Cassation court dismisses appeal against parole revocation due to logical consistency in evidence evaluation.
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe Court of Cassation declared the appeal inadmissible against the revocation of parole for Klevis Kurtaj. The lower court revoked the benefit based on the discovery of 362 grams of heroin and large cash sums, finding the conduct indicative of long-term drug trafficking despite the defendant's claim of temporary behavior. The court upheld the decision because the evidence was evaluated logically and the defendant admitted the conduct, rejecting arguments regarding the timing of the activity.
Legislator-Regeste
KI-generiertArt. 606, comma 1, lett. b) ed e) c.p.p.; The Court of Cassation holds that a parole revocation is not arbitrary if the lower court's decision is based on a logical evaluation of evidence and the defendant's admitted conduct, even when the exact start date of the criminal activity is inferred from circumstantial factors.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertZitierte Rechtsprechung
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertVolltext
a seguente ORDINANZA sul ricorso proposto da: KURTAJ KLEVIS nato il 24/02/1986 avverso l'ordinanza del 13/03/2024 del TRIB. SORVEGLIANZA di VENEZIAdato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere GIOVANBATTISTA TONA;
RITENUTO IN FATTO
E
CONSIDERATO IN DIRITTO
Esaminato il ricorso proposto avverso l'ordinanza in data 13 marzo 2024, con la quale il Tribunale di sorveglianza di Venezia ha revocato la misura dell'affidamento nei confronti di Klevis Kurtaj; Ritenuto che con unico motivo vengono dedotti i vizi di cui all'art. 606, comma 1, lett.
b) ed e), cod. proc. pen., lamentando che il Tribunale di sorveglianza aveva revocato in maniera automatica il beneficio in conseguenza dell'episodio segnalato (detenzione presso la sua abitazione di 362 grammi di eroina e contestuale rinvenimento di ingenti somme in contanti a disposizione sua e della convivente), nonostante dagli atti emergesse che l'affidato aveva agito in modo estemporaneo e che aveva tenuto sino ad allora un comportamento corretto; il ricorrente si doleva anche del fatto che il Tribunale di sorveglianza aveva ritenuto la condotta risalente all'epoca in cui aveva con la compagna fatto una vacanza all'Argentario senza averne disponibilità, senza però tenere conto anche del reddito di cui la compagna disponeva; che tutto il materiale probatorio risulta vagliato dal Tribunale di sorveglianza nel rispetto delle regole della logica e delle risultanze processuali (tra le altre, Sez. 1, n. 46566 del 21/02/2017, M., Rv. 271227 - 01); il provvedimento si basa su un'accurata analisi delle risultanze investigative e le condotte sono evidenti e anche ammesse dallo stesso affidato; l'epoca in cui l'attività è iniziata non è stata determinata facendo leva solo sulle spese sostenute per la vacanza all'Argentario, che costituiscono un argomento di contorno e che in ogni caso dimostra una buona disponibilità economica, ma sulle quantità di stupefacente disponibile e sulle modalità della condotta, di connotazioni tali da indurre il Tribunale di sorveglianza a ritenerle significativi di un'attività di spaccio da molto tempo avviata; che non vi sono quindi travisamenti delle prove né illogicità di motivazione; che per queste ragioni, il ricorso va dichiarato inammissibile, con la conseguente condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e, non ricorrendo ipotesi di esonero, al versamento di una somma alla Cassa delle ammende, determinabile in tremila euro, ai sensi dell'art. 616 cod. proc. pen.
P.Q.M.
Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende. Così deciso i