Cassation court dismisses appeal for inadmissibility due to improper challenge to trial court's factual reasoning on fraud.
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe Court of Cassation declared the appeal by Riccardo Ciuffi inadmissible, ordering him to pay court costs and a fine. The defense argued the lower courts erred in their reasoning regarding the defendant's responsibility and the aggravating circumstance of attempted defense, but the court found these grounds insufficient for cassation review. The court ruled that the appeal improperly sought a re-evaluation of factual findings and evidence, which is precluded at this stage of the proceedings.
Legislator-Regeste
KI-generiertArt. 363 n. 1 lett. b c.p.p.; Art. 363 n. 1 lett. c c.p.p.: An appeal to the Court of Cassation is inadmissible if it challenges the reasoning of the trial court on matters of fact or merit, as the supreme court cannot substitute its own evaluation of evidence or factual reconstruction for that of the lower judiciary.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertZitierte Rechtsprechung
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertVolltext
a seguente ORDINANZA sul ricorso proposto da: CIUFFI RICCARDO nato a LUCCA il 10/08/1987 avverso la sentenza del 05/10/2023 della CORTE APPELLO di TRIESTEdato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere PIERLUIGI CIANFROCCA;
RITENUTO IN FATTO
E
CONSIDERATO IN DIRITTO
Letto il ricorso presentato nell'interesse di Riccardo Ciuffi; considerato che entrambi i motivi di ricorso, con i quali la difesa deduce vizio di motivazione sulla responsabilità e sull'aggravante contestata e ritenuta nei due gradi di merito, sono manifestamente infondati; ritenuto che il primo motivo del ricorso, con cui la difesa denunzia vizio di motivazione in punto di responsabilità dell'imputato e, prima ancora, di esistenza degli estremi del delitto di truffa, è formulato in termini non consentiti in questa sede poiché, pur invocando profili di illogicità della motivazione, finisce per sollecitare valutazioni estranee al sindacato di legittimità, dove è preclusa la possibilità di una nuova valutazione delle risultanze acquisite, da contrapporre a quella effettuata dal giudice di merito, attraverso una diversa lettura, sia pure anch'essa logica, dei dati processuali o una diversa ricostruzione storica dei fatti o un diverso giudizio di rilevanza o comunque di attendibilità delle fonti di prova (Sez.
U, n. 12 del 31/05/2000, Jakani, Rv. 216260; Sez. 5, n. 26455 del 09/06/2022, Dos Santos, Rv. 283370; Sez. 2, n. 9106 del 12/02/2021, Caradonna, Rv. 280747; Sez. 6, n. 5465 del 04/11/2020, dep. 2021, F., Rv. 280601; Sez. 3, n. 18521 del 11/01/2018, Ferri, Rv. 273217); considerato che, ai fini della sussistenza della condotta decettiva, non è necessaria una particolare sottile ed astuta messa in scena, essendo sufficiente qualsiasi simulazione o dissimulazione o qualsiasi subdolo espediente posto in essere per indurre taluno in errore, per cui anche la semplice affermazione menzognera, laddove incidente sulla formazione della volontà della controparte, può costituire raggiro atto ad integrare l'elemento materiale del delitto di truffa (cfr., Sez.
F, n. 42719 del 02/09/2010, Dume Canales, Rv. 248662; Sez. 2, n. 2061 del 19/10/1971, dep. 1972, Leone, Rv. 120649); rilevato che il terzo motivo del ricorso è manifestamente infondato alla luce della motivazione della sentenza impugnata che ha ritenuto • la contestata aggravante della minorata difesa in forza di un ormai consolidato orientamento della giurisprudenza di questa Corte di cui, in termini non sindacabili perché fondati su apprezzamenti di merito, ha ravvisato i presupposti (cfr., Sez. 6, n. 17937 del 22/03/2017, Cristaldi, Rv. 269893 - 01;
Sez. 5 , n. 19265 del 21/02/2019, Russo, Rv. 275918 - 01; Sez. 2, n. 28070 del 08/04/2021, Poropat, Rv. 281800); rilevato, pertanto, che il ricorso deve essere dichiarato inammissibile, con la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende; •
P.Q.M.
dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende. Cos