Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Ordinanza — n. 38569/2024 — snpen KI-generiert

Cassation appeal dismissed for inadmissibility due to lack of specific legal error regarding drug trafficking charges.

Geschäftsnummer Ordinanza — n. 38569/2024 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Nichteintreten / Unzulässig (Inadmissible)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation declared the cassation appeal filed by Brahimaj Enkel inadmissible and ordered him to pay court costs. The appellant challenged the trial court's refusal to reclassify a drug possession charge into a trafficking offense, arguing a violation of penal law. The court rejected this argument as non-specific and lacking immediate discernibility from the indictment, citing established precedent that such appeals are limited to manifest errors.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 448 comma 2-bis c.p.p.; Art. 73 c.p. The cassation appeal is inadmissible when the alleged violation of law is not immediately evincible from the indictment and the judgment's reasoning, failing to meet the strict requirement of a manifest error.

Schlagwörter

KI-generiert
cassation appeal inadmissibility manifest error requirement drug trafficking reclassification specificity of legal grounds penal code provisions Vermögensabschöpfung Einziehung von Deliktsvermögen besondere Wiederherstellung

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 448 comma 2-bis c.p.p.
309/1990, motivo tuttavia non deducibile ai sensi dell'art. 448 comma 2-bis cod.
Art. 73 c.p.
Art. 1 comma 50 legge 103/2017
Corte cost. n. 186/2000

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
sez. 4, n. 13749 del 23/3/2022, Gamal
sez. 2, n. 14377 del 31/3/2021, Paolino
sez. 5, n. 33145 del 8/10/2020, Cari
281116-01; sez. 5, n. 33145 del 8/10/2020, Cari, Rv.
Sez. U, n. 8825 del 27/10/2016, Galtelli
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

seguente ORDINANZA sul ricorso proposto da: BRAHIMAJ ENKEL nato a VLORE( ALBANIA) il 02/11/1996 avverso la sentenza del 27/11/2023 del TRIBUNALE di MILANOdato avviso alle parti; svolta la relazione dal Consigliere GABRIELLA CAPPELLO; OSSERVA Rilevato che il difensore di BRAHIMAJ Enke! ha proposto ricorso per cassazione avverso la sentenza del Tribunale di Milano con la quale è stato recepito l'accordo delle parti sull'applicazione di una pena per i reati di cui all'art. 73, comma 1, d.P.R. n. 309/1990 [capo 1) illecita detenzione di gr. 31 circa di cocaina] e di cui all'art. 73, comma 5, stesso d.P.R. [capo 2) cessione di gr. 0,70 di cocaina], fatti accertati rispettivamente in Rho e Parabiago il 27/9/2023; ritenuto che il ricorrente, con un primo motivo, ha dedotto inosservanza della legge penale e vizio della motivazione limitatamente alla denegata riqualificazione del reato di cui al capo 1) nell'ipotesi di cui all'art. 73, comma 5, d.P.R. n. 309/1990, motivo tuttavia non deducibile ai sensi dell'art. 448 comma 2-bis cod. proc. pen. (inserito dall'art. 1, comma 50, della legge 103/2017 citata), la possibilità di ricorrere per cassazione tale doglianza essendo limitata ai soli casi di errore manifesto, configurabile quando tale qualificazione risulti, con indiscussa immediatezza e senza margini di opinabilità, palesemente eccentrica rispetto al contenuto del capo di imputazione, sicché è inammissibile l'impugnazione che denunci, in modo aspecifico e non autosufficiente, una violazione di legge non immediatamente evincibile dal tenore dei capi di imputazione e dalla motivazione della sentenza (sez. 4, n. 13749 del 23/3/2022, Gamal, Rv. 283023- 01; sez. 2, n. 14377 d3I 31/3/2021, Paolino, Rv. 281116-01; sez. 5, n. 33145 del 8/10/2020, Cari, Rv. 279842-01); che il secondo motivo, prospettando analoghi vizi quanto alla disposta confisca, non sembra neppure sorretto dall'interesse a impugnare, muovendo il deducente dall'assunto della titolarità delle somme in capo a terzi; che, in ogni caso, quanto alla sproporzione, le censure si traducono in generiche contestazioni, prive del necessario confronto con le ragioni della decisione (Sez.

U, n. 8825 del 27/10/2016, dep. 2017, Galtelli, Rv. 268822, sui motivi d'appello, ma i cui principi possono applicarsi anche al ricorso per cassazione), avendo il giudice valorizzato, quanto alla riconducibilità delle somme all'imputato, la contestualità spaziale della relativa custodia rispetto a quella della cocaina; quanto alla sproporzione, le condizioni reddituali dichiarate dall'imputato; che alla inammissibilità segue la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende, non ravvisandosi ragioni di esonero (Corte cost. n. 186/2000);

P.Q.M.

Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende. Deciso il 18 settembre 2024 La Consigliera est. Il Presidente Gabriella Cappello Francesco Cia m , I