial phase is ineffective for the execution phase unless derogated by law; procedural nullities arising from late notice are cured if not raised at the hearing.

Schlagwörter

KI-generiert
suspended sentence revocation defense lawyer appointment procedural nullity cure execution phase validity Cassazione inammissibile strafrechtliche Rehabilitation Widerruf des bedingten Strafvollzugs Bewährungshilfe

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 656, comma 5, cod. proc. pen.
Art. 178, comma 1, lett. c), cod. proc. pen.
279443 - 01 1.2 Circa la seconda eccezione, si osserva che il mancato rispetto del termine a comparire non è stato tempestivamente eccepito all'udienza, che si è tenuta il 15 aprile 2022, e ciò ha determinato la sanatoria della nullità di ordine generale rientrante tra quelle indicate dall'art. 178, comma 1, lett.
Art. 182, comma 2, cod. proc. pen.
pen., è, pertanto, soggetta alla sanatoria di cui all'art. 182, comma 2, cod. proc. pen., di tal che essa non è suscettibile, una volta verificatasi la sanatoria, di essere dedotta come vizio che abbia colpito il procedimento in tal modo svoltosi.
Art. 616 c.p.p.
All'inammissibilità del ricorso consegue, ai sensi dell'art. 616 c.p.p., la condanna del ricorrente al pagamento delle spese del procedimento e - alla luce della sentenza 13 giugno 2000, n.
art. 616 c.p
All'inammissibilità del ricorso consegue, ai sensi dell'art. 616 c.p.p., la condanna del ricorrente al pagamento delle spese del procedimento e - alla luce della sentenza 13 giugno 2000, n.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. 1, n. 23734 del 08/07/2020
pen, anche se in essa sia genericamente contemplata la eventuale successiva fase di esecuzione.» (Sez. 1, n. 23734 del 08/07/2020 Rv.
Corte di cassazione, Sezione V penale, 20 novembre 2014, n. 48423
Corte di cassazione, Sezione I penale, 31 luglio 2014, n. 34077
Corte di cassazione, Sezione I penale, 29 ottobre 2009, n. 41581
Sez. 3, Sentenza n. 41723 del 31/05/2018
(Sez. 3, Sentenza n. 41723 del 31/05/2018) .
13 giugno 2000, n. 186 della Corte costituzionale
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

a seguente ORDINANZA sul ricorso proposto da: SCARLATELLI GABRIELE nato a TORINO il 13/12/1987 avverso l'ordinanza del 15/04/2024 del GIP TRIBUNALE di TORINOdato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere MARIA GRECA ZONCU;

RITENUTO IN FATTO

1. Il Tribunale di Torino, quale giudice dell'esecuzione, con ordinanza in data 10 aprile 2024 revocava il beneficio della sospensione condizionale della pena concesso a Scarlatelli Gabriele e subordinato all'impegno a seguire un percorso di recupero presso l'associazione «il cerchio degli uomini».

2. Avverso detto provvedimento proponeva ricorso il condannato eccependo l'omesso avviso al difensore di fiducia della fissazione dell'udienza camerale, nonché il mancato rispetto del termine a comparire e, nel merito, lamentava una omessa globale valutazione delle circostanze per addivenire ad una revoca del beneficio.

CONSIDERATO IN DIRITTO

1. Il ricorso è inammissibile 1.1. Il difensore di fiducia risulta, infatti, essere stato nominato solo in data 22 aprile 2024 successivamente alla data dell'udienza, tenutasi il 15 aprile 2024; ogni altra nomina non sarebbe stata efficace, poiché «la nomina del difensore di fiducia effettuata per il giudizio di cognizione non è efficace per la fase esecutiva, salva la deroga prevista dall'art. 656, comma 5, cod. proc. pen, anche se in essa sia genericamente contemplata la eventuale successiva fase di esecuzione.» (Sez. 1, n. 23734 del 08/07/2020 Rv. 279443 - 01 1.2 Circa la seconda eccezione, si osserva che il mancato rispetto del termine a comparire non è stato tempestivamente eccepito all'udienza, che si è tenuta il 15 aprile 2022, e ciò ha determinato la sanatoria della nullità di ordine generale rientrante tra quelle indicate dall'art. 178, comma 1, lett. c), cod. proc. pen.

Come, infatti, più volte rilevato da questa Corte, in caso di rito camerale l'inosservanza del termine di 10 giorni liberi per l'avviso alle parti ed ai difensori del giorno della udienza determina una nullità a regime intermedio e non una nullità assoluta, la quale si verifica laddove la notificazione dell'avviso di udienza sia stata, invece, del tutto omessa e non sia semplicemente stata tardivamente eseguita (Corte di cassazione, Sezione V penale, 20 novembre 2014, n. 48423; idem Sezione I penale, 31 luglio 2014, n. 34077; idem Sezione I penale, 29 ottobre 2009, n. 41581).

Siffatta nullità a regime intermedio, se non eccepita in udienza dal difensore di fiducia presente ovvero da quello nominato di ufficio ai sensi dell'art. 97, comma 4, cod. proc. pen., è, pertanto, soggetta alla sanatoria di cui all'art. 182, comma 2, cod. proc. pen., di tal che essa non è suscettibile, una volta verificatasi la sanatoria, di essere dedotta come vizio che abbia colpito il procedimento in tal modo svoltosi. (Sez. 3, Sentenza n. 41723 del 31/05/2018) . All'inammissibilità del ricorso consegue, ai sensi dell'art. 616 c.p.p., la condanna del ricorrente al pagamento delle spese del procedimento e - alla luce della sentenza 13 giugno 2000, n. 186 della Corte costituzionale e in mancanza di elementi per ritenere che «la parte abbia proposto il ricorso senza versare in colpa nella determinazione della causa di inammissibilità» - della somma di euro 3000 a favore della cassa delle ammende, tenuto conto dell'evidente inammissibilità dei motivi di impugnazione PQM Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese del procedimento e della somma di euro tremila in favore della cassa delle