Cassation court dismisses appeals for two defendants but annuls sentence for deceased co-defendant.
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe Court of Cassation declared the appeals filed by two defendants inadmissible while annulling the lower court's judgment regarding the deceased co-defendant. The appellants argued for a reduction in sentencing, but the court found the imposed four-month prison term was already below the statutory minimum for the alleged conduct. Consequently, the judgment was annulled only for the deceased party due to death, while the remaining defendants were ordered to pay procedural costs.
Legislator-Regeste
KI-generiertArt. 600 c.p.p.; Art. 595 c.p.: The Court of Cassation declares appeals inadmissible when the imposed sentence is lower than the statutory minimum, but annuls the judgment regarding a deceased co-defendant without remittal.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertVolltext
a seguente SENTENZA sui ricorsi proposti da: RAFFAELE ANTONIO nato a TRANI il 15/02/1982 RAFFAELE VINCENZO nato a TRANI il 01/05/1934 RAFFAELE ANTONIO nato a TRANI il 15/05/1930 avverso la sentenza del 13/12/2022 della CORTE APPELLO di BARIdato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere ANDREA GENTILI; Ritenuto che con sentenza depositata il 21 aprile 2023 la Corte d'appello di Bari, riformando la sentenza con cui il Tribunale di Trani aveva condannato Raffaele Antonio, Raffaele Vincenzo e Raffaele Antonio, nato il 15 maggio 1930, alla pena di mesi 4 di reclusione ed C 6.000 di multa ciascuno, rideterminava la pena in complessivi in mesi 4 di reclusione ed C 5.500 di multa ciascuno per effetto dell'estinzione del reato di cui al capo A) dell'imputazione e confermando nel resto, avendoli ritenuti colpevoli del reato contestato; che avverso detta sentenza hanno proposto ricorso per cassazione i prevenuti articolando un unico motivo di impugnazione con cui eccepivano l'erronea applicazione della legge con riferimento alla dosimetria della pena inflitta; che medio tempore Raffaele Antonio, nato il 15 maggio 1930, è deceduto il giorno 13 gennaio 2024.
Considerato che i ricorsi sono inammissibili; che il motivo in essi contenuto è manifestamente infondato atteso che la pena in concreto irrogata nei confronti dei ricorrenti - mesi 4 di reclusione - risulta inferiore al minimo edittale relativo alla condotta contestata di tal ché la doglianza non ha ragion d'essere; che tuttavia, stante l'avvenuto decesso di uno dei ricorrenti la sentenza impugnata deve, limitatamente alla sua posizione, essere annullata senza rinvio; PER QUESTI MOTIVI Annulla senza rinvio la sentenza impugnata limitatamente alla posizione di Raffaele Antonio, classe 1930, per morte dell'imputato.
Dichiara inammissibili i ricorsi nel resto e condanna i restanti ricorrenti al pagamento delle spese processuali e della somma di C 3.000,00 ciascuno in favore della Cassa delle ammende. Così deciso in Roma, il 26 gennaio 2024 Il Consigliere estensore il P