Criminal appeal dismissed; court annuls conviction due to post-sentence withdrawal of private prosecution.
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe Court of Cassation annulled the second-instance conviction against Ivani and Righi for theft and fraud. The defendants argued for dismissal based on the withdrawal of the private prosecution, which occurred after the appeal judgment but before the appeal deadline. The court ruled that such a withdrawal legally extinguishes the crimes, necessitating the annulment of the conviction without remittal.
Legislator-Regeste
KI-generiertArt. 595 cod. pen.; Art. 340 cod. proc. pen.: The withdrawal of a private prosecution after a second-instance judgment but before the appeal deadline extinguishes the crimes, mandating the annulment of the conviction.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertZitierte Rechtsprechung
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertVolltext
la seguente SENTENZA sui ricorsi proposti da: IVANI TIZIANO nato a LA SPEZIA il 16/06/1986 RIGHI MASSIMO nato a SANTA MARGHERITA LIGURE il 13/01/1967 avverso la sentenza del 18/01/2024 della CORTE APPELLO di TORINOdato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere EGLE PILLA;
RITENUTO IN FATTO
E
CONSIDERATO IN DIRITTO
Con l'impugnata sentenza la Corte di Appello di Torino ha confermato la pronuncia di condanna di primo grado del Tribunale cittadino nei confronti di Tiziano Ivani e Massimo Righi per i reati di cui agli artt.595 commi primo e terzo cod. pen. Avverso detta sentenza hanno proposto ricorso per cassazione gli imputati, a mezzo del difensore, articolando un unico motivo comune ad entrambi con il quale è stato dedotta l'estinzione dei reati per intervenuta remissione di querela. Considerato che va fatta applicazione del principio di diritto secondo cui è ammissibile il ricorso per cassazione proposto anche al solo fine di introdurre nel processo la remissione della querela, ritualmente accettata, intervenuta dopo la sentenza impugnata e prima della scadenza del termine per la presentazione dell'impugnazione (Sez. 4, n. 49226 del 19/10/2016, Bestente, Rv. 268625).
Rilevato che la remissione e l'accettazione sono state ritLalmente effettuate (in data 27 marzo 2024 presso la Sezione di PG- aliquota Carabinieri della Procura della Repubblica presso il Tribunale di Massa) e che, pertanto, si deve far luogo all'annullamento della sentenza impugnata per sopravvenuta estinzione dei reati; In mancanza di deroga pattizia, le spese processuali sono da porre a carico dei querelati, come per legge (art. 340 cod. proc. pen.).
P.Q.M.
Annulla senza rinvio la sentenza impugnata perché i reati sono estinti per remissione di querela. Pone le spese del procedimento a cari o dei querelati. Così deciso il 3 luglio 2024 Il consigliere estensore Il Preside