Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Ordinanza — n. 45654/2024 — snpen KI-generiert

Italian Court dismisses appeal against stalking conviction for inadmissible fact reconstruction and generic mitigation claims.

Geschäftsnummer Ordinanza — n. 45654/2024 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Nichteintreten / Unzulässig (Inadmissible)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassazione declared the appeal by Pietro Esposito inadmissible regarding his conviction for stalking. The appellant argued for a new factual assessment and the application of generic mitigating circumstances, but the court found these grounds impermissible in a legality review. The decision upheld that appellate courts cannot re-evaluate facts and that generic mitigation requires specific reasoning, which the lower court provided adequately.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 371, comma 2, lett. b) c.p.p.; Art. 60 c.p.; The Court of Cassation lacks power to reconstruct facts or require exhaustive consideration of all mitigating circumstances, limiting review to legal errors and logical consistency in the lower court's reasoning.

Schlagwörter

KI-generiert
stalking conviction legality review generic mitigation factual reconstruction evidence connection appellate jurisdiction procedural admissibility Nichtigkeitsgründe

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 371, comma 2, lett. b) c.p.p.
207944); Il motivo, inoltre, è manifestamente infondato in ordine alle doglianze relative alle modalità di escussione della persona offesa, in quanto la giurisprudenza di legittimità ha affermato che il collegamento probatorio di cui all'art. 371, comma secondo, lett.
Art. 60 c.p.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. U, n. 6402, del 30/4/1997, Dessimone
Esula, infatti, dai poteri della Corte di cassazione quello di una 'rilettura' degli elementi dì fatto posti a fondamento della decisione, la cui valutazione è, in via esclusiva, riservata al giudice di merito (per tutte: Sez. U, n. 6402, del 30/4/1997, Dessimone, Rv.
Sez. 2, n. 24570 del 14/05/2015, Torcasio
ricorre soltanto quando nei diversi procedimenti sussiste l'identità del fatto o di uno degli elementi di prova ovvero quando è ravvisabile la diretta rilevanza di uno degli elementi di prova acquisiti in un procedimento su uno dei reati oggetto dell'altro procedimento (Sez. 2, n. 24570 del 14/05/2015, Torcasio, Rv.
Sez. 5, n. 31170 del 20/05/2009, Sganzerla
264397); vi è dunque la necessità di un diretto e concreto rapporto di connessione probatoria tra il processo in trattazione e il procedimento in cui il dichiarante è stato o è sottoposto (conformi Sez. 5, n. 31170 del 20/05/2009, Sganzerla, Rv.
Sez. 5, n. 37321 del 08/07/2008, Sailis
Sez. 5, n. 37321 del 08/07/2008, Sailis, Rv.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

seguente ORDINANZA sul ricorso proposto da: ESPOSITO PIETRO nato a BRUSCIANO il 28/02/1956 avverso la sentenza del 30/01/2024 della CORTE APPELLO di NAPOLIdato avviso alle parti; udita la IULIL I IL '—"-- d-I MADTA M . \-.A.J111.J1911l.1 ,.... I ir-texirn t—t—,....emt—% I Rilevato che Esposito Pietro ricorre avverso la sentenza della Corte di Appello di Napoli che ha confermato la condanna dell'imputato per il delitto di atti persecutori; Considerato che il primo motivo di ricorso, con cui il ricorrente deduce violazione di legge e vizio di motivazione in ordine alla dichiarazione di responsabilità, non è consentito dalla legge in sede di legittimità perché tende ad ottenere una inammissibile ricostruzione dei fatti mediante criteri di valutazione diversi da quelli adottati dal giudice di merito, il quale, con motivazione esente da vizi logici e giuridici, ha esplicitato le ragioni del suo convincimento (si vedano, in particolare, pag. 3-4 della sentenza impugnata).

Esula, infatti, dai poteri della Corte di cassazione quello di una 'rilettura' degli elementi dì fatto posti a fondamento della decisione, la cui valutazione è, in via esclusiva, riservata al giudice di merito (per tutte: Sez. U, n. 6402, del 30/4/1997, Dessimone, Rv. 207944); Il motivo, inoltre, è manifestamente infondato in ordine alle doglianze relative alle modalità di escussione della persona offesa, in quanto la giurisprudenza di legittimità ha affermato che il collegamento probatorio di cui all'art. 371, comma secondo, lett.

b) cod. proc. pen. ricorre soltanto quando nei diversi procedimenti sussiste l'identità del fatto o di uno degli elementi di prova ovvero quando è ravvisabile la diretta rilevanza di uno degli elementi di prova acquisiti in un procedimento su uno dei reati oggetto dell'altro procedimento (Sez. 2, n. 24570 del 14/05/2015, Torcasio, Rv. 264397); vi è dunque la necessità di un diretto e concreto rapporto di connessione probatoria tra il processo in trattazione e il procedimento in cui il dichiarante è stato o è sottoposto (conformi Sez. 5, n. 31170 del 20/05/2009, Sganzerla, Rv. 244491;

Sez. 5, n. 37321 del 08/07/2008, Sailis, Rv. 241636). Nel caso di specie il giudice territoriale, con motivazione adeguata, ha escluso la sussistenza di tale connessione; Rilevato che il secondo motivo di ricorso, che contesta la mancata applicazione delle circostanze attenuanti generiche non è consentito in sede di legittimità ed è manifestamente infondato in presenza di una motivazione esente da evidenti illogicità (si veda pag. 6 della sentenza impugnata), anche considerato il principio affermato da questa Corte, secondo cui non è necessario che il giudice di merito, nel motivare il diniego della concessione delle attenuanti generiche, prenda in considerazione tutti gli elementi favorevoli o sfavorevoli dedotti dalle parti o rilevabili dagli atti, ma è sufficiente che faccia riferimento a quelli ritenuti decisivi o comunque rilevanti, rimanendo disattesi o superati tutti gli altri da tale valutazione;

Rilevato, pertanto, che il ricorso deve essere dichiarato inammissibile, con la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende. P. Q. M. Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore