Cassation court dismisses appeal for false testimony as inadmissible mere complaints lacking legal grounds.
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe Court of Cassation declared the appeal by Raffaele Atania inadmissible, ruling that the grounds raised were merely complaints without legal basis. The appellant argued against the appellate court's refusal to reduce the sentence for generic mitigating circumstances, claiming the reasoning was flawed. The court rejected this, stating that the appellate decision was legally sound and that the refusal to apply maximum mitigation did not require the judge to disregard favorable elements if the overall sanction remained appropriate.
Legislator-Regeste
KI-generiertArt. 366 c.p.p.; Art. 27 Cost.: Appeals in the interest of law are inadmissible when based solely on factual complaints or alleged defects in reasoning that do not constitute legal errors, as the judge's assessment of the overall appropriateness of the sentence is discretionary and not subject to re-evaluation at the cassation level.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertZitierte Rechtsprechung
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertVolltext
seguente ORDINANZA sul ricorso proposto da: ATANIA RAFFAELE nato il 19/01/1978 avverso la sentenza del 28/03/2024 della CORTE APPELLO di TRIESTEdato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere ENRICO GALLUCCI; visti gli atti e la sentenza impugnata; dato avviso alle parti; esaminati i motivi del ricorso di Atania Raffaele; udita la relazione svolta dal consigliere Enrico Gallucci OSSERVA Ritenuto che i motivi dedotti nel ricorso avverso la condanna per il delitto di falsa testimonianza non sono consentiti dalla legge in sede di legittimità, perché costituiti da mere doglianze in punto di fatto ed incentrati sulla denuncia del vizio di motivazione che la lettura del provvedimento impugnato rivela essere completa e logicamente ineccepibile e dalla quale si evince l'insussistenza dei vizi dedotti;
Rilevato che, infatti, la Corte di appello ha, con motivazione non illogica, ritenuto di non potere operare la riduzione di pena, per effetto delle riconosciute attenuanti generiche - giudicate prevalenti rispetto alla recidiva - nella misura massima di un terzo, giudicando congrua la pena irrogata e non rilevante, al fine di ridurre ulteriormente la pena, la scelta del rito alternativo che trova già un trattamento premiale nello "sconto di pena" ex artt. 438 ss. cod. proc. pen. Statuizione insindacabile in sede di legittimità, atteso che la mancata concessione delle attenuanti generiche nella massima estensione non impone al giudice di considerare necessariamente gli elementi favorevoli dedotti dall'imputato, sia pure per disattenderli, essendo sufficiente che nel riferimento a quelli sfavorevoli di preponderante rilevanza, ritenuti ostativi alla concessione delle predette attenuanti nella massima estensione, abbia riguardo al trattamento sanzionatorio nel suo complesso, ritenendolo congruo rispetto alle esigenze di individualizzazione della pena, ex art. 27 Cost. (da ultimo, Sez. 2, n. 17347 del 26/01/2021, Angelini, Rv. 281217 - 01);
Considerato, altresì, che non vi è alcuna contraddizione tra il riconoscimento delle attenuanti generiche e la conferma della ritenuta recidiva atteso che la valorizzazione, da parte del giudice, dei precedenti penali dell'imputato ai fini della recidiva, è compatibile con il riconoscimento delle circostanze attenuanti generiche, attesa la autonomia e indipendenza dei giudizi riguardanti i due istituti (Sez. 4, n. 14647 del 07/04/2021, Gallo, Rv. 281018 - 01); Ritenuto che il ricorso deve pertanto essere dichiarato inammissibile, con la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende.
P. Q. M. Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle amme