Appeal against probation revocation dismissed for inadmissibility due to lack of new evidence and improper re-reading of facts.
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe Court of Cassation declared the appeal against the probation revocation inadmissible and ordered the appellant to pay court costs. The appellant argued that the lower court failed to explain why minor violations were incompatible with continuing the measure. The court rejected this, stating the trial judge had already considered all elements and provided a coherent account of the reasons for revocation. Consequently, the appeal was dismissed as it merely sought an alternative reading of existing facts without introducing new evidence.
Legislator-Regeste
KI-generiertArt. 600 c.p.s.; Art. 601 c.p.s.: An appeal against a probation revocation is inadmissible if the censure merely requests a different reading of the elements already acquired without presenting new evidence or demonstrating a violation of law.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertZitierte Rechtsprechung
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertVolltext
a seguente ORDINANZA sul ricorso proposto da: QUIROZ FRANCO BRYAN CARLITO nato a ROMA il 11/03/2001 avverso l'ordinanza del 28/02/2024 del TRIB. SORVEGLIANZA di ROMAdato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere MARCO MARIA MONACO; Rilevato che, con il provvedimento impugnato, il Tribunale di Sorveglianza di Roma ha revocato la misura dell'affidamento in prova al servizio sociale a Quiroz Franco Bryan Carlito; Rilevato che con nel ricorso si deduce la violazione di legge e vizio di motivazione in quanto la decisione sarebbe stata assunta senza evidenziare le ragioni per le quali le violazioni, di minima consistenza, siano incompatibili con la prosecuzione della misura;
Rilevato che le doglianze sono manifestamente infondate in quanto il giudice della sorveglianza, facendo specifico riferimento alle violazioni rilevate (avere tenuto in un'occasione un atteggiamento oppositivo, senza che sia rilevante quali frasi l'affidato abbia personalmente pronunciato, essere stato trovato fuori orario dall'abitazione e avere detenuto sostanza stupefacente) ha mostrato di avere tenuto conto di tutti gli elementi emersi e ha dato così coerente e adeguato conto delle ragioni sulle quali ha fondato, allo stato, le proprie conclusioni nei termini della sopravvenuta inidoneità della misura applicata;
Ritenuto pertanto che il ricorso è inammissibile in quanto le censure ora esposte dalla difesa sono tese a sollecitare una diversa e alternativa lettura degli elementi acquisiti che non è consentita in questa sede (cfr. Sez. 3, n. 17395 del 24/01/2023, Chen Wenjian, Rv. 284556 — 01; Sez. 6, n. 5465 del 04/11/2020, dep. 2021, F., Rv 280601; Sez. 2, n. 19411 del 12/03/2019, Furlan, Rv. 276062: Sez. 2, n. 7986 del 18/11/2016, dep. 2017, La Gumina, Rv 269217; Sez. 6, n. 47204, del 7/10/2015, Musso, Rv. 265482); Considerato che alla inammissibilità del ricorso segue la condanna del* ricorrente al pagamento delle spese processuali, nonché - valutato il contenuto del ricorso e in mancanza di elementi atti a escludere la colpa nella determinazione della causa di inammissibilità - al versamento della somma, ritenuta congrua, di euro tremila in favore della cassa delle ammende.
P.Q.M.
Dichiara inammissibile il ricorso e condanna d'i ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della cassa delle ammende