Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Ordinanza — n. 39355/2024 — snpen KI-generiert

Italian Supreme Court dismisses appeal as inadmissible for failing to address the lower court's reasoning on probation suspension.

Geschäftsnummer Ordinanza — n. 39355/2024 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Nichteintreten / Unzulässig (Inadmissible)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Italian Supreme Court declared the cassation appeal filed by Salah Zouyen inadmissible. The appellant argued that the appellate court failed to suspend proceedings for a probation test and erred in finding guilt based on cocaine trafficking. The court rejected these claims, ruling that the first ground did not engage with the actual reasoning regarding the negative prognosis and the second ground constituted mere complaints on facts rather than legal arguments.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 173, comma 1, disp. att. cod. proc. pen.; Art. 606, comma 3, cod. proc. pen.: An appeal is inadmissible if it fails to confront the specific reasoning of the lower court or if it deduces grounds different from those admissible in a legality review, amounting to mere complaints on facts.

Schlagwörter

KI-generiert
inadmissible appeal probation suspension merely complaints on facts legality review cocaine trafficking illegale Zuwanderung Wanderungsstrom Grenzkontrollen, Asyl und Einwanderung

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 173, comma 1, disp. att. cod. proc. pen.
L'imputato, tramite il difensore, ha proposto ricorso per cassazione fondato su due motivi (di seguito enunciati ex art. 173, comma 1, disp. att. cod. proc. pen.).
Art. 606, comma 3, cod. proc. pen.
Il secondo motivo, sindacante l'apparato motivazionale relativo alla confermata responsabilità dell'imputato, è inammissibile ai sensi dell'art. 606, comma 3, cod. proc. pen. in quanto deducente motivi diversi da quelli prospettabili in sede di legittimità.
Art. 73, comma 5, d.P.R. 9 ottobre 1990, n. 309
La Corte d'appello di Brescia, con la pronuncia di cui in epigrafe ha confermato la condanna di Salah Zouyen per il reato di cui all'art. 73, comma 5, d.P.R. 9 ottobre 1990, n. 309, con riferimento alla detenzione per la cessione di circa 25,6 g.
Art. 168-bis cod. pen.
Art. 464-bis cod. proc. pen.
Art. 530, comma 2, cod. proc. pen.
Con il secondo motivo si deduce la violazione di legge in ragione della mancata assoluzione dell'imputato per non aver commesso il fatto, nonostante elementi probatori che, se correttamente valutati, a detta del ricorrente avrebbero condotto a un proscioglimento perlomeno ex art. 530, comma 2, cod. proc. pen.
Art. 616 cod. proc. pen.
All'inammissibilità del ricorso consegue la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali nonché della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende, ex art. 616 cod.
artt. 168-bis cod. pen
Si deduce, con il primo motivo, la violazione di legge (artt. 168-bis cod. pen.
art. 464-bis cod. proc. pen
art. 616 cod. proc. pen
All'inammissibilità del ricorso consegue la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali nonché della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende, ex art. 616 cod.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. 4, n. 30040 del 23/05/2024, Amato
Sez. 4, n. 30040 del 23/05/2024, Amato, cit., in motivazione; Sez.
Sez. 4, n. 2644 del 16/12/2022, Fiore
Sez. 4, n. 49411 del 26/10/2022, Troplini
Sez. 4, n. 49411 del 26/10/2022, Troplini, in motivazione; Sez.
Sez. 6, n. 8700 del 21/01/2013, Leonardo
49411 del 26/10/2022, Troplini, in motivazione; Sez. 6, n. 8700 del 21/01/2013, Leonardo, Rv.
Sez. 4, n. 16098 del 22/02/2023, Lamacchia
30040 del 23/05/2024, Amato, cit., in motivazione; Sez. 4, n. 16098 del 22/02/2023, Lamacchia, non massimata; Sez.
Sez. 7, n. 9378 del 09/02/2022, Galperti
254584 - 01; Sez. 7, n. 9378 del 09/02/2022, Galperti, in motivazione; si veda altresì Sez.
Sez. U, n. 8825 del 27/10/2016, Galtelli
Corte cost. n. 186/2000
pen., che si ritiene equa valutati i profili di colpa nella determinazione della causa di inammissibilità emergenti dal ricorso nei termini innanzi evidenziati (Corte cost. n. 186/2000).
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

seguente ORDINANZA sul ricorso proposto da: ZOUYEN SALAH nato il 01/01/1989 avverso la sentenza del 19/09/2023 della CORTE APPELLO di BRESCIAdato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere FABIO ANTEZZA; Motivi della decisione 1. La Corte d'appello di Brescia, con la pronuncia di cui in epigrafe ha confermato la condanna di Salah Zouyen per il reato di cui all'art. 73, comma 5, d.P.R. 9 ottobre 1990, n. 309, con riferimento alla detenzione per la cessione di circa 25,6 g. di cocaina (con percentuale di principio attivo pari a 86,2 °h), suddivisi in 27 involucri.

2. L'imputato, tramite il difensore, ha proposto ricorso per cassazione fondato su due motivi (di seguito enunciati ex art. 173, comma 1, disp. att. cod. proc. pen.). Si deduce, con il primo motivo, la violazione di legge (artt. 168-bis cod. pen. e art. 464-bis cod. proc. pen.), anche in termini di difetto assoluto di motivazione, per la mancata sospensione del procedimento nonostante la richiesta di messa alla prova, avendo il giudicante sostanzialmente fondato il giudizio prognostico negativo solo in ragione del fatto di reato e senza considerare la condotta di vita susseguente. Con il secondo motivo si deduce la violazione di legge in ragione della mancata assoluzione dell'imputato per non aver commesso il fatto, nonostante elementi probatori che, se correttamente valutati, a detta del ricorrente avrebbero condotto a un proscioglimento perlomeno ex art. 530, comma 2, cod. proc. pen.

3. Il ricorso è inammissibile.

4. Il primo motivo di ricorso è inammissibile in ragione dell'assorbente circostanza per cui con esso il ricorrente non confronta il proprio dire con la ratio decidendi sottesa alla mancata sospensione del procedimento nonostante la richiesta di messa alla prova (per l'inammissibilità del motivo di ricorso che non si confronta con la motivazione della sentenza impugnata, venendo meno in radice l'unica funzione per la quale è previsto e ammesso, ex plurimis: Sez. 4, n. 30040 del 23/05/2024, Amato, in motivazione, tra le più recenti; Sez. 4, n. 2644 del 16/12/2022, dep. 2023, Fiore, in motivazione;

Sez. 4, n. 49411 del 26/10/2022, Troplini, in motivazione; Sez. 6, n. 8700 del 21/01/2013, Leonardo, Rv. 254584 - 01). I giudici di merito, differentemente da quanto prospettato dal ricorrente, sono difatti lungi dall'aver ritenuto insussistenti i presupposti per la messa alla prova con percorso logico-giuridico non percepibile in quanto, con motivazione coerente e non manifestamente illogica, hanno valorizzato, ai fini del giudizio prognostico negativo, non solo le modalità della condotta ma anche la condotta di vita anteatta, di soggetto recidivo specifico e infraquinquenale, e del successivo tentativo di subornare una testimone.

5. Il secondo motivo, sindacante l'apparato motivazionale relativo alla confermata responsabilità dell'imputato, è inammissibile ai sensi dell'art. 606, comma 3, cod. proc. pen. in quanto deducente motivi diversi da quelli prospettabili in sede di legittimità. Trattasi di mere doglianze in fatto, non scandite dalla necessaria analisi critica delle argomentazioni poste a base della decisione impugnata, con le quali si prospettano anche erronee valutazioni probatorie del giudice di merito in ordine agli elementi acquisiti, tra cui le dichiarazioni testimoniali rese da Ferraris, che, secondo l'inammissibile apprezzamento del ricorrente, avrebbero invece dovuto condurre a un proscioglimento del prevenuto (sul contenuto essenziale dell'atto d'impugnazione si vedano ex plurimis:

Sez. 4, n. 30040 del 23/05/2024, Amato, cit., in motivazione; Sez. 4, n. 16098 del 22/02/2023, Lamacchia, non massimata; Sez. 4, n. 2644 del 16/12/2022, dep. 2023, Fiore, non nnassimata; Sez. 4, n. 49411 del 16/10/2022, Troplini, Rv. 283939 - 01, in motivazione; Sez. 6, n. 8700 del 21/01/2013, Leonardo, Rv. 254584 - 01; Sez. 7, n. 9378 del 09/02/2022, Galperti, in motivazione; si veda altresì Sez. U, n. 8825 del 27/10/2016, dep.2017, Galtelli, Rv. 268822 - 01, in ordine ai motivi d'appello ma sulla base di principi pertinenti anche al ricorso per cassazione).

6. All'inammissibilità del ricorso consegue la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali nonché della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende, ex art. 616 cod. proc. pen., che si ritiene equa valutati i profili di colpa nella determinazione della causa di inammissibilità emergenti dal ricorso nei termini innanzi evidenziati (Corte cost. n. 186/2000).

P.Q.M.

Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle a