Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 39362/2024 — snpen KI-generiert

Cassation annuls appeal judgment for acquittal due to statute of limitations barring prosecution despite procedural errors.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 39362/2024 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation annulled the Bologna Court of Appeal's judgment without remittal, declaring the crime extinguished by the statute of limitations. The appellant argued the lower court incorrectly calculated sentence reduction for the summary trial, but the court found the prosecution time-barred regardless of sentencing errors. Consequently, the conviction was voided because the maximum limitation period had expired before the final ruling.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 157, 161 cod. pen.; Art. 173, comma 1, disp. att. cod. proc. pen.: The court must annul a conviction if the statute of limitations has expired, even when procedural errors regarding sentence reduction are alleged, as the substantive right to prosecute is extinguished.

Schlagwörter

KI-generiert
statute of limitations extinction of crime summary trial reduction recidivism calculation annulment without remittal procedural error criminal prosecution Schuldschein

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 157 cod. pen.
Art. 161 cod. pen.
Art. 173, comma 1, disp. att. cod. proc. pen.
Avverso la sentenza l'imputato, tramite il difensore, ha proposto ricorso fondato su un motivo (di seguito enunciato ex art. 173, comma 1, disp. att. cod. proc. pen.).
Art. 129 cod. proc. pen.
L'ammissibilità del ricorso, anche in termini di non manifesta infondatezza, induce a rilevare, ai sensi dell'art. 129 cod.
D.P.R. 9 ottobre 1990, n. 309, art. 73, comma 5
La Corte d'appello di Bologna, con la sentenza di cui in epigrafe, ha confermato la condanna alla pena finale, già ridotta per la scelta del rito abbreviato, di un anno di reclusione ed euro 2.000,00 di multa, di Labrham Abdeljalil per la fattispecie di cui all'art. 73, comma 5, d.P.R.
art. 129 cod. proc. pen
L'ammissibilità del ricorso, anche in termini di non manifesta infondatezza, induce a rilevare, ai sensi dell'art. 129 cod. proc. pen.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. U, n. 12602 del 17/12/2015
pen., anche in considerazione dell'accertata recidiva reiterata, specifica e infraquinquennale, è decorso prima della presente pronuncia, e non si sono verificati fattori estintivi della prescrizione (si veda in merito, ex plurimis: Sez. U, n. 12602 del 17/12/2015, dep.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

la seguente SENTENZA sul ricorso proposto da: LABRHAM ABDELJALIL nato il 29/08/1989 avverso la sentenza del 04/07/2023 della CORTE APPELLO di BOLOGNAdato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere FABIO ANTEZZA; Motivi della decisione 1. La Corte d'appello di Bologna, con la sentenza di cui in epigrafe, ha confermato la condanna alla pena finale, già ridotta per la scelta del rito abbreviato, di un anno di reclusione ed euro 2.000,00 di multa, di Labrham Abdeljalil per la fattispecie di cui all'art. 73, comma 5, d.P.R. 9 ottobre 1990, n. 309 (commessa il 27 luglio 2013), previo bilanciamento delle circostanze attenuanti generiche con la recidiva specifica, infraquinquennale e reiterata in termini di subvalenza delle attenuanti.

2. Avverso la sentenza l'imputato, tramite il difensore, ha proposto ricorso fondato su un motivo (di seguito enunciato ex art. 173, comma 1, disp. att. cod. proc. pen.). Ci si duole dell'errore della Corte territoriale nel rigettare il motivo d'appello deducente l'erronea determinazione della riduzione della pena per il rito, avendo il giudice di primo grado ridotto per il rito la pena di un anno e quattro mesi di reclusione ed euro 3.000,00 di multa (determinata tenendo conto dell'aumento per la recidiva) alla pena finale di un anno di reclusione ed euro 2.000,00 di multa e non alla corretta pena finale di dieci mesi e venti giorni di reclusione ed euro 2.000,00 di multa (risultante dalla riduzione di un terzo della detta pena di un anno e quattro mesi di reclusione ed euro 3.000,00 di multa).

3. La sentenza impugnata va annullata senza rinvio perché il reato è estinto per prescrizione, non essendo manifestamente infondato il motivo unico di ricorso circa il calcolo della riduzione della pena in ragione del rito scelto.

4. L'ammissibilità del ricorso, anche in termini di non manifesta infondatezza, induce a rilevare, ai sensi dell'art. 129 cod. proc. pen. e non risultando dagli atti evidente una causa di proscioglimento nel merito, l'intervenuta estinzione per prescrizione del reato ascritto al ricorrente, poiché il relativo termine massimo, determinato ex artt. 157 e 161 cod. pen., anche in considerazione dell'accertata recidiva reiterata, specifica e infraquinquennale, è decorso prima della presente pronuncia, e non si sono verificati fattori estintivi della prescrizione (si veda in merito, ex plurimis: Sez. U, n. 12602 del 17/12/2015, dep. 2016, Ricci, Rv. 266819).

P.Q.M.

Annulla senza rinvio la sentenza impugnata, perché il reato è estinto per prescrizione. Così deciso il 17 settembre 2024