Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 36301/2024 — snpen KI-generiert

Cassation court annuls conviction for fraud due to statute of limitations and flawed probation denial reasoning.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 36301/2024 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation annulled the second-instance judgment without remittal because the underlying crimes had expired under the statute of limitations. The appellant argued that the lower courts incorrectly denied probation by rejecting a treatment program submitted shortly before the appeal, violating procedural safeguards. The court found the first ground of appeal valid, noting that the denial relied on facts for which the appellant had already been acquitted in the first instance, and that the procedural error necessitated annulment. Consequently, the conviction was voided as the legal basis for punishment had vanished due to the passage of time.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 157, 161 cod. pen.; Art. 464-bis, comma 4 cod. proc. pen.: The statute of limitations extinguishes criminal liability when the maximum term expires, and a denial of probation based solely on the absence of a treatment program is procedurally flawed if the program was ritually requested without it.

Schlagwörter

KI-generiert
statute of limitations probation denial treatment program acquittal of connected crimes annulment without remittal Rückfall bei Straftaten wiederholte Säumnis Fortsetzung der Betreibung

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 157 cod. pen.
Art. 161 cod. pen.
Art. 464-bis, comma 4 cod. proc. pen.
La prima affermazione dei giudici di appello è lesiva dell'art. 464-bis, comma quarto, cod.
Art. 597 cod. proc. pen.
La ricorrente, con il secondo motivo di impugnazione, lamenta erronea applicazione dell'art. 597 cod. proc. pen. conseguente all'eccessivo aumento della pena irrogata a titolo di continuazione.
Art. 133 cod. pen.
Art. 163 cod. pen.
Art. 164 cod. pen.
artt. 168-bis cod. pen
La ricorrente, con il primo motivo di impugnazione, lamenta erronea applicazione degli artt. 168-bis cod. pen.
art. 597 cod. proc. pen
La ricorrente, con il secondo motivo di impugnazione, lamenta erronea applicazione dell'art. 597 cod. proc. pen.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. 3, n. 12721 del 17/01/2019, Blengino
Sez. 4, n. 18602 del 22/03/2024, Beradi
Sez. 4, n. 18602 del 22/03/2024, Beradi, Rv.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

la seguente SENTENZA sul ricorso proposto da: LAMPASI MARIA CATERINA nato a VIBO VALENTIA il 24/10/1976 avverso la sentenza del 14/11/2023 della CORTE APPELLO di TORINOdato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere EMANUELE CERSOSIMO;

RITENUTO IN FATTO

1. Lampasi Maria Caterina, a mezzo del suo difensore, propone ricorso per cassazione avverso la sentenza con la quale la Corte di appello di Torino, in data 14 novembre 2023, ha confermato la sentenza emessa in data 25 febbraio 2022, con la quale il Tribunale di Torino l'ha condannata per il reato di cui agli artt. 81 cpv. e 640 cod. pen.

2. La ricorrente, con il primo motivo di impugnazione, lamenta erronea applicazione degli artt. 168-bis cod. pen. e 464-bis cod. proc. pen. nonché vizio di motivazione in ordine alla ritenuta insussistenza dei presupposti dell'ammissione alla messa alla prova.

3. La ricorrente, con il secondo motivo di impugnazione, lamenta erronea applicazione dell'art. 597 cod. proc. pen. conseguente all'eccessivo aumento della pena irrogata a titolo di continuazione.

4. La ricorrente, con il terzo motivo di impugnazione, lamenta violazione degli artt. 133, 163 e 164 cod. pen. nonché vizio di motivazione in ordine alla mancata concessione della sospensione condizionale della pena.

5. Il difensore della ricorrente, in data31 luglio 2024, ha depositato conclusioni scritte con le quali ha insistito nei motivi di ricorso.

CONSIDERATO IN DIRITTO

1. Il primo motivo di impugnazione è fondato. La Corte di merito ha rigettato la richiesta di messa alla prova avanzata dal ricorrente affermando che la richiesta di redazione del programma di trattamento presentata all'UEPE territorialmente competente sarebbe "strumentale" in quanto presentata alla vigilia del processo di appello. I giudici di appello hanno, quindi, espresso prognosi negativa in ordine alla risocializzazione dell'imputata, prognosi fondata esclusivamente sulla commissione di fatti-reato connessi a quello oggetto di condanna. La prima affermazione dei giudici di appello è lesiva dell'art. 464-bis, comma quarto, cod. proc. pen. nella parte in cui prevede espressamente che alla richiesta di ammissione alla messa alla prova, laddove non sia possibile la produzione del programma di trattamento, possa essere allegata la sola richiesta di elaborazione di detto programma.

Il Collegio intende ribadire l'indirizzo giurisprudenziale secondo cui è illegittima la decisione con cui il Tribunale rigetti la richiesta di sospensione per messa alla prova a cagione dell'assenza del programma di trattamento, considerato che, ex art. 464-bis, comma quarto, primo periodo, detta richiesta è ritualmente proposta non solo quando sia accompagnata dallo specifico programma di trattamento, ma anche quando, non potutosi predisporre detto programma, ne sia comunque rivolta specifica istanza all'ufficio di esecuzione penale (Sez. 3, n. 12721 del 17/01/2019, Blengino, Rv. 275355;

Sez. 4, n. 18602 del 22/03/2024, Beradi, Rv. 286248 - 01); La motivazione appare, inoltre, contraddittoria e manifesta illogica in quanto l'esito negativo della prognosi è basato esclusivamente sulla asserita commissione dei reati di cui agli artt. 346-bis, 476 e 482 cod. pen., reati in relazione ai quali la Lampasi è stata assolta dal giudice di primo grado per insussistenza del fatto.

2. Gli altri motivi di ricorso dedotti sono assorbiti dall'accoglimento del motivo inerente alla mancata ammissione alla messa alla prova.

3. Tanto premesso si impone l'annullamento della sentenza impugnata per intervenuta prescrizione, stante la fondatezza del primo motivo di ricorso. Tenuto conto della data di commissione dell'ultima condotta del reato continuato di truffa (25 agosto 2016 come espressamente indicato a pag. 14 della sentenza di primo grado) e dell'assenza di cause di sospensione dei termini di prescrizione, il termine massimo di prescrizione ex artt. 157 e 161 cod. pen. è spirato in data 25 febbraio 2024 e, quindi, successivamente alla pronuncia della sentenza di secondo grado ma in data antecedente all'odierna decisione.

P.Q.M.

Annulla senza rinvio la sentenza impugnata, perché i reati sono estinti per prescrizione