Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Ordinanza — n. 31264/2024 — snpen KI-generiert

Cassation court dismisses appeals against conviction for injuries and threats due to inadmissible factual re-evaluation and sentencing discretion.

Geschäftsnummer Ordinanza — n. 31264/2024 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Nichteintreten / Unzulässig (Inadmissible)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Corte di Cassazione declared the appeals by Russo Marianna and Di Donna Ernesto Francesco Pio inadmissible. The court rejected the first ground as an impermissible attempt to reconstruct facts differently from the trial judge, labeling it a mere complaint rather than a legal error. The second ground regarding excessive sentencing was dismissed because sentencing discretion falls within the trial judge's authority under the Penal Code. Consequently, the appeals were rejected, and the appellants were ordered to pay court costs.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 364, 365 c.p.p.; Appeals challenging factual reconstruction or sentencing discretion are inadmissible in cassation proceedings as they constitute mere complaints rather than manifest legal errors.

Schlagwörter

KI-generiert
cassation appeal inadmissibility factual reconstruction preclusion sentencing discretion penal code trial judge motivation review penal liability appeals Angriff auf Leib und Leben schwere Körperverletzung Kausalität des Schleudertraumas

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 364 c.p.p.
Art. 365 c.p.p.
Art. 132 cod. pen.
Art. 133 cod. pen.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. 6, n. 5465 del 4/11/2020
Sez. 6, n. 47204 del 7/10/2015
Sez. 6, n. 47204 del 7/10/2015, Musso, Rv.
Sez. U, n. 6402 del 30/4/1997
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

a seguente ORDINANZA sui ricorsi proposti da: RUSSO MARIANNA nato a TORRE DEL GRECO il 26/03/1984 DI DONNA ERNESTO FRANCESCO PIO nato a TORRE DEL GRECO il 30/01/2001 avverso la sentenza del 03/07/2023 del TRIBUNALE di NAPOLIdato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere MATILDE BRANCACCIO; t OSSERVA 1. Rilevato che Russo Marianna e Di Donna Ernesto Francesco Pio ricorrono avverso la sentenza del Tribunale di Napoli, che ha confermato la pronuncia Giudice di pace con la quale i ricorrenti erano stati ritenuti responsabili dei delitti di lesioni e minaccia;

2. Considerato che il primo motivo di ricorso, con il quale i ricorrenti denunciano la violazione di legge penale in ordine al travisamento degli elementi probatori posti alla base della dichiarazione di responsabilità degli imputati, non è consentito dalla legge in sede di legittimità, perché tende ad ottenere una inammissibile ricostruzione alternativa dei fatti, mediante criteri di valutazione diversi da quelli adottati dal giudice di merito, il quale, con motivazione esente da vizi logici e giuridici, ha esplicitato le ragioni del suo convincimento (si vedano, in particolare, pag. 2 e SS. della sentenza impugnata);

Invero, è inammissibile il motivo formulato secondo schemi di censura non consentiti in sede di legittimità, in quanto si risolvono in mere doglianze in punto di fatto, funzionali ad ottenere una ricostruzione alternativa e più favorevole degli elementi di prova, preclusa in sede di legittimità, in mancanza di manifeste illogicità motivazionali o macroscopiche carenze del provvedimento impugnato (cfr., in tema, l'orientamento consolidato nella giurisprudenza di legittimità e, tra le più recenti pronunce, Sez. 6, n. 5465 del 4/11/2020, dep. 2021, F., Rv. 280601;

Sez. 6, n. 47204 del 7/10/2015, Musso, Rv. 265482, nonché Sez. U, n. 6402, del 30/4/1997, Dessimone, Rv. 207944);

3. Considerato che il secondo motivo di ricorso, con cui i ricorrenti lamentano l'erronea applicazione della legge penale in ordine all'eccessività del trattamento sanzionatorio, non è consentito dalla legge in sede di legittimità ed è manifestamente infondato perché, secondo l'indirizzo consolidato della giurisprudenza, la graduazione della pena, anche in relazione agli aumenti ed alle diminuzioni previsti per le circostanze aggravanti ed attenuanti e per fissare la pena base rientra nella discrezionalità del giudice di merito, che la esercita in aderenza ai principi enunciati negli artt. 132 e 133 cod. pen.; nella specie, l'onere argomentativo del giudice è adeguatamente assolto attraverso un congruo riferimento agli elementi ritenuti decisivi o rilevanti (si veda, in particolare pag. 3 della sentenza impugnata);

4. Ritenuto, pertanto, che i ricorsi devono essere dichiarati inammissibili, con condanna dei ricorrenti al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende P. Q. M. Dichiara inammissibili i ricorsi e condanna i ricorrenti al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore del