Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Ordinanza — n. 28308/2024 — snpen KI-generiert

Cassation appeal dismissed for tardiness due to incorrect 'absence' label in verdict despite actual presence.

Geschäftsnummer Ordinanza — n. 28308/2024 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Nichteintreten / Unzulässig (Inadmissible)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation declared the appeal inadmissible because it was filed late, missing the statutory deadline for challenging the lower court's decision. Although the verdict mistakenly labeled the defendant as 'absent,' the court found the trial had actually occurred in his presence, as confirmed by the official minutes. The court ruled that a clerical error in the verdict's title cannot alter the legal regime governing appeal deadlines, which remain fixed and non-discretionary.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 585 comma 1-bis cod. proc. pen.; The label of 'absence' in a verdict does not alter the legal regime governing appeal deadlines if the trial was actually held in the defendant's presence, as clerical errors cannot modify mandatory time limits.

Schlagwörter

KI-generiert
tardiness appeal clerical error verdict appeal deadline presence absence mandatory time limits Schadenersatz für Körperverletzung Zivilklage Schleudertrauma

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 585 comma 1-bis cod. proc. pen.
Chiarito che: - non torna applicabile l'aumento di quindici giorni per l'impugnazione di cui all'art. 585 comma 1-bis cod.
Art. 175 comma 1 cod. proc. pen.
art. 175, comma 1 cod. proc. pen

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sezioni Unite n. 21039 del 27/01/2011
Sezioni Unite n. 21039 del 27/01/2011, Loy, in motivazione).
Sez. U, n. 5466 del 28/01/2004
Sez. U, n. 5466 del 28/01/2004, Gallo, Rv.
Sez. U n. 877 del 14/07/2022
226716 e Sez. U n. 877 del 14/07/2022, dep.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

la seguente ORDINANZA sul ricorso proposto da: CELENZA NICOLA GIOVANNI nato a SAN GIOVANNI IN GALDO il 07/02/1948 avverso la sentenza del 18/12/2023 del GIUDICE DI PACE di CAMPOBASSOdato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere ELISABETTA MARIA MOROSINI; Rilevato che l'imputato Celenza Nicola Giovanni ricorre avverso la sentenza del Giudice di pace di Campobasso che, anche agli effetti civili, lo ha dichiarato responsabile del reato di lesioni personali lievissime; Ritenuto che il ricorso è inammissibile per tardività, in quanto: - all'esito di processo celebrato "in presenza" dell'imputato (cfr. verbale udienza del 21 febbraio 2022), la sentenza impugnata è stata deliberata il 18 dicembre 2023 ed è stata depositata nel termine stabilito per il giudice di pace (15 giorni); - dalla scadenza di detto termine (2 gennaio 2024 - martedì) decorre quello per proporre l'impugnazione (pari a trenta giorni), che è scaduto in data 1 febbraio 2024 (giovedì); - il ricorso per cassazione è stato presentato soltanto il 16 febbraio 2024;

Chiarito che: - non torna applicabile l'aumento di quindici giorni per l'impugnazione di cui all'art. 585 comma 1-bis cod. proc. pen., in quanto, come detto, l'imputato non è stato giudicato in assenza; - l'imputato "presente" nel processo non diviene "assente" soltanto perché così lo definisce l'intestazione della sentenza: la circostanza che l'intestazione della sentenza recasse, per mero errore materiale (peraltro successivamente emendato), l'indicazione dell'imputato come "assente" non può modificare, per ciò solo, i caratteri del processo svoltosi alla presenza dell'imputato - circostanza, peraltro, pacificamente risultante dagli atti e nota al difensore; il termine per l'impugnazione non può variare in dipendenza di fatti o circostanze a tal fine giuridicamente irrilevanti come si ricava dal principio, immanente nell'ordinamento processuale, in virtù del quale l'assunzione di modalità non conformi al modello legale è da considerarsi priva di valore e non può mutare il regime che regola la l'impugnazione di un provvedimento, quanto al termine per proporla e alla sua decorrenza (cfr.

Sezioni Unite n. 21039 del 27/01/2011, Loy, in motivazione). A diversamente opinare si lascerebbe alla discrezionalità del giudice, o addirittura della cancelleria, il potere di incidere sul computo di termini inderogabili e indisponibili ex lege, mentre la necessaria rigidità del sistema trova il proprio contemperamento soltanto nell'istituto della rimessione in termini per caso fortuito o forza maggiore ex art. 175, comma 1 cod. proc. pen.; Rilevato pertanto che il ricorso deve essere dichiarato inammissibile e che il ricorrente va condannato al pagamento delle spese processuali e della somma, ritenuta equa, di euro 1.500,00 in favore della Cassa delle ammende, nonché alla rifusione delle spese di rappresentanza e difesa sostenute nel presente giudizio dalla parte civile (la quale ha depositato una tempestiva memoria attraverso la quale ha contrastato in modo specifico la pretesa dell'imputato per la tutela dei propri interessi, cfr.

Sez. U, n. 5466 del 28/01/2004, Gallo, Rv. 226716 e Sez. U n. 877 del 14/07/2022, dep. 2023, Sacchettino); spese che, tenuto conto della natura del processo e dell'opera prestata, possono liquidarsi in complessivi euro 1.700,00 oltre accessori di legge.

P.Q.M.

Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro 1.500,00 in favore della Cassa delle ammende. Condanna, inoltre, l'imputato alla rifusione delle spese di rappresentanza e difesa sostenute nel presente giudizio dalla parte civile, che liquida in complessivi euro 1.700,00 oltre acc