Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Ordinanza — n. 33571/2024 — snpen KI-generiert

Cassation Court dismisses appeal against administrative license revocation for road traffic offenses, upholding mandatory sanctions.

Geschäftsnummer Ordinanza — n. 33571/2024 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Nichteintreten / Unzulässig (Inadmissible)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation declared the appeal by Diego Ceresani inadmissible regarding the mandatory revocation of his driving license for road traffic offenses. The defense argued that the judge lacked discretion to mitigate the administrative sanction, citing Constitutional Court rulings, but the Court reaffirmed that such sanctions apply automatically by law. The decision emphasized that the lower court properly evaluated the specific circumstances of the offense and that administrative penalties operate independently from the criminal penalty's duration.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 222 comma 2 Codice della Strada; Art. 444 Codice di Procedura Penale: The administrative sanction of license revocation is mandatory and non-discretionary when specific aggravating circumstances are present, and the judge must apply it ex officio regardless of the criminal penalty's outcome.

Schlagwörter

KI-generiert
mandatory administrative sanction license revocation road traffic offenses ex officio application discretionary power Cassation inadmissibility procedural autonomy Raserdelikt

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 222 comma 2 Codice della Strada
Art. 444 Codice di Procedura Penale
Art. 218 Codice della Strada
Art. 616 Codice di Procedura Penale

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
PG in proc.Cuomo, 241611
debbano essere sempre applicate le sanzioni amministrative accessorie che ne conseguono di diritto, anche se non oggetto di accordo tra le parti (sez.6, 20.11.2008, PG in proc.Cuomo, 241611; sez.2, 26.11.2013, PG in proc.Cargnello, Rv.
PG in proc.Cargnello, Rv. 257871
debbano essere sempre applicate le sanzioni amministrative accessorie che ne conseguono di diritto, anche se non oggetto di accordo tra le parti (sez.6, 20.11.2008, PG in proc.Cuomo, 241611; sez.2, 26.11.2013, PG in proc.Cargnello, Rv. 257871).
Melzani, Rv.279349
Letizia Anna Maria, Rv.277552
(sez.0 26.9.2019 n.21369, Melzani Rv.279349; sez.5, 13/11/2019, Letizia Anna Maria, Rv.277552).
Fiorini, Rv.271661
(Sez.4, n.55130 del 9/11/2017, Fiorini, Rv.271661).
Di Marco Carmine, Rv.280393.01
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

seguente ORDINANZA sul ricorso proposto da: CERESANI DIEGO nato a MACERATA il 01/07/2001 avverso la sentenza del 20/12/2023 del GIP TRIBUNALE di MACERATAdato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere UGO BELLINI; MOTIVAZIONE DELLA DECISIONE 1.11 Tribunale di Macerata, su richiesta dell'imputato cui ha prestato consenso l'ufficio del pubblico ministero, ha applicato a CERESANI Diego per il reato di omicidio stradale e lesioni stradali ascritti, la pena concordata di anni due di reclusione, disponendo nei suoi confronti la sanzione amministrativa accessoria della revoca della patente di guida ai sensi dell'art.222 comma II Codice della Strada. 2.Avverso la suddetta sentenza insorge la difesa dell'imputato la quale denuncia ipotesi di violazione di legge e carenza assoluta di motivazione con riferimento al riconosciuto automatismo sanzionatorio tra la ipotesi di reato contestato e la sanzione amministrativa accessoria della revoca della patente di guida, assumendo al contrario la facoltà del giudice di procedere alla graduazione della sanzione amministrativa accessoria richiamando la pronuncia del giudice delle leggi n.88/2019 che, nel decretare la illegittimità costituzionale del nuovo testo dell'art.222 comma 2 C.d.S., aveva riconosciuto l'obbligatorietà della sanzione massima esclusivamente nel caso in cui ricorrano le circostanze aggravanti di cui ai commi secondo e terzo degli art.589 bis e 590 bis cod.pen. ed evidenziando come nessune di tali ipotesi risultava contestata e che la motivazione non risultava confrontarsi con il disposto di cui all'art.218 C.d.. che fissa le regole per l'applicazione della sanzione amministrativa accessoria in oggetto.

3. Il ricorso risulta manifestamente infondato e deve essere dichiarato inammissibile. Invero la Corte Costituzionale, conformemente a quanto prospettato dalla difesa del ricorrente, ha pronunciato la illegittimità costituzionale dell'art.222 comma 2 quarto periodo Codice della Strada in quanto non prevede la possibilità per il giudice di disporre, in alternativa alla sanzione amministrativa accessoria della revoca della patente di guida, quella temporanea della sospensione, qualora ricorrano ipotesi aggravate, tra quelle contemplate dalle due disposizioni incriminatrici di cui agli art.589 bis e 590 bis cod.pen., diverse dalla guida in stato di ebbrezza con valori particolarmente elevati (186 comma 2 lett.c) C.d.S.) o dalla guida in stato di alterazione da sostanze stupefacenti, eliminando, per tali evenienze, l'automatismo sanzionatorio originariamente previsto dalla norma.

In primo luogo, va ribadito come con la sentenza emessa ai sensi dell'art.444 cod.proc.pen. debbano essere sempre applicate le sanzioni amministrative accessorie che ne conseguono di diritto, anche se non oggetto di accordo tra le parti (sez.6, 20.11.2008, PG in proc.Cuomo, 241611; sez.2, 26.11.2013, PG in proc.Cargnello, Rv. 257871). Il giudice pertanto è tenuto a provvedere anche di ufficio sull'applicazione delle sanzioni amministrative accessorie che conseguono alla pronuncia di rito, trattandosi di tema estraneo all'accordo delle parti, sul quale il giudice è tenuto ad una valutazione puntuale e che risulta autonomamente impugnabile per vizi di legittimità anche oltre i limiti imposti dall'art.448 comma 2 bis cod. proc.pen. (sez.0 26.9.2019 n.21369, Melzani Rv.279349; sez.5, 13/11/2019, Letizia Anna Maria, Rv.277552).

4. Il ricorso peraltro deve essere dichiarato inammissibile avendo il giudice in sede di applicazione della pena su richiesta fornito adeguato conto, nei limiti peraltro imposti dalla sommarietà del rito, in ordine alla questione (specie e misura della sanzione amministrativa accessoria da applicare) estranea all'accordo delle parti, sul quale il giudice è tenuto comunque ad una valutazione discrezionale. Invero il Tribunale di Macerata non si è limitato ad enunciare un mero automatismo sanzionatorio ma si è soffermato ad indicare gli elementi tipici della condotta ascritta, osservando che i fatti ascritti presentavano profili di particolare gravità, come peraltro è dato constatare dalla lettura del capo di imputazione, ma soprattutto come particolarmente offensiva doveva considerarsi la condotta del prevenuto in relazione alla modalità della condotta e al grado della colpa (velocità, misura di superamento dei limiti massimi, condizioni ambientali, omessa verifica dell'impiego di cinture di sicurezza).

Il giudizio operato dal Tribunale è altresì coerente con i principi informatori della sanzione amministrativa, tenuto conto delle modalità del fatto, delle conseguenze dannose che ne sono derivate e del grado della colpa ascritta ai sensi dell'art.218 comma 2 C.d.S. (Sez.4, n.55130 del 9/11/2017, Fiorini, Rv.271661).

5. Parimenti infondata è la censura che assume la contraddittorietà tra la sanzione amministrativa applicata rispetto alla misura della sanzione penale, tenuto conto del riconoscimento delle circostanze attenuanti generiche e della sospensione condizionale. Va peraltro rimarcato che si tratta di statuizioni che attengono a differenti piani e coinvolgono valutazioni affatto separate, afferendo la sanzione amministrativa accessoria ad una finalità inibitoria preventiva che attiene allo specifico settore della circolazione stradale e che impone al conducente una nuova verifica di idoneità tecnica e psicofisica, laddove la valutazione riservata la giudice di merito sulla misura della pena coinvolge una complessiva valutazione sul fatto e sulla personalità dell'indagato del tutto scollegata al profilo tecnico della circolazione stradale, sicchè le motivazioni relative alla misura della sanzione penale e di quella amministrativa restano tra di loro autonome e non possono essere raffrontate ai fini di un'eventuale incoerenza o contraddittorietà intrinseca del provvedimento (sez.4, n.4740 del 18/11/2020, Rv.280393.01, Di Marco Carmine).

4. Il ricorso deve pertanto essere dichiarato inammissibile e il ricorrente va condannato al pagamento delle spese processuali e, non ricorrendo ipotesi di esonero per assenza di colpa nella proposizione del ricorso, al versamento di una somma, ai sensi dell'art.616 cod.proc.pen., in favore della Cassa per le ammende, che si ritiene congruo stimare in dispositivo.

P.Q.M.

Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in fa