Cassation appeal dismissed for lack of specificity regarding statutory mitigation under Article 62 of the Penal Code.
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe Court of Cassation declared the appeal inadmissible because the sole ground of contestation lacked concrete specificity. The appellant argued against the recognition of a statutory mitigation under Article 62, Paragraph 1, Number 4 of the Penal Code, while the lower court had assessed the special insignificance of the harm caused. The Court ruled that determining the overall prejudice suffered by the victim is a matter for the trial judge and cannot be reviewed in this stage of proceedings.
Legislator-Regeste
KI-generiertArt. 62, para. 1, no. 4 of the Penal Code; The Court of Cassation cannot review the trial judge's assessment of the special insignificance of the harm caused to the victim when evaluating statutory mitigation, as such evaluation requires concrete specificity and is reserved for the judge of merit.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertZitierte Rechtsprechung
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertVolltext
a seguente ORDINANZA sul ricorso proposto da: MUCA VASFI nato il 29/07/1979 avverso la sentenza del 01/12/2023 della CORTE APPELLO di NAPOLIdato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere DONATO D'AURIA;
RITENUTO IN FATTO
E
CONSIDERATO IN DIRITTO
Letto il ricorso presentato nell'interesse di Vasfi Muca; considerato che l'unico motivo di ricorso, con il quale si contesta il mancato riconoscimento dell'attenuante di cui all'art. 62, primo comma, n. 4, cod. pen., oltre ad essere privo di concreta specificità„ non è consentito in questa sede; che, invero, ai fini della configurabilità dell'attenuante di cui all'art. 62, primo comma, n. 4, cod. pen. in relazione al delitto di rapina, non è sufficiente che il bene mobile sottratto sia di modestissimo valore economico ma, attesa la natura plurioffensiva del delitto de quo, occorre valutare anche gli effetti dannosi connessi alla lesione della persona contro la quale è stata esercitata la violenza o la minaccia (cfr.
Sez. 2, n. 28269 del 31/05/2023, Conte, Rv. 284868); che, di conseguenza, l'accertamento sulla speciale tenuità del pregiudizio complessivamente subito dalla persona offesa è riservato al giudice di merito e non è censurabile in sede di legittimità, se immune da vizi logico-giuridici (cfr. Sez. 2, n. 50987 del 17/12/2015, Salamone, Rv. 265685); che, nella specie, i giudici del merito hanno ampiamente esplicitato, con corretti esente da criticità giustificative, le ragioni del loro convincimento (si veda, in particolare, pag. 3); rilevato, pertanto, che il ricorso deve essere dichiarato inammissibile, con la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende;
P.Q.NII. Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende. Così deciso, il 4 g