Cassation court dismisses appeal for reiterating facts and misapplying credibility assessment rules under Art. 192 CPP.
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe Cassation Court declared the appeal by Marino Emilio inadmissible, ordering him to pay court costs and a fine. The appellant argued the lower court incorrectly assessed liability for the offense under Article 629 of the Penal Code, claiming the reasoning merely repeated arguments already rejected on appeal. The court found the appeal lacked new grounds, noting the first-instance judgment correctly applied the principle that victim credibility is a factual matter requiring rigorous subjective and objective verification without needing external corroboration, as established by Article 192, paragraph 3, of the Code of Criminal Procedure.
Legislator-Regeste
KI-generiertArt. 629 cod. pen.; Art. 192, comma 3, cod. proc. pen.: The credibility of the victim is a factual issue determined by the first-instance judge's comprehensive reasoning and cannot be re-evaluated on appeal unless the judge committed manifest contradictions.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertZitierte Rechtsprechung
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertVolltext
a seguente ORDINANZA sul ricorso proposto da: MARINO EMILIO nato a BOLLATE il 25/05/1976 avverso la sentenza del 27/11/2023 della CORTE APPELLO di MILANOdato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere PIERO MESSINI D'AGOSTINI; t
RITENUTO IN FATTO
E
CONSIDERATO IN DIRITTO
Letto il ricorso di Marino Emilio; ritenuto che l'unico motivo di ricorso, che contesta la correttezza della motivazione in punto di responsabilità per il reato di cui all'art. 629 cod. pen., si sostanzi nella pedissequa reiterazione di quello già dedotto in appello, puntualmente disatteso dalla Corte di merito con precise argomentazioni sull'attendibilità della persona offesa e sugli elementi a conferma della stessa, quali quelli desunti da varie deposizioni testimoniali, obliterate dal ricorrente; osservato che la sentenza ha fatto corretta applicazione del principio secondo il quale occorre effettuare un rigoroso riscontro della credibilità soggettiva ed oggettiva della persona offesa, accertando l'assenza di elementi che facciano dubitare della sua obiettività, senza la necessità, però, della presenza di riscontri esterni, stabilita dall'art. 192, comma 3, cod. proc. pen. per il dichiarante coinvolto nel fatto (Sez.
U, n. 41461 del 19/07/2012, Bell'Arte, Rv. 253214; Sez. 4, n. 410 del 09/11/2021, dep. 2022, Aramu, Rv. 282558; Sez. 5, n. 12920 del 13/02/2020, Ciotti, Rv. 279070; Sez. 5, n. 21135 del 26/03/2019, S., Rv. 275312; Sez. 2, n. 41751 del 04/07/2018, Capraro, Rv. 274489); ribadito che «la valutazione della credibilità della persona offesa dal reato rappresenta una questione di fatto che ha una propria chiave di lettura nel compendio motivazionale fornito dal giudice e non può essere rivalutata in sede di legittimità, salvo che il giudice non sia incorso in manifeste contraddizioni» (così Sez.
U, n. 41461 del 19/07/2012, cit.; più di recente v. Sez. 4, n. 10153 del 11/02/2020, C., Rv. 278609), circostanza assente nel caso di specie; considerato che la Corte ha correttamente escluso la configurabilità del solo reato di minaccia, in presenza del danno patrimoniale patito dalla persona offesa; ritenuto, pertanto, che il ricorso debba essere dichiarato inammissibile, con la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende;
P.Q.M.
Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende. Co