Cassation court dismisses appeal claiming lack of reasoning regarding generic mitigating circumstances in robbery case.
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe Court of Cassation declared the appeal by Salvatore Brancaccio inadmissible, rejecting the claim that the Court of Appeal failed to recognize generic mitigating circumstances. The appellate court had properly acknowledged these circumstances and applied the mandatory comparison rule under Article 69 of the Penal Code, which precludes a direct comparison when circumstances have opposite effects. The court upheld the lower court's reasoning that for robbery, the overall prejudice must be exceptionally minor, considering both the value of stolen goods and the harm to the victim's physical and moral integrity.
Legislator-Regeste
KI-generiertArt. 69 comma 4 cod. pen.; Art. 62 n. 4 cod. pen.: The mitigating circumstance of special minor financial damage requires the prejudice to be trivial, considering both the item's value and the victim's suffering, without regard to the victim's ability to bear the loss.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertZitierte Rechtsprechung
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertVolltext
seguente ORDINANZA sul ricorso proposto da: BRANCACCIO SALVATORE nato a NAPOLI il 31/08/1968 avverso la sentenza del 13/12/2023 della CORTE APPELLO di NAPOLIdato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere PIERLUIGI CIANFROCCA; CONSIDERATO IN FATTO E IN DIRITTO Letto il ricorso di Brancaccio Salvatore, ritenuto che l'unico motivo di ricorso, con cui la difesa deduce vizio di motivazione in merito al mancato riconoscimento delle circostanze attenuanti generiche ed il giudizio di valenza, va rilevato che, contrariamente a quanto dedotto dalla difesa, la Corte d'appello ha dato conto dell'avvenuto riconoscimento delle stesse e dell'esito obbligato del giudizio di comparazione tra circostanze di opposto segno, stante l'impossibilità di effettuare un giudizio di prevalenza alla luce di quanto disposto dall'art. 69 comma quarto cod. pen., dato con cui, tuttavia, il ricorso non si confronta; considerato che, con riguardo al sollecitato riconoscimento della circostanza attenuante di cui all'art. 62, numero 4 cod. peri., la Corte d'appello motivato in termini coerenti con la costante ed assolutamente prevalente giurisprudenza di questa Corte secondo cui la circostanza attenuante del danno patrimoniale di speciale tenuità, presuppone necessariamente che il pregiudizio cagionato sia lievissimo, ossia di valore economico pressoché irrisorio, avendo riguardo non solo al valore in sé della cosa sottratta, ma anche agli ulteriori effetti pregiudizievoli che la persona offesa abbia subìto in conseguenza del reato, senza che rilevi, invece, la capacità del soggetto passivo di sopportare il danno economico derivante dal reato (cfr., tra le tante, Sez. 2, n. 28269 del 31/05/2023, Conte, Rv. 284868 01;
Sez. 2, n. 5049 del 22/12/2020, dep 2021, Di Giorgo, Rv. 280615-01; Sez. 4, n. 6635 del 19/01/2017, Sicu, Rv. 269241-01), sicché, con specifico riguardo al delitto di rapina, non è sufficiente che il bene mobile sottratto sia di modestissimo valore economico, ma occorre valutare anche gli effetti dannosi connessi alla lesione della persona contro la quale è stata esercitata la violenza o la minaccia, attesa la natura plurioffensiva del delitto, il quale lede non solo il patrimonio, ma anche la libertà e l'integrità fisica e morale della persona aggredita per la realizzazione del profitto.
Ne consegue che, solo ove la valutazione complessiva del pregiudizio sia di speciale tenuità può farsi luogo all'applicazione dell'attenuante, sulla base di un apprezzamento riservato al giudice di merito e non censurabile in sede di legittimità, se immune da vizi logico-giuridici (Sez. 2, n. 50987 del 17/12/2015, Salamone, Rv. 265685-01; Sez. 2, n. 19308 del 20/01/2010, Uccello, Rv. 247363- 01); rilevato, pertanto, che il ricorso deve essere dichiarato inammissibile con condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende.
P.Q.M.
dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende. Così deciso in Roma, il 29 ottobre 2024 Il Consigliere Es