Italian Court dismisses appeal as merit issues are inadmissible in cassation proceedings.
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe Italian Court of Cassation declared the appeal inadmissible because it raised substantive merit issues regarding the aggravating circumstance under Article 416-bis of the Penal Code. The appellant challenged the appellate court's reform of the sentence based on evidence including victim statements and intercepted communications, arguing for a different factual assessment. The court ruled that such re-evaluation of facts falls exclusively within the jurisdiction of the trial judge and is not permissible in cassation.
Legislator-Regeste
KI-generiertArt. 609 c.p.p.; The Court of Cassation cannot re-evaluate factual elements or substantive merit issues, reserving such authority exclusively to the court of first instance and appeal.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertZitierte Rechtsprechung
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertVolltext
seguente ORDINANZA sul ricorso proposto da: CIRRINCIONE MICHELE nato a PALERMO il 14/12/1966 avverso la sentenza del 13/04/2023 della CORTE APPELLO di PALERMOdato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere ANTONIO SARACO;
RITENUTO IN FATTO
E
CONSIDERATO IN DIRITTO
Cirrincione Michele, per il tramite del proprio difensore, impugna la sentenza in data 13/04/2023 della Corte di appello di Palermo, che ha riformato la sentenza in data 27/11/2018 del Tribunale di Palermo, escludendo la circostarza aggravante di cui all'attuale 416-bis.1 cod. pen., così rideterminando la pena per il reato di tentativo di estorsione.
1. Deduce: I) Violazione di legge e vizio di motivazione in relazione all'affermazione di responsabilità;
2. Ciò premesso, va rilevato come l'unico motivo di ricorso sollevi questioni di merito indeducibili in sede di legittimità, in quanto intese a proporre una rilettura delle emergenze processuali alternativa e antagonista a quella dei giudici di merito che, con motivazione adeguata, logica e priva di contraddizioni hanno evidenziato gli elementi in forza dei quali deve considerarsi pienamente raggiunta la prova della colpevolezza dell'imputato in ordine al reato ascrittogli (dichiarazioni persona offesa, testimonianza Maresciallo Spadone, esiti delle intercettazioni telefoniche e ambientali).
3. Va, dunque, ribadito, che il compito rimesso alla Corte di cassazione non è quello della 'rilettura' degli elementi di fatto posti a fondamento della decisione, la cui valutazione è, in via esclusiva, riservata al giudice di merito (per tutte: Sez. U, n. 6402, del 30/4/1997, Dessimone, Rv. 207944);
4. Per quanto esposto, il ricorso deve essere dischiarato inammissibile con condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende;
P.Q.M.
Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali ed alla somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende. Così deciso in Roma, il 21 maggio 2024 Il Consigliere Estensore Il Pre