Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Ordinanza — n. 34602/2024 — snpen KI-generiert

Cassation appeal dismissed for inadmissibility due to failure to request substitute penalty during appeal phase.

Geschäftsnummer Ordinanza — n. 34602/2024 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Nichteintreten / Unzulässig (Inadmissible)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation declared Sasha Tempesta's appeal inadmissible, ordering him to pay court costs and a fine. Tempesta argued that the appellate court violated procedural rules by failing to inform him of the possibility to request a substitute penalty under Article 545-bis of the Code of Criminal Procedure. The court rejected this claim, ruling that the request must be explicitly made during the appeal phase and that the omission of the required notice does not invalidate the final judgment.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 545-bis c.p.p.; Art. 95 d.lgs. 150/2022: The request for a substitute penalty must be expressly raised by the defendant during the appeal phase; failure to do so precludes the execution judge from applying such sanctions, and procedural omissions regarding the notice of possibility do not render the judgment void.

Schlagwörter

KI-generiert
substitute penalty request appeal phase procedure execution judge competence procedural omission nullity inadmissible cassation appeal Vollzug der Ersatzfreiheitsstrafe Strafanpassung Haftersatzmassnahme

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 545-bis cod. proc. pen.
285628); - la sostituzione della pena doveva essere disposta con la procedura stabilita dall'art. 545-bis cod. proc. pen., e doveva essere richiesta espressamente dall'interessato, secondo il principio dettato dalla giurisprudenza di legittimità (vedi Sez.4, n.
Art. 95 d.lgs. n. 150 del 2022
150/2022, il 30 dicembre 2022, il procedimento a carico del ricorrente era pendente in grado di appello e non di cassazione, con la conseguenza che non è applicabile l'art. 95 d.lgs.
Art. 616 cod. proc. pen.
art. 545-bis cod. proc. pen
285628); - la sostituzione della pena doveva essere disposta con la procedura stabilita dall'art. 545-bis cod. proc. pen., e doveva essere richiesta espressamente dall'interessato, secondo il principio dettato dalla giurisprudenza di legittimità (vedi Sez.4, n.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. 3, n. 51557 del 14/11/2023
150 del 2022, che attribuisce al giudice dell'esecuzione la competenza per l'applicazione delle sanzioni sostitutive solo nel caso di pendenza del procedimento in cassazione (vedi Sez. 3, n. 51557 del 14/11/2023, Rv.
Sez. 4, n. 4934 del 23/01/2024
Sez. 1, n. 2090 del 12/12/2023
285751), mentre l'omessa formulazione -2 del relativo avviso subito dopo la lettura del dispositivo, da parte del giudice, non è causa di nullità della sentenza (vedi Sez. 1, n. 2090 del 12/12/2023, dep.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

a seguente ORDINANZA sul ricorso proposto da: TEMPESTA SASHA nato a GARBAGNATE MILANESE il 05/12/1984 avverso l'ordinanza del 05/04/2024 del TRIBUNALE di PORDENONEdato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere FRANCESCO ALIFFI; f

RITENUTO IN FATTO

E

CONSIDERATO IN DIRITTO

Visti gli atti. Esaminati il ricorso proposto da Sasha Tempesta e l'ordinanza impugnata.

1. Rilevato che Tempesta, per mezzo del suo difensore Bruna Civardi, ha proposto ricorso contro l'ordinanza indicata nel preambolo con cui il Tribunale di Pordenone, investito quale giudice dell'esecuzione in ordine alla legittimità del provvedimento di esecuzione pene concorrenti ed ordine di carcerazione del 26 marzo 2024, ha dichiarato inammissibile la richiesta di sostituzione, ai sensi dell'art. 545-bis cod. proc. pen., della pena detentiva irrogatagli con sentenza emessa dal Tribunale di Pordenone in data 28 gennaio 2022, confermata dalla Corte di appello di Trieste in data 16 maggio 2023 e divenuta irrevocabile in data 1 marzo 2024, in quanto il relativo procedimento, al momento della entrata in vigore del d.lgs. n. 150/2022, era pendente in fase di appello e non di cassazione/che l'istante non risulta avere avanzato in quella fase processuale la richiesta di sostituzione della pena, che non risulta avere lamentato, nel ricorso in cassazione, l'omessa interlocuzione in merito alla sostituibilità della pena, e che non sussistono i presupposti per una restituzione nel termine;

2. rilevato che il ricorrente deduce la violazione di legge da parte dell'ordinanza impugnata, laddove ha affermato la sussistenza di un onere dell'imputato di chiedere al giudice di appello l'applicazione di una pena sostitutiva, non ha attribuito rilevanza al vizio consistente nel mancato rispetto, da parte del giudice di appello, dell'obbligo di informare l'imputato di tale possibilità, stabilito dall'art. 545-bis cod. proc. pen., e ha sostenuto che l'omissione di quest'ultima formalità doveva essere eccepita nel ricorso per cassazione, non avendo quest'ultima alcun potere di applicare le sanzioni sostitutive;

3. ritenuto che il ricorso sia manifestamente infondato in tutti i suoi motivi, in quanto: - non vi è dubbio che, al momento dell'entrata in vigore del d.lgs. n. 150/2022, il 30 dicembre 2022, il procedimento a carico del ricorrente era pendente in grado di appello e non di cassazione, con la conseguenza che non è applicabile l'art. 95 d.lgs. n. 150 del 2022, che attribuisce al giudice dell'esecuzione la competenza per l'applicazione delle sanzioni sostitutive solo nel caso di pendenza del procedimento in cassazione (vedi Sez. 3, n. 51557 del 14/11/2023, Rv. 285628); - la sostituzione della pena doveva essere disposta con la procedura stabilita dall'art. 545-bis cod. proc. pen., e doveva essere richiesta espressamente dall'interessato, secondo il principio dettato dalla giurisprudenza di legittimità (vedi Sez.4, n. 4934 del 23/01/2024, Rv. 285751), mentre l'omessa formulazione -2 del relativo avviso subito dopo la lettura del dispositivo, da parte del giudice, non è causa di nullità della sentenza (vedi Sez. 1, n. 2090 del 12/12/2023, dep. 2014, Rv. 285710);

4. rilevato che l'asserito vizio della sentenza, per non avere il giudice di appello formulato l'avviso previsto dall'art. 545-bis cod. proc. pen., doveva essere dedotto con il ricorso in cassazione in sede di cognizione;

5. Rtenuto, pertanto, che il ricorso deve essere dichiarato inammissibile, con la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e, ai sensi dell'art.616 cod. proc. pen., al versamento di una somma in favore della Cassa delle ammende, nella misura che si stima equo determinare in euro 3.000,00.

P.Q.M.

Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende. Cos